Сe înseamnă PROCEDURILE LEGALE în Engleză - Engleză Traducere

• legal procedures
• legal proceedings
• legal process
• statutory procedures
• legal processes

Exemple de utilizare a Procedurile legale în Română și traducerile lor în Engleză

Procedurile legale sunt prescrise.
Legal proceedings are barred.

Nu poţi amâna procedurile legale.
You can't just postpone legal proceedings.

Procedurile legale și alte împrejurări speciale.
Legal proceedings and other special circumstances.

Pentru a respecta legea sau procedurile legale;
Comply with the law or legal process;

Și procedurile legale stabilite ar putea fi în ordine.
And established legal procedures might be in order.

Permise a fi introduse în procedurile legale ulterioare.
Allowed to be introduced in subsequent legal proceedings.

Am demarat procedurile legale de redobândire a banilor, dar va dura.
I have started legal proceedings to regain the money, but these matters take time.

Dacă satul renunţă la site, o să oprim procedurile legale.
If the village gives up the site, we will stop legal proceedings.

Ernst August a pierdut toate procedurile legale îndreptate împotriva lui.
Ernst August lost all the legal proceedings mounted against him.

Dacă nu aţi fost bine informată despre procedurile legale.
If you haven't been properly informed about any aspect of the legal proceedings.

Și astfel au început procedurile legale în cazul Dynamic Genetics versus Mann.
And the legal proceedings in the case Dynamic Genetics v. Mann began.

Guvernul RS declară că lucrările sunt încetinite de procedurile legale complicate.
The RS government says work is being slowed by complicated legal procedures.

Prin urmare, a afirmat el, procedurile legale împotriva lui Ceku rămân în vigoare în Serbia.
Therefore, he said, legal proceedings against Ceku remain in force in Serbia.

Com va dezvălui informații cu privire la datele personale în conformitate cu procedurile legale.
Com to disclose personal data information in accordance with the statutory procedures.

Afla interpreta şi aplica City politici procedurile legale și de reglementare.
Learn interpret and apply City policies procedures laws and regulations.

Toate procedurile legale au fost puse în aplicare pentru a desfășura activitățile organizației. 2007.
All the legal procedures were put in place to run the organization. 2007.

Autorităţile române au afirmat că procedurile legale le-au forţat să aprobe adopţiile.
Romanian authorities said legal procedures forced them to approve the adoptions.

Rolul SAR este de a acorda consultanţă privind legislaţia, procedurile legale din.
SAR offers consultancy services in matters of legislation, Romanian legal procedures and intervention models in.

Autoritățile române au afirmat că procedurile legale le- au forțat să aprobe adopțiile.
Romanian authorities said legal procedures forced them to approve the adoptions.

Pot începe procedurile legale să-l internăm dacă am semnăturile a doi membrii ai familiei.
I can start legal proceedings to have him formally committed if I get the signatures of two family members.

Uzanţele sociale de toate tipurile, şi chiar şi procedurile legale, se agaţă de formele vechi.
All types of social usage and even legal procedures cling to the old forms.

Procedurile legale sunt în curs de desfășurare, astfel încât credem că vom avea o decizie în curând", a explicat Dizdari.
The legal procedures are under way, so we think we will have a decision soon,"Dizdari explained.

Vor recurge Comisia şi Consiliul la procedurile legale pentru a lupta pentru drepturile omului?
Will the Commission and the Council undertake to attend legal proceedings and stand up for human rights?

Livrarea produselor se va face conform celor mai inalte standarde de calitate, respectandu-se toate procedurile legale in vigoare.
The Products will be delivered according to the highest standards of quality, complying with all legal procedures in force.

Echipa noastră aranjează procedurile legale necesare pentru cazare și permisul de rezidenţă.
Our team arranges necessary legal procedures for your accommodation and residency.

Com să divulge informații cu caracter personal în conformitate cu procedurile legale. Electronics-Stock.
Com to disclose personal data information in accordance with the statutory procedures. Electronics-Stock.

Meta a afirmat că partidul său va folosi toate procedurile legale pentru a- l împiedica pe prim- ministrul Sali Berișa să blocheze referendumul.
Meta said his party will use all legal procedures to prevent Prime Minister Sali Berisha from blocking the referendum.

Şi încercaţi să vă imaginaţi cum va fi dacă Turcia va adera la Uniunea Europeană şi va utiliza procedurile legale comune, cum ar fi mandatul european de arestare.
And just imagine if Turkey joins the European Union and uses such common legal procedures as the European Arrest Warrant.

Toate tentativele anterioare de a lansa procedurile legale împotriva sa în baza acuzațiilor de corupție au eșuat din cauza problemelor de procedură din investigație.
All previous attempts to open legal proceedings against him on corruption charges failed due to procedural issues in the investigation.

Sunt în favoarea acestei numiri deoarece au fost îndeplinite toate procedurile legale, inclusiv o evaluare riguroasă a CV-ului.
I am in favour of this appointment because all the legal procedures have been carried out, including a rigorous Curriculum Vitae assessment.