Сe înseamnă PROGRAMELOR DE CERCETARE în Engleză - Engleză Traducere

• research programmes
• research programs
• research programme

Exemple de utilizare a Programelor de cercetare în Română și traducerile lor în Engleză

Evaluarea rapidă a programelor de cercetare.
Rapid assessment of research programmes.

Integrarea programelor de cercetare naționale și europene într-un domeniu selectat.
Integrate national and European research programmes in a selected area.

Consolidarea principiului egalității dintre sexe în cadrul programelor de cercetare.
Strengthen the gender dimension in research programmes.

S-a demonstrat deja utilitatea programelor de cercetare regionale în domeniu.
Regional research programmes in this area have already proved their benefit.

Asigurarea executării exacte a planurilor de învăţămînt, programelor analitice, programelor de cercetare ştiinţifică, etc.;
Ensure an accurate execution of curricula, syllabi, scientific research programs, etc.;

Coordonarea/ integrarea programelor de cercetare naționale pentru a aborda o problemă societală.
Coordinate/ integrate national research programmes to address a societal challenge.

Trebuie menționat faptul că Tratatul Euratom limitează durata programelor de cercetare la maximum cinci ani.
The Euratom Treaty limits the duration of Research Programmes to a maximum of five years.

Va îndrepta atenţia programelor de cercetare în direcţia perfecţionării sistemului de transport rutier, sporindu-i în acelaşi timp compatibilitatea cu mediul înconjurător şi siguranţa.
Will focus research programmes on making the road transport system more efficient while enhancing environmental compatibility and safety.

Tratatul Euratom limitează la 5 ani durata programelor de cercetare în domeniul nuclear.
The Euratom Treaty limits research programmes in the nuclear field to 5 years.

De asemenea, trebuie să ne asigurăm că IMM-urile sunt tratate mai bine, mai repede şi cu mai puţină birocraţie în contextul programelor de cercetare.
We also need to ensure that SMEs are given better, faster and less bureaucratic treatment in the context of research programmes.

Sistemul ERA-NET este destinat coordonării programelor de cercetare naţionale şi regionale.
The ERA-NET scheme aims to coordinate national and regional research programmes.

Metodologia programării strategice comune se bazează pe experienţa dobândită în legătură cu platformele tehnologice europene, fiind în acelaşi timp adaptată programelor de cercetare publică.
This methodology is based on experience with European Technology Platforms, but adapted to public research programmes.

Trebuie menționat faptul că Tratatul Euratom limitează durata programelor de cercetare la un număr maxim de cinci ani.
It must be noted that the Euratom Treaty limits the duration of Research Programmes to a maximum of five years.

Ajută la optimizarea domeniului de aplicare a programelor de cercetare pe teritoriul Europei, la eliminarea duplicărilor păguboase ale programelor în Europa și la sporirea profunzimii programelor;.
It helps to optimise the scope of research programmes across Europe, to eliminate wasteful cross-European programme duplication and to increase programme depth.

Consideră, prin urmare, că reducerile recurente ale bugetului Uniunii alocat programelor de cercetare ar trebui stopate;
Considers therefore that the recurrent cuts in the Union budget concerning the research programs should be halted;

Acordurile între întreprinderi- cu privire la sprijinirea programelor de cercetare, de exemplu- pot ascunde practici comerciale restrictive, concepute pentru a elimina un rival.
Agreements between undertakings- on supporting research programmes, for example- can conceal a restrictive trade practice designed to eliminate a rival.

Nu se va realiza o abordare coerentă, programatică, comună, pe termen lung, cum a fost situația în cazul programelor de cercetare autentice de la nivel european.
A coherent joint long term programmatic approach will not take place as in the case of a genuine European research programme.

Presupune diferite etape, în conformitate cu ciclul de viață al programelor de cercetare, și anume de la definirea programului la implementarea, monitorizarea și evaluarea acestuia.
It involves different steps, in line with the life-cycle of research programmes, namely from programme definition via implementation to monitoring and evaluation.

Vă putem invita să vă alăturați programelor de voluntariat pentru îmbunătățirea produselor și a serviciilor sau programelor de cercetare în care sunt colectate informații detaliate.
We may invite you to join voluntary product and service improvement or research programs where detailed information is collected.

Stimularea şi orientarea programelor de cercetare ştiinţifică complexă(interdisciplinară), spre tehnologii performante în concordanţă cu priorităţile naţionale, europene şi internaţionale.
Stimulating and directing complex(interdisciplinary) scientific research programmes, which have priority in certain fields and/or are oriented towards high technologies, in accordance with national, European, and international priorities.

(e) cooperarea cu autorităţile competente pentru punerea în aplicare a programelor de cercetare pentru îmbunătăţirea calităţii mierii.
(e) cooperation with specialized bodies for the implementation of applied research programmes to improve the quality of honey.

Acordul transatlantic trebuie să impulsioneze atât SUA, cât şi Comunitatea Europeană să obţină avantaje reciproce ca urmare a progreselor ştiinţifice şi tehnice realizate prin intermediul programelor de cercetare.
This transatlantic agreement must inspire both the US and European Community to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.

Granturile/ proiectele câştigate în competiţiile specifice programelor de cercetare naţionale, internaţionale şi/sau cooperări internaţionale;
Grants/ projects won in competitions specific to national, international and/ or international cooperation research programs;

Părţile interesate trebuie să stabilească priorităţi clare de cercetare în sectorul produselor lactate, pentru a permite o mai bună coordonare a programelor de cercetare naţionale şi comunitare.
Stakeholders should define clear research priorities for the dairy sector in order to allow better coordination of national Community research programmes.

În plus, va fi asigurată o mai mare transparență a colaborării și coordonării programelor de cercetare naționale și regionale prin dezvoltarea unui modul specific pentru serviciul internet ERAWATCH.
In addition, an increased transparency will be provided on collaboration and coordination of national and regional research programmes by developing a specific module for the ERAWATCH web service.

Acordul UE-Rusia trebuie să impulsioneze atât Comunitatea Europeană, cât şi Rusia să obţină avantaje reciproce ca urmare a progreselor ştiinţifice şi tehnice realizate prin intermediul programelor de cercetare.
The agreement between the EU and Russia must inspire both the European Community and Russia to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.

Programul CAPACITATI cooperează cu alte organisme naţionale sau internaţionale, din domeniul administrării programelor de cercetare sau al evaluării cercetării, potrivit mandatului acordat de MECTS.
Cooperation with other similar national or international councils in the administration research programme field or research evaluation process according to the Ministry delegation.

Suprapunerea programelor de cercetare, ca urmare a faptului că cercetarea în domeniul militar este efectuată mai ales la nivel național, determină, din punct de vedere european, o utilizare ineficientă a resurselor financiare.
Duplication of research programmes due to the reason that military research is primarily undertaken at national level leads from a European perspective to inefficiency of spending.

(h) luarea în calcul a nevoilor în schimbare ale orașelor și ale populației urbane în procesul de definire a obiectivelor programelor de cercetare în materie de dezvoltare urbană;
(h) considering the changing needs of cities and urban population when defining the objectives for research programmes on urban development;

(a) în ceea ce priveşte consolidarea programelor de cercetare şi expertiză ştiinţifică ale Comunităţii şi încurajarea coordonării internaţionale a programelor de cercetare naţionale, pentru sprijinirea atingerii obiectivelor referitoare la sănătate şi mediu, în special prin.
(a) reinforcement of Community research programmes and scientific expertise, and encouragement to the international coordination of national research programmes, to support achievement of objectives on health and environment, and in particular the.