Сe înseamnă PROGRAMELOR DE STUDII în Engleză - Engleză Traducere

• study programmes
• study programs
• curricula

Exemple de utilizare a Programelor de studii în Română și traducerile lor în Engleză

Potențiali angajatori se vor implica în elaborarea programelor de studii.
Prospective employers will be involved in developing curricula.

Personal implicat în dezvoltarea programelor de studii universitare(7 persoane).
Personally involved in developing programs of study(7 people).

În acest sens, a fost înfiinţat, în urmă cu şase ani, Comitetul Director al Universităţii Politehnica Timişoara, care consiliază conducerea instituţiei privind măsurile de reformă a programelor de studii.
In this respect, the Steering Committee of Politehnica University Timisoara, which advises the management of the institution on the measures for the reform of the study programs, was established six years ago.

Perfecționarea programelor de studii și adaptarea acestora la cerințele pieței muncii;
Improving the study programmes and adapting them to the demands on the labor market;

Metodologia de evaluare externă calității programelor de studii”.
Methodology for external quality evaluation of study programs".

Monitorizarea și evaluarea programelor de studii, examenelor finale și abordărilor didactice.
Monitoring and evaluation of curricula, final exams and didactical approaches.

Programul de Master Sanatate Economie(MA), este de Agenția Internațională pentru asigurarea calității și acreditarea programelor de studii și instituții(FIBAA) certificate.
The Master program Health Economics(Mahe) is certified by the International Agency for quality assurance and accreditation of study programs and institutions(FIBAA).

Propunerea de măsuri adecvate pentru recunoașterea oficială a programelor de studii profesionale și a calificărilor profesionale noi sau adaptate în țările participante și în sectoarele vizate;
Proposing the appropriate measures for the formal recognition of the new or adapted vocational curricula and qual-ifications in participating countries and in the sector(s) covered;

Știm că alegerea facultății potrivite ridică multe semne de întrebare, de aceea am pregătit un Ghid al viitorului student, care să te orienteze în diversitatea programelor de studii pe care le oferă cele 9 facultăți ale UTM.
We know that choosing the right faculty raises many questions, so we have prepared a Guide for the future student to guide you in the diversity of study programs offered by the 9 faculties of TUM.

Dezvoltarea sistemului ECTS, în scopul acoperirii programelor de studii din toate domeniile pentru un contact mai bun și mai rapid aluniversității noastre cu instituțiile partenere, pentru o mai bună sincronizare a acordurilor de studiu..
ECTS development, in order to cover all the fields of the study programmes for a better and faster contact of our university with the partner institutions, for a better match of the Learning Agreements.

Aceasta activitate se desfasoare in conformitate cu Regulementul de organizare al programelor de studii in sistemul de credite transferabile.
This activity is performed in compliance with the Regulation of organizing study programmes in the system of credit transfer.

Sistemul aduce mai multă transparenţă programelor de studii şi facilitează recunoaşterea academică, prin aceasta crescând oportunitatea ca studenţii să se transfere la diverse instituţii de învăţământ superior de pe teritoriul Europei.
The system makes study programmes more transparent and facilitates academic recognition, thereby increasing the opportunity for students to transfer to different higher education institutions within Europe.

Proiectele europene comune selecţionate fac parte din domeniile privind dezvoltarea programelor de studii(70%), managementul universitar(15%) şi construcţia instituţională(15%).
The selected Joint European Projects fall in the areas of curriculum development(70%), university management(15%) and institution-building(15%).

Avem, de asemenea, un minor în biologie, cursuri și programe aplicabile tuturor programelor de învățământ pre-sănătate și cursuri de bază aplicabile componentelor educației generale ale tuturor programelor de studii.
We also have a minor in biology, courses, and programs applicable to all pre-health professions curricula, and basic coursework applicable to the general education components of all degree programs.

Pentru studentii care au studiat in strainatate, recunoasterea activitatii desfasurate in cadrul programelor de studii se face in conformitate cu Sistemul European de Credite Transferabile(ECTS).
For the students who have studied abroad, the activity performed within these study programmes shall be recognized in compliance with the European Credit Transfer System(ECTS).

Succesul stagiilor în întreprindere Erasmus, introduse în programul Erasmus din 2007, ilustrează cererea de oportunități de a câștiga experiență practică, pertinentă în muncă ca parte a programelor de studii din învățământul superior.
The success of the Erasmus placements, introduced into the Erasmus programme from 2007, illustrates the demand for opportunities to gain practical, work-relevant experience as part of higher education study programmes.

Cadrele didactice bine instruite și posibilitățile enorme de a învăța, prin diversitatea programelor de studii, în dependentă de opțiunile studenților- au fost și sunt avantajele acestei instituții de învățământ superior”, spune Andrei Carandiuc.
Well trained professors and enormous possibilities of learning, through diversity programs of studies, depending on students' options- were and are the advantages of this institution of higher education,” says Andrei Carandiuc.

Funcționarea mecanismelor si a procedurilor de asigurare si imbunatatire continua a calitatii si a rezultatelor aplicarii acestora la nivelul programelor de studii selectate de comisie;
The functioning of quality assurance and enhancement mechanisms and procedures and the outcomes of their implementation at the level of the study programmes selected by the commission;

De asemenea, pentru fiecare domeniu de licența selectat Comisia a verificat și capacitatea organizarii programelor de studii de masterat, respectiv un numar de 11 programe de master, in domeniul Drept, Finanțe, Istorie, Contabilitate și Administrarea Afacerilor.
For each Bachelor field selected the Commission also verified the capacity to administer Master's study programmes, namely 11 Master's programmes in the fields of Law, Finance, History, Accounting and Business Administration.

Aprecierea activitatii de pregatire a studentilor se face prin note, calificative si credite acordate, in conformitate cu prevederile metodologiei organizarii programelor de studii in sistemul de credite transferabile(SCT).
The students' evaluation is expressed in grades, qualifications and credits, in accordance with the methodology of the study programme organization in the system of credit transfer(SCT).

Miile de ore petrecute pentru cercetare, evaluare amănunƫită, compararea programelor de studii, vizite la şcoli şi universităƫi, participarea la târgurile educaƫionale de prestigiu, au determinat-o să impartaşească expertiza acumulată şi să susƫină şi alƫi tineri în procesul educaƫional.
The thousands of hours spent for research, detailed assessment, study programs comparison, visits to schools and universities, participation in prestigious educational fairs, led her to share her accumulated expertise and to support other young people in making the choice that suits them.

La masa rotundă a fost invitat și Romeo ȚURCAN, Universitatea din Aalborg, Danemarca, coordonator al proiectului PBLMD[2], care a venit cu totalurile proiectului PBLMD și impactul acestuia asupra programelor de studii, și ca urmarea asupra angajabilității.
At the round table was invited Romeo ȚURCAN, University of Aalborg, Denmark, coordinator of the PBLMD[1] project, who came with the results of the PBLMD project and its impact on the study programs, and, respectively, on employability.

Experiența reușită în organizarea programelor de studii politice a permis formarea unei echipe deschise și competente de lectori și oameni de știință, al cărui program aranjat oferă studenților instrumentele analitice necesare și pregătește experții pentru provocările din secolul XXI.
Successful experience in organising political study programmes has allowed the formation of an open and competent team of lecturers and scientists, the whose arranged programme provides students with the necessary analytical tools and prepares the experts for the 21st-century challenges.

Participarea partenerilor sociali europeni și/sau a partenerilor sociali naționali din țările cuprinse în alianță prin atribuirea clară a unui rol în dezvoltarea programelor de studii și asigurarea învățării la locul de muncă este foarte relevantă.
The participa-tion of European social partners and/or national social partners in the countries covered by the Alliance with a clear attribution of a role to develop the curriculum/a and ensure work-based learning is highly relevant.

În conformitate cu clasificarea universităţilor şi ierarhizarea programelor de studii din România, realizată în 2011 de către Unitatea Executiva pentru Finanţarea Învăţământului Superior, a Cercetării, Dezvoltării şi Inovării(UEFISCDI), UBB este o universitate comprehensivă de cercetare avansată şi educaţie.
In accordance with the university ranking and hierarchy of the study programmes in Romania, established in 2011 by the Executive Agency for Higher Education, Research, Development and Innovation Funding(UEFISCDI), UBB is a comprehensive university of advanced research and education.

Universitatea Crestina ”Dimitrie Cantemir”, indeplineste conditiile impuse de legislatia in vigoare si de standardele ARACIS privind modul de organizare si administrare a programelor de studii universitare de licenta si master forma de invatamant Frecventa Redusa.
Dimitrie Cantemir” Christian University(UCDC), meets the requirements provided by the legislation in force and by the ARACIS standards on the organisation and administering of part-time Bachelor study programmes.

Într-o lume a mobilității, în care exerciţiul fizic este element şi baromemtru de calitate a vieţii în societate, USEFS se profilează pe piața educațională globală ca un lider unitar deschis spre comunitatea academică naţională şi internațională atît din perspectiva cercetării științifice, cît și din cea a programelor de studii.
In the world of mobility, in which physical exercise is an element and barometer of the quality of life in the society, SUPES demonstrates itself on the global educational market as a leading consolidated institution, open to the national and international academic community, both in terms of scientific research and study programmes.

Calitate invatamant USV La aceasta adresa puteti accesa informatii legate de legislatia din domeniul invatamantului, codul calitatii, regulamentele, procedurile si formularele utilizate in USV, informatii legate de acreditarea programelor de studii, proceduri si regulamente aflate in dezbatere publica si rezultatele evaluarilor ARACIS.
At this address you can access information about the legislation in the field of education, the code of quality, regulations, procedures and forms used in USV, information about the accreditation of the study programs, procedures and regulations currently in public debate and results of the ARACIS assessments.

La ULIM, punem accent pe modernizarea programelor de studii(procesul Bologna), finanţarea şi guvernanţa universitară, astfel încât, alături de alte instituţii de învăţământ superior să putem face faţă provocărilor globalizării şi să contribuim mai eficient la formarea şi reconversia profesională a populaţiei active”, observă dna Valentina Ciumacenco.
ULIM focuses on modernizing curricula(according to Bologna process), funding the university governance of so that, together with other institutions of higher education we are able to meet the challenges of globalization and contribute more effectively to the training and retraining of the working population" Valentina Ciumacenco observes.

Mari companii din Timişoara, dar nu numai, cărora le mulţumim, au venit şi vin în continuare către Politehnica, susţinând activitatea didactică, pe de o parte prin amenajarea unor laboratoare, iar pe de altă parte prin susţinerea adaptării programelor de studii la noile realităţi ale pieţei muncii.
Large companies from Timisoara, but not only, to whom we thank, have come and continue to come to Politehnica, supporting the didactic activity, on the one hand by setting up some laboratories, and on the other by supporting the adaptation of the study programs to the new realities of the labor market.