Сe înseamnă PROGRAMUL EDUCAŢIONAL în Engleză - Engleză Traducere

• educational programme
• educational program
• education program
• education programme

Exemple de utilizare a Programul educaţional în Română și traducerile lor în Engleză

Programul educaţional pentru copii.
The Children Educational Program.

Boulder Creek Programul Educaţional Special.".
Boulder Creek Special Education Program.".

Programul educaţional individualizat.
Individualized Education Program.

DAPP trebuie să asigure accesul patologilor la programul educaţional.
The MAH shall also provide access to educational programme for pathologists.

Programul educaţional individualizat(PEI).
Individualized Education Programme.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă(DAPP) trebuie să asigure că Programul educaţional este implementat pentru indicaţiile terapeutice actuale aprobate.
The MAH shall ensure that the Educational programme is implemented for currently authorised indications.

Programul Educaţional Diabet Național.
The National Diabetes Education Program.

Dezvoltat împreună cu Facultatea de Drept din cadrul Universităţii Bucureşti, prin intermediul Asociației Studenților în Drept, programul educaţional oferă studenților oportunitatea de a se integra în echipe de….
Developed together with the Faculty of Law within Bucharest University, through Law Students Association, the educational program offers its student the possibility to integrate….

Ce este Programul Educaţional pt. Copii?
What is The Children Educational Program?

Deşi programele sunt impartasite prin cursuri online este important să se studieze cu dedicaţie complet fiind familiar pentru concepte şi studii detaliate necesare pentru a completa programul educaţional în acelaşi timp.
Though programs are imparted through online courses it is important to study with complete dedication while being familiar to concepts and in-depth studies required to complete educational program.

Programul Educaţional pentru copii„Să creştem zâmbetesănătoase”.
The educational program for children“Raising healthy smiles”.

Înainte de punerea pe piaţă, Deţinătorul utorizaţiei de punere pe piaţă(DAPP) trebuie să asigure că Programul educaţional referitor la indicaţiile terapeutice actuale aprobate este extins la potenţialii prescriptori interesaţi de noile indicaţii.
Prior to launch, the MAH shall ensure that the Educational programme implemented for currently authorised indications is extended to the potential prescribers concerned by the new indication.

Programul educaţional pentru medici trebuie să conţină următoarele elemente esenţiale.
The physician educational programme should contain the following key elements.

Solicitantul a descris şi planul propus de gestionare a riscului, modificările propuse pentru informaţiile despre produs şi programul educaţional care să fie propus la lansarea produsului profesioniştilor din domeniul sanitar, pacienţilor şi furnizorilor de servicii de îngrijire.
The Applicant also described the proposed Risk Management Plan, the amendments to the Product Information and the education programme directed at healthcare professionals, patients and carers to be introduced at product launch.

Programul educaţional are rolul de a reduce la minimum riscul de erori de dozare la administrare.
The educational programme is aimed to minimize the risk of dose dispensing errors.

Sute de mii de elevi de pe toate continentele luptă pentru onoarea de a-şi reprezenta clasa, şcoala şi apoi ţara într-o competiţie internaţională, ce aduce la masa de joc cei mai buni jucători de Abalone, Checkers, Quoridor şi Octi, jocuri cuprinse în Programul educaţional internaţional“Mind Lab”.
Hundreds of thousands of students on all continents struggle to honor their class, school, and then their country in an international competition that brings to the table the best players of Abalone, Checkers, Quoridor and Octi, comprised in the Mind Lab International Educational Program.

Programul educaţional pentru laboratoare trebuie să ofere informaţii cu privire la următoarele elemente cheie:• Principale diferenţele între ReFacto AF şi ReFacto.
The educational programme for laboratories should inform about the following key elements.

De la 9 la 11, fiecare prizonier a mers în programul educaţional-- aceeaşi gloată în care ei au crezut că mă vor pune în spatele barelor şi lucrurile vor fi uitate.
Nine to eleven, every prisoner went into the education program-- the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten.

Programul educaţional privind RHS la ABC este în vigoare de la prima aprobare a ABC ca medicament cu substanţă activă unică, ZIAGEN(Statele Unite ale Americii decembrie 1998, UE iulie 1999).
ABC HSR Education Programme has been in place since the first approval of ABC as the single active preparation, ZIAGEN(USA December 1998, EU July 1999).

Programul educaţional vizează conştientizarea riscului potenţial de hepatotoxicitate şi oferirea de recomandări despre modul de gestionare a acestui risc şi despre importanţa prevenirii sarcinii înainte de iniţierea şi pe durata tratamentului cu Jinarc.
The educational programme is aimed at ensuring awareness about the potential risk of hepatotoxicity and providing guidance on how to manage this risk and the importance of pregnancy prevention prior to the initiation and during the treatment with Jinarc.

Programul educaţional are ca scop creşterea gradului de conştientizare privind evenimentele adverse posibil mediate imun asociate cu utilizarea OPDIVO, modalitatea de gestionare a acestora şi creşterea gradului de conştientizare al pacienţilor sau aparţinătorilor acestora asupra semnelor şi simptomelor timpurii relevante pentru aceste evenimente adverse.
The educational programme is aimed at increasing the awareness about the potential immune mediated adverse events associated with OPDIVO use, how to manage them and to enhance the awareness of patients or their caregivers on the signs and symptoms relevant to the early those adverse events.

Programul Educaţional„Zâmbeşte frumos, Trăieşte frumos!” Cel de-al doilea program educaţional,„Zâmbeşte frumos, Trăieşte frumos!” presupune educarea pre-adolescenților şi adolescenţilor cu privire la importanţa unui zâmbet sănătos şi implicit estetic, prezentarea fiind concepută sub formă interactivă şi percepută de către tineri ca fiind interesantă şi atractivă.
The second educational program,“Smile beautifully, Live beautiful!” involves educating pre-teens and teenagers about the importance of a healthy smile and implicitly aesthetic, the presentation being designed as interactive and perceived by young people as interesting and attractive.

DAPP trebuie să asigure că se actualizează programul educaţional implementat pentru indicaţiile autorizate de tratament al osteoporozei la femei aflate în post-menopauză şi la bărbaţi cu risc crescut de fracturi, inclusiv cazurile cu fractură recentă de şold, determinată de un traumatism minor, şi tratamentul osteoporozei asociate cu terapia sistemică, pe termen lung, cu glucocorticoizi, la femeile aflate în post-menopauză şi la bărbaţii care prezintă un risc crescut de fracturi.
The MAH shall ensure that the educational programme implemented for the authorised indicationsof treatment of osteoporosis in post-menopausal women and in men at increased risk of fracture, including those with a recent low-trauma hip fracture, and treatment of osteoporosis associated with long-term systemic glucocorticoid therapy in post-menopausal women and in men at increased risk of fracture is updated.

Programul educaţional pentru laboratoare trebuie să ofere informaţii cu privire la următoarele elemente cheie:• Principale diferenţele între ReFacto AF şi ReFacto• Instrucţiuni specifice cu privire la monitorizarea adecvată a ReFacto AF.• Riscurile potenţiale ale erorilor de tratament când se utilizează teste diferite sau un standard de laborator diferit pentru monitorizarea pacienţilor• Recomandări ferme privind utilizarea testului pe substrat cromogenic când se monitorizează pacienţii.
The educational programme for laboratories should inform about the following key elements:• The main differences between ReFacto AF and ReFacto• Specific instructions regarding the proper monitoring of ReFacto AF.• The potential risks for medication errors in using different assays or laboratory standard for patient monitoring• Strong recommendation to use the chromogenic substrate assay when monitoring patients.

Programul educaţional trebuie să îndemne medicii să semnaleze reacţiile adverse grave şi anumite reacţii adverse selectate după cum se prezintă mai jos:• Toate RA grave• Creştere persistentă şi progresivă a valorilor concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice• Creşterea valorii concentraţiei plasmatice a creatininei(> 33% peste valoarea iniţială) sau scăderea valorii clearance- ului creatininei(< 90 ml/ min)• Modificări semnificative descoperite în urma examinării auditive sau oftalmologice• Calcuri biliari• RA neaşteptate conform RCP.
The educational programme should prompt doctors to report serious ADRs and certain selected ADRs as below:• All serious ADRs• Persistent and progressive increase in hepatic enzymes• Increase in serum creatinine levels(> 33% above baseline) or clearance creatinine decrease(< 90 ml/min)• Significant changes found in auditory or ophthalmological testing• Gallstones• Unexpected ADRs according to the SPC.

Să creăm un nou program educaţional cuprinzător pentru managerii din domeniul culturii.
To develop a new, comprehensive educational programme for cultural managers.

Campania este parte a programului educaţional„OMV Move& Help”.
The campaign is part of the“OMV Move& Help” educational program.

Program educaţional despre iubire şi relaţii de cuplu Pentru prima dată în România.
Educational Program about love and couple relationships- for the first time in Romania.

Din nefericire programele educaţionale actuale au la bază partea tehnică a producţiei.
Unfortunately current education programs are mainly based on the technical part of the production.

Investiţii în universităţi şi programe educaţionale, pentru a mări capacitatea generală a sectorului;
Investment in universities and educational programmes to increase overall capacity in the area;