Сe înseamnă PROGRAMULUI DE FORMARE în Engleză - Engleză Traducere

• training program
• training programme

Exemple de utilizare a Programului de formare în Română și traducerile lor în Engleză

Derularea programului de formare.
Promoting the training program.

Certificarea cadrelor didactice(cu 25 de credite profesionale transferabile) la finalul programului de formare.
Certification of the teachers(with 25 transferable professional credits) at the end of the training program.

Componenta programului de formare.
Content of the training program.

Aceste activităţi sunt realizate în colaborare cu celelalte servicii şi compartimente de specialitate din cadrul IER, în funcţie de specificul cercetării, programului de formare sau al proiectului.
These activities are conducted in collaboration with the other specialised units of EIR, according to the specific subject of the research, training program or project.

Voi fi șef al programului de formare.
I will be head of the training program.

Evaluarea programului de formare: atunci când sportivul este supus unor protocoale de adaptare foarte solicitante, este necesar să se înțeleagă dacă.
Evaluation of the training program: when the athlete undergoes very demanding adaptation protocols, it becomes necessary to understand if.

(i) costurile de organizare a programului de formare;
(i) costs of organising the training programme;

Dezvoltarea programului de formare continuă acreditat;
Developing accredited continuous training program;

Comitetul recomandă să se recurgă în mod activ la alte forme de cooperare, cum ar fi trimiterea de personal consular al statelor membre nereprezentate la misiunea unui alt stat membru sau utilizarea programului de formare a personalului consular al statelor membre.
The Committee recommends active use of other forms of cooperation such as locating consular officials from Member States that are not represented in the representative offices of other Member States and training programmes for Member States' consular staff.

La sfârşitul programului de formare cursanţii vor fi capabili.
At the end of the training program participants will be able to.

În prima fază a proiectului și până acum, ne-m ocupat de cercetarea nevoilor întreprinzătorilor în devenire în ceea ce privește sectorul verde, pentru a modela structura și conținutul programului de formare pe care ne propunem să îl dezvoltăm.
In the first phase of the project and up until now, we have been busy researching the needs of nascent enterpreneurs in terms of the green sector in order to shape the structure and content of the training programme we are proposing to develop.

Revizuirea și adaptarea programului de formare la grupul țintă participant.
Review and adapt the training programme with the target cohort attending.

Un grup țintă pentru acest proiect în colegiu va fi reprezentat de studenții existenți în cadrul Walsall College și în alte Colegii/Furnizori de formare, cu scopul de a crește gradul de conștientizare a programului de formare și, ulterior, de a sprijini integrarea programului în livrarea convențională.
One target group for this project in college will be existing students within Walsall College and in other Colleges/Training Providers in order to raise awareness of the training programme and subsequently to support the embedding of the programme into mainstream delivery.

Stabilirea programului de formare cu scopul performantei maxime cu costuri optime;
Establishing the training program aimed to maximize performance with optimum costs;

Este membru al colectivului Fingersix și director artistic al programului de formare în performance experimental SMASH-Berlin.
He is member of the collective Fingersix, and the artistic director of the program for training in experimental performance SMASH-Berlin.

Absolvenţii programului de formare vor primi atestate profesionale purtătoare de credite transferabile.
Graduates of the training program will receive transferable credit-bearing professional diplomas.

Chiar în acest moment, o profesoară în primul său an de predare, parcurge planuri de lecţie acasă încercând să dea sens standardelor, să îşi dea seama cum să evalueze corespunzător elevii, în timp ce îşi repetă iar şi iar"Nu zâmbi până în Noiembrie" pentru ca asta a fost învăţată în cadrul programului de formare.
Right now there's a first-year teacher at home who is pouring through lesson plans trying to make sense of standards, who is trying to make sense of how to grade students appropriately, while at the same time saying to herself over and over again,"Don't smile till November," because that's what she was taught in her teacher education program.

Prima fază a programului de formare„BusinessCool”, destinat antreprenorilor sociali, s-a finalizat cu un ultim curs desfășurat în perioada 15-17 februarie la Rîșcova, în Republica Moldova.
The first phase of the‘BusinessCool' training programme for social entrepreneurs was completed with a final session on 15-17 February in Riscova, Moldova.

(2) Comisia este responsabilă de coordonarea şi organizarea programului de formare şi de definirea conţinutului şi a agendei pentru programul de formare..
The Commission shall be responsible for the coordination and organisation of the training programme and for defining the content and the schedule of the training programme..

Schița programului de formare este actualizată și pertinentă cerințelor pieței, alimentând astfel bine toate predicțiile analitice ale nevoilor de formare în zona specificată.
The training program outline is up to date and pertinent to marketplace requirements, thus catering well to all analytical prediction of training needs in the specified area.

Pe viitor, Fundația ICAR își propune continuarea programului de formare și crearea unei rețele de specialiști pregătiți pentru lucrul cu migranții și refugiații ajunși în România.
In the future, ICAR Foundation will continue the training program and will develop a network of experts, trained to work with the migrants and the refugees from Romania.

Obiectivele programului de formare a mentorilor se axează pe abordarea aspectelor fundamentale a problematicii mentoratului în educaţia adulţilor şi dezvoltarea profesională continuă a cadrelor didactice şi manageriale din grădiniţe; pe operaţionalizarea activităţii mentorului prin oferirea de instrumente funcţionale de observare, consiliere, debrifare etc.
The objectives of the training program for mentors focuses on addressing fundamental issues in adult education mentoring and continuing professional development of teachers and management of the garden mentor on operational activities by providing functional tools of observation, counselling, debriefing etc.

Ajutorul se acordă pentru partea programului de formare care vizează competențe suplimentare, aprofundate pentru angajații fabricii de la Craiova.
The aid shall be provided for the part of the training programme which conveys additional, in-depth skills to the employees at the Craiova plant.

Transferul și adaptarea programului de formare de mai sus va permite organizațiilor intermediare să ofere managerilor șomeri și pensionari de peste 45 de ani un program de formare adaptat pentru a face față la două provocări importante.
The transfer and adaptation of the above mentioned training programme will allow the intermediary organisations to provide unemployed and retired managers over 45 a tailored training programme to deal with two main challenges.

În 29 și 30 aprilie 2019, partenerii au fost primiți de Corinne Gaillard, directoarea programului de formare continuă al IFPEK, care le-a prezentat cursurile oferite de institut, dintre care unele includ tema participării sociale și sensibilizarea privind tematica dizabilității.
On the 29 and 30th April the partners were welcomed to IFPEK by Corinne Gaillard the Head of Continuous Training. She presented IFPEK's different training programmes which include a number of sessions devoted to the theme of raising awareness of disability issues and social participation.

Ospitalitate: La OAA veți fi ghidat personal prin fiecare etapă a programului de formare, într-un mediu primitor de la primul zbor introductiv la tot drumul până la ziua în care primiți dvs. finalizarea certificatului de licență relativă.
Hospitality: At OAA you will be personally guided through each stage of your training program, in an hospitable environment from the first introductory flight to all the way through to the day you receive your completion of a certificate on the relative licence.

Societatea va finanța integral, din fonduri proprii, partea programului de formare care este legată direct de activitățile proprii de producție și de respectarea cerințelor de securitate la locul de muncă care derivă din legislația UE și din legislația românească.
The company shall finance entirely, from its own funds, the part of the training programme which is directly relevant for its own production activities and for meeting safety-at-work requirements resulting from EU and Romanian legislation.

Programul de formare profesională continuă.
The Continuous Professional Training Program.

Scopul este de a insera programul de formare VET în ECVET.
The aim is to insert the VET training programme onto ECVET.

A terminat programul de formare la United Airlines.
He completed the United Airlines training program.