Сe înseamnă PROGRAMULUI DE RESTRUCTURARE în Engleză - Engleză Traducere

• restructuring scheme
• restructuring programme

Exemple de utilizare a Programului de restructurare în Română și traducerile lor în Engleză

A Săvineşti ca urmare a programului de restructurare.
Săvineşti as a result of restructuring program.

Potrivit programului de restructurare, armata trebuie să devină complet profesională și modernizată până în 2010.
According to the army's restructuring programme, the military must become completely professional and modernised by 2010.

Reforma zahărului: Comisia propune îmbunătăţirea programului de restructurare din sectorul zahărului.
Sugar reform: Commission proposes to improve sugar restructuring scheme.

Reducerea de cotă obligatorie finală va lua în considerare nivelul până la care fiecare stat membru a reuşit să reducă cota naţională în cadrul programului de restructurare.
The final compulsory quota cut will take account of each Member State's success in reducing national quota under the restructuring scheme.

Investiţiile sunt realizate în cadrul Programului de Restructurare a Sectorului Vitivinicol„Filiera Vinului”.
Investments are made under the Wine Sector Restructuring Program"Filiere du Vin".

În primul an de aplicare, s-a renunţat la aproximativ 1,5 milioane de tone din cotă în cadrul programului de restructurare.
In the first year of application, about 1.5 million tonnes of quota were renounced under the restructuring scheme.

În cadrul Programului de Restructurare a Sectorului Vitivinicol„Filiera Vinului”, Guvernul Republicii Moldova Investeşte 75 milioane Euro în modernizarea sectorului vitivinicol şi implicit în creşterea calităţii vinurilor autohtone.
In the Wine Sector Restructuring Programme"Filiere du Vin", the Government invests 75 million euros in the modernization of the wine and thus increasing the quality of local wines.

Anexa 1: Cantitățile retrase de pe piață în cadrul programului de restructurare 2006-2009.
Annex 1: Quantities withdrawn from the market under the Restructuring Scheme 2006-2009.

Muntenegru va aloca 22,7 mn euro pentru finanţarea programului de restructurare a sectorului corporativ, care urmează să fie implementat în următoarele 12 luni. 8 mn euro din fondurile respective vor fi distribuite imediat.
Montenegro is to provide 22.7m euros in financing for the corporate sector restructuring programme, which should be implemented over the next 12 months. Of the funds, 8m euros will be disbursed immediately.

Nivelul acestor reduceri va varia în funcţie de cota la care a renunţat fiecare stat membru în cadrul programului de restructurare.
The level of these cuts will vary depending on how much quota each Member State had renounced under the restructuring scheme.

Este de interes pentru următoarele întâlniri cu privire la condițiile programului de restructurare elenă și la pachetul elen de ajutor condiționat.
It is of concern for the next meetings on the conditions for the Greek restructuring programme and on the Greek conditional aid rescue package.

Dacă până în 2010 cota la care s-a renunţat este insuficientă, Comisia propune ca nivelul de reducere obligatorie a cotei să varieze în funcţie de cota la care a renunţat fiecare stat membru în cadrul programului de restructurare.
If insufficient quota has been renounced by 2010, the Commission also proposes that the level of compulsory quota cut would vary depending on how much quota each Member State had renounced under the restructuring scheme.

În cadrul platformei CIPS a mai fost discutată posibilitatea extinderii termenului de implementare a Programului de Restructurare a Sectorului Vitivinicol, finanțat de BEI, care se estimează a fi realizat în perioada 2017-2019.
The CIPS platform also discussed the possibility of extending the implementation deadline of the EIB-funded Restructuring Program, which is expected to be realized in 2017-2019.

Este, de asemenea, evident că ajutorul inițial a fost acordat pentru a asigura respectarea unui calendar al programului de restructurare.
It is further clear that the original aid was provided to ensure adherence to the schedule of the restructuring programme.

Într-adevăr, în introducerea planului se reiterează faptul că„punerea în aplicare a programului de restructurare în conformitate cu graficul adoptat și continuarea activității vor necesita acordarea unui creditpunte”.
Indeed, the introduction to the plan reiterates that‘implementation of the restructuring programme in accordance with the adopted schedule and continuation of the enterprise will require the necessary bridging loan'.

Instrucțiunile detaliate privind obținerea facilităților fiscale sunt descrise în ”Îndrumarul privind aplicarea facilităților fiscale în cadrul Programului de Restructurare a Sectorului Vitivinicol”(descarca doc.).
Detailed instructions on obtaining tax incentives are described in the”Guidelines on the application of tax incentives under the Wine Sector Restructuring Program”.

Miniştrii agriculturii din Uniunea Europeană şi-au anunţat astăzi sprijinul pentru schimbările programului de restructurare din sectorul zahărului; acest lucru va permite eficientizarea acestui sector şi reducerea producţiei de zahăr din Uniunea Europeană la niveluri viabile.
European Union agriculture ministers today backed changes to the sugar restructuring scheme which will make it more effective and thus reduce European Union sugar production to sustainable levels.

Un alt subiect important discutat la ședință ținea de modalitatea de selectare și aprobare a Instituțiilor Specializate Partenere(ISP) in calitate de parteneri ai Programului de Restructurare a Sectorului Vitivinicol al RM.
Another important topic discussed at the meeting was the selection and approval of the Specialized Partner Institutions(SPI) as Wine Sector Restructuring Program's partners.

Aceste situaţii se apreciază de organul fiscal competent pe baza programului de restructurare sau de redresare financiară ori a altor informaţii şi/sau documente relevante, prezentate de debitor sau deţinute de organul fiscal;
Such situations are evaluated by the competent tax body based on the reorganization or financial rectification program or on other information and/or relevant documents, presented by the debtor or held by the tax body;

Investițiile vor fi realizate de Guvernul Republicii Moldova cu suportul Băncii Europene de Investiții în cadrul Programului de Restructurare a Sectorului Vitivinicol-”Filiera Vinului”.
The Investments will be made by the Government with the support of the European Investment Bank in the Wine Sector Restructuring Program-"Filiere du Vin".

Ca exemplu poate servi auditul Programului de restructurare a sectorului vitivinicol„Filiera Vinului”, care a avut ca obiectiv restructurarea și înființarea plantațiilor de viță-de-vie, modernizarea și tehnologizarea proceselor viticole, modernizarea laboratoarelor pentru testarea calității vinului.
The audit of the Restructuring Program of the wine sector"Filiera Vinului", which aimed at restructuring and establishing vine plantations, modernizing wine-making processes, laboratories for wine quality testing, can be used as an example.

Prezentul program de restructurare a jucat un rol important din 1999.
This restructuring programme has played a useful role since 1999.

Programul de restructurare accepta o ameliorare treptată a factorilor de lichiditate financiară începând din 2003.”.
The Restructuring Programme accepted that financial liquidity factors would gradually improve, starting from the year 2003.'.

Suprafeţele vizate de programele de restructurare ar putea fi, de asemenea, considerate ca fiind eligibile pentru plăţile pe suprafaţă.
Areas covered by restructuring programmes could also be considered eligible for area payments.

Cei mai mari producători din SUA, Europa şi Asia au iniţiat programe de restructurare având ca rezultat instalarea a aproximativ 80.000 de roboţi industriali între 2010 şi 2015.
Major manufacturers from the US, Europe and Asia embarked on restructuring programmes resulting in the installation of some 80,000 industrial robots between 2010 and 2015.

De asemenea, el a implementat diferite programe de restructurare organizațională, iar în perioada în care a lucrat în China, s-a implicat și în proiectarea unor servicii inteligente pentru mobilitate și mediul digital.
Furthermore, he has implemented various organisational restructuring programs and within China he was as well involved in building up smart mobility and digital services.

Avem o serie de mine care sunt nerentabile, dar au programe de restructurare care depășesc orizontul anului 2014.
We have a number of mines which are not profitable, but they have restructuring programmes extending beyond 2014.

Cu toate acestea, trebuie respectate drepturile dobândite și așteptările legitime ale întreprinderilor deja implicate în programe de restructurare.
However, the acquired rights and legitimate expectations of undertakings already involved in restructuring programmes should be respected.

Această propunere reprezintă răspunsul Comisiei la invitaţia Consiliului de a propune adaptări la cadrul de lucru pentru aceste programe de restructurare.
This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.

Aş dori de asemenea să profit de această oportunitate pentru a întreba ce îndoieli are Comisia privind programul de restructurare pentru şantierul naval Gdańsk.
I would also like to take this opportunity to ask what doubts the Commission has about the restructurisation programme for the Gdańsk Shipyard.