Сe înseamnă RESTRUCTURING SCHEME în Română - Română Traducere

• programului de restructurare
• sistemului de restructurare

Exemple de utilizare a Restructuring scheme în Engleză și traducerile lor în Română

I know you're against loan restructuring scheme--.
Ştiu că sunteţi împotriva restructurării schemei de împrumut.

According to the restructuring scheme as currently proposed, resident Indian shareholders of Wipro Limited on the record date can choose from multiple options as per their investment objectives.
Conform schemei de reorganizare propuse, la data înregistrării, acționarii Wipro Limited, indieni rezidenți, pot alege din mai multe opţiuni, în funcție de obiectivele lor de investiţii. Ei pot opta.

Sugar reform: Council backs improved sugar restructuring scheme.
Reforma zahărului: Consiliul sprijină programul îmbunătăţit de restructurare.

Further reductions in the restructuring scheme will reduce any final cut.
Reducerile suplimentare din cadrul sistemului de restructurare vor contribui la diminuarea volumului reducerii finale.

Sugar reform: Commission proposes to improve sugar restructuring scheme.
Reforma zahărului: Comisia propune îmbunătăţirea programului de restructurare din sectorul zahărului.

If, by 2010, insufficient quota has been renounced within the restructuring scheme, the Commission is mandated to make compulsory quota cuts, with no financial compensation.
Dacă până în 2010 nu s-a renunțat la un volum suficient al cotei în cadrul sistemului de restructurare, Comisia este mandată să impună reduceri obligatorii ale cotei, fără nicio compensare financiară.

In the first year of application, about 1.5 million tonnes of quota were renounced under the restructuring scheme.
În primul an de aplicare, s-a renunţat la aproximativ 1,5 milioane de tone din cotă în cadrul programului de restructurare.

Until now, 4.8 millions tonnes have been renounced within the restructuring scheme: 2.2 millions in 2006 and 2007; 2.5 millions tonnes in the first step for 2008/09 and 0.1 million tonnes for 2009/10.
Până în prezent, s-a renunțat la 4,8 milioane de tone în cadrul sistemului de restructurare: 2,2 milioane în 2006 și 2007, 5 milioane în prima etapă pentru 2008/2009 și 0,1 milioane de tone pentru 2009/2010.

Annex 1: Quantities withdrawn from the market under the Restructuring Scheme 2006-2009.
Anexa 1: Cantitățile retrase de pe piață în cadrul programului de restructurare 2006-2009.

The European Commission today proposed changes to the sugar restructuring scheme aimed at making it more effective and thus reducing European Union sugar production to sustainable levels.
Astăzi, Comisia Europeană a propus schimbări ale programului de restructurare din sectorul zahărului cu scopul de a-l face mai eficient şi astfel, de a reduce producţia de zahăr din Uniunea Europeană la niveluri durabile.

The level of these cuts will vary depending on how much quota each Member State had renounced under the restructuring scheme.
Nivelul acestor reduceri va varia în funcţie de cota la care a renunţat fiecare stat membru în cadrul programului de restructurare.

The restructuring scheme was a key element of the 2006 reform of the Common Market Organisation for sugar, offering producers who would be uncompetitive at the new lower price a financial incentive to leave the sector.
Programul de restructurare a fost un element cheie al reformei organizării comune a pieţei în sectorul zahărului din 2006, oferind un stimulent financiar producătorilor necompetitivi în urma noilor preţuri reduse, astfel încât aceştia să poată părăsi acest sector.

These cuts would vary depending on how much each Member State and each company had renounced under the voluntary restructuring scheme.
Aceste reduceri vor varia în funcție de cantitatea la care a renunțat fiecare stat membru și fiecare întreprindere în cadrul sistemului opțional de restructurare.

European Union agriculture ministers today backed changes to the sugar restructuring scheme which will make it more effective and thus reduce European Union sugar production to sustainable levels.
Miniştrii agriculturii din Uniunea Europeană şi-au anunţat astăzi sprijinul pentru schimbările programului de restructurare din sectorul zahărului; acest lucru va permite eficientizarea acestui sector şi reducerea producţiei de zahăr din Uniunea Europeană la niveluri viabile.

The final compulsory quota cut will take account of each Member State's success in reducing national quota under the restructuring scheme.
Reducerea de cotă obligatorie finală va lua în considerare nivelul până la care fiecare stat membru a reuşit să reducă cota naţională în cadrul programului de restructurare.

The restructuring scheme was a key element of the 2006 reform of the Common Market Organisation for sugar, offering producers who would be uncompetitive at the new lower price a financial incentive to leave the sector.
Programul de restructurare a reprezentat un element-cheie al reformei Organizării Comune a Pieţei în sectorul zahărului, din 2006, oferind producătorilor care ar putea deveni necompetitivi ca urmare a scăderii preţurilor un stimulent financiar pentru retragerea din acest sector.

The formula for the final quota cut proposes a high deduction of quota renounced at company level with a view to further incite companies to participate in the voluntary restructuring scheme.
Formula aplicabilă pentru reducerea finală a cotei propune o deducere substanţială a cotei la care s-a renunţat la nivel de societate, oferind astfel un stimulent în plus pentru societăţile care doresc să participe la programul de restructurare voluntară.

The restructuring scheme was drawn up to achieve the structural balance of the sugar market in the medium term where exports are limited to the WTO commitment(1.374 millions tonnes) and imports from LDCs should increase substantially.
Sistemul de restructurare a fost conceput pentru a se obține echilibrul structural al pieței zahărului pe termen mediu, dat fiind că exporturile sunt limitate în temeiul angajamentului OMC(1 374 milioane de tone), iar importurile din țările cel mai puțin dezvoltate ar trebui să crească substanțial.

If insufficient quota has been renounced by 2010, the Commission also proposes that the level of compulsory quota cut would vary depending on how much quota each Member State had renounced under the restructuring scheme.
Dacă până în 2010 cota la care s-a renunţat este insuficientă, Comisia propune ca nivelul de reducere obligatorie a cotei să varieze în funcţie de cota la care a renunţat fiecare stat membru în cadrul programului de restructurare.

According to the restructuring scheme as currently proposed, the Wipro Enterprises Limited equity shares that the ADR holders would otherwise be entitled to receive shall be compulsorily exchanged for equity shares of Wipro Limited held by the Promoter in the aforesaid ratios.
Conform schemei de reorganizare propuse, acțiunile de capital Wipro Enterprises Limited, pe care titularii de ADR ar avea dreptul să le primească, vor fi în mod obligatoriu schimbate cu acțiuni de capital la Wipro Limited deţinute de către Promotor la ratele menţionate mai sus.

Following specific provisions for the 2008/09 restructuring scheme, companies which renounced in the first step at least the level of their 2007/08 preventive withdrawal are entitled to take part in the second step until 31 March 2008 and to further reduce their quota under the attractive conditions for 2008/09.
În temeiul unor dispoziții specifice privind sistemul de restructurare pentru 2008/2009, întreprinderile care au renunțat în prima etapă la cel puțin nivelul retragerii preventive aferente lor din 2007/2008 au dreptul să participe la a doua etapă până la 31 martie 2008 și să își reducă în continuare cota în condițiile favorabile aplicabile pentru 2008/2009.

Even through banks are implementing restructuring schemes for credit agreements, and even though companies in financial need may also resort to loans granted by IFNs, this may not be enough for companies having to permanently look for alternative financing means in order to survive the current economic crisis. Intra-Group Loans.
Chiar daca bancile implementeaza scheme de restructurare a creditelor, si chiar daca societatile ce se confrunta cu dificultati financiare pot recurge, de asemenea, si la imprumuturi acordate de IFN-uri, acestea nu sunt totusi suficiente pentru companiile ce sunt nevoite sa caute in permanenta mijloace alternative de finantare pentru a supravietui crizei economice actuale. Imprumuturi intra-grup.

(2) In order to facilitate the application of such a policy in the wine sector, and pending implementation of the system of reserves of planting rights, provision should be made for the possibility of new planting rights awarded to young farmers to be eligible, on a temporary basis, for the restructuring aid scheme introduced by Regulation(EC) No 1493/1999(4).
(2) Pentru a facilita aplicarea politicii respective în sectorul vitivinicol şi până la punerea în aplicare a sistemului de rezerve cu drepturi de plantare, trebuie să se prevadă acordarea unor noi drepturi de plantare viticultorilor tineri pentru ca aceştia să fie eligibili, temporar, pentru regimul de sprijinire a restructurării introdus de Regulamentul(CE) nr.

Restructuring investment schemes to create incentives that facilitate sustainable development projects could help to mobilize finance for the SDGs.
Restructurarea schemelor de investiții pentru a crea stimulente care să faciliteze proiectele de dezvoltare durabilă ar putea contribui la mobilizarea de fonduri pentru ODD-uri.