Сe înseamnă PUNCT DE COTITURĂ în Engleză - Engleză Traducere

• turning point

Exemple de utilizare a Punct de cotitură în Română și traducerile lor în Engleză

E alt punct de cotitură.
It's another juncture.

Acesta a fost un adevărat punct de cotitură.
This was a real turning point.

Următorul punct de cotitură se apropie!
The next turning point approaches!

Discursul său, ținut fără notițe, s-a dovedit a fi un important punct de cotitură.
However his speech, delivered without notes, proved a significant turning point.

Un adevărat punct de cotitură.
A real turning point.

Punct de cotitură în Evolution ar putea fi activat în acest moment dacă.
Turning point in Evolution could be activated at this moment if.

Ajungem acum la un mare punct de cotitură în epistolă.
Now comes to major turning point in the book.

De fapt, în ultimele zile, criza politică italiană a atins un nou punct de cotitură.
In fact, in recent days, the Italian political crisis has reached a new turning point.

După-amiaza aia a fost primul punct de cotitură adevărat din ultimii 15 ani.
That afternoon was my first real turning point in 15 years.

Încă nu” m-a făcut să înțeleg mai bine un moment critic din cariera mea, un adevărat punct de cotitură.
Not Yet" also gave me insight into a critical event early in my career, a real turning point.

Adevăratul meu punct de cotitură totuşi a venit când am decis să-L fac pe Isus, Domnul meu.
My real turning point, however, came when I decided to make Jesus my Lord.

Este adevărat că lunile care urmează vor fi dificile, dar trebuie să sărbătorim acest punct de cotitură.
It is true that the coming months will be difficult, but we do need to celebrate this turning point.

Kursk e un adevărat punct de cotitură al războiului fiindcă Hitler trece la defensivă.
Kursk is the real turning point in the war because Hitler moves over to the defensive.

În opinia mea, decizia recentă a Curţii Europene a Drepturilor Omului reprezintă un important punct de cotitură.
The recent decision of the European Court of Human Rights is an important turning point, in my opinion.

Deci, faptul că, care a fost mare punct de cotitură şi cred că Tim recunoaşte că, care a fost într-adevăr Kickoff.
So, that, that was the big turning point and I think Tim recognizes that, that was really the kickoff.

Seb Bytyci, directorul executiv al Institutului pentru Politică Balcanică, consideră că vizita cancelarului este un posibil punct de cotitură.
Seb Bytyci, executive director of Balkan Policy Institute, sees the chancellor's visit as a possible turning point.

Luna noiembrie 1917 a adus al doilea punct de cotitură în rivalitatea din anii 1917- 1918 pentru conducerea Finlandei.
November 1917 saw the second turning point in the 1917- 1918 rivalry for the leadership of Finland.

Cred cu adevărat că universitățile ca instituții, în general, și la Universitatea din Macedonia, în special, își poate asuma un rol de lider în acest punct de cotitură pentru țara noastră.
I truly believe that universities as institutions, in general, and the University of Macedonia, in particular, can assume a leading role in this turning point for our country.

Cu fiecare punct de cotitură din istorie, fiecare criză reprezintă o creștere fără precedent a prețului pietrelor prețioase.
With each turning point in history, every crisis is an unprecedented increase in the price of precious stones.

În cărţile de istorie, este o bătălie foarte importantă, ca punct de cotitură în câştigarea sau pierderea WW2.
In history books it's a pretty important battle with the turning point in the winning or loosing at WW2.

Credeam că era cel mai important punct de cotitură din viaţa mea, dar, dintr-un anume motiv, m-am simţit uşurat în clipa în care am"eliberat" violoncelul.
I thought it was the greatest turning point of my life, but for some reason, I felt relieved the instant I let go of the cello.

În tablouri, artist utilizarea complet pasiunea în cal pe cap, gât, piept, picioare şi alte piese de mare punct de cotitură, aşa că schimbările în nuanţe de umed şi uscat natural.
In the paintings, artist use full passion in horse's head, neck, chest, legs and other parts of the big turning point, so that changes in shades of wet and dry natural.

Avere punct de cotitură atunci când miliţia oraşului nostru curajos învăţat faptul că un puternic britanic general a fost de echitatie prin zona pentru a reintra trupele sale şi ducă o bătălie decisivă.
Fortune turning point when our brave town militia learned that a powerful British general was riding through the area to rejoin his troops and wage a decisive battle.

Totuși, numai din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea d.Hr., cu intervenția comercianților britanici de textile, a existat un real punct de cotitură calitativ și comercial al vinului Trapani.
However, only from the second half of the XVIII AD, with the intervention of British textile traders, there was a real qualitative and commercial turning point for the Trapani wine.

Pe parcursul acestei unități, cadrele didactice ar trebui să sublinieze expresia"punct de cotitură" și să studieze pe studenți cel puțin un eveniment care poate fi văzut ca un punct de cotitură major în ultimii ani ai războiului.
Throughout this unit, teachers should emphasize the phrase“turning-point” and have students research at least one event that can be seen as a major turning point during the last few years of the war.

Design avangardist Legarea ergonomie cu aerodinamica, inovatoare roata FREECOM 4+, la fel de subtire ca o lama de ras, este un adevărat punct de cotitură atât în formă cât și în funcționalitate.
Avant-garde Design Linking ergonomics with the aerodynamics, the innovative wheel FREECOM 4+, as thin as a razor, it is a real turning point both in form and in functionality.

Ar fi punctul de cotitură.
Would be the turning point.

Acesta a fost punctul de cotitură în viața Nu'aym lui;
It was the turning point in Nu'aym's life;

A fost primul meu punct de cotitura din acel an.
It was my first Turning Point of the year.

Acesta este punctul de cotitură.
That is the turning point.