Сe înseamnă PUS CAPĂT în Engleză - Engleză Traducere

• ended
• put an end
• put a stop
• end
• terminated

Exemple de utilizare a Pus capăt în Română și traducerile lor în Engleză

A pus capăt.
Just ended.

Nu regret că am pus capăt.
I don't regret having ended it.

I-ai pus capăt?
You have ended it?

Dacă este vorba despre Chelsea… i-am pus capăt, Rebecca.
If this is about the chelsea thing, I-I ended it, rebecca.

Am pus capăt unei vieţi.
I have ended a life.

Pentru tratat. A pus capăt războiului.
The treaty, our war has ended.

Am pus capăt aventurii.
I had ended the affair.

Gaby credea că a pus capăt unei idile.
Gaby thought she had ended a romance.

Ai pus capăt domniei lui Huang.
You have ended Huang's reign.

Războiul pus capăt păcii.
The War that Ended Peace.

Am pus capăt la toate astea, domnule.
I have put a stop to all that, sir.

Convinsă că bombele a pus capăt războiului.
Convinced that the bombs had ended the war.

Nu ai pus capăt suferinţei.
You haven't put an end to suffering.

Credeam că războiul a pus capăt fotbalului.
I thought the war had put a stop to football.

Ar fi pus capăt carierelor noastre.
It would be the end of our careers.

Singurul lucru caruia i-ai fi pus capăt ar fi fost viaţa ta.
The only thing you would end was your life.

Domul a pus capăt vieţii aşa cum o ştim.
The dome has put an end to life as we know it.

Astfel, cu ordinea reinstituită, directorul Leo Glynn a pus capăt închiderii.
And so with order restored, Warden Leo Glynn has ended the lockdown.

Trebuie pus capăt asta!
We gotta put a stop to this!

Ai pus capăt strălucirii lui, şi i-ai trîntit la pămînt scaunul de domnie;
You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

Dar boala a pus capăt carierei mele.
But my illness has terminated my career.

A pus capăt tehnicilor extreme de interogare, inclusiv celor practicate de CIA.
He has put an end to the'enhanced' interrogation techniques, also by the CIA.

Peter era supărat că am pus capăt terapiei lui Louis.
Peter was upset that I would ended Louis' therapy.

Am fi pus capăt deversărilor de petrol în apă.
We were gonna put an end to maritime oil spills.

Sam Adams şi trupa sa de huligani, au pus capăt acestui aranjament.
Sam Adams and his band of thugs seemed to have put an end to that relationship.

Nu, dar a pus capăt acestei dispute.
No, but she may have ended this one.

Spre dezamăgirea familiei şi prietenilor am pus capăt carierei mele militare.
To the disappointment of family and friends… I had ended my military career.

Şi am pus capăt aventurii lor înainte chiar de a începe.
And I have ended their endeavor before it began.

Pentru a avea o dramatică wunderwaffen, arma minune, care ar fi pus capăt războiului.
To have a dramatic wunderwaffen, a wonder weapon, that would end the war.

Nu înţeleg de ce a pus capăt relaţiei pe neaşteptate.
I just don't understand why she would end things so suddenly.