Сe înseamnă REALIZĂRI DEOSEBITE în Engleză - Engleză Traducere

• outstanding achievements
• special achievements
• distinguished achievements

Exemple de utilizare a Realizări deosebite în Română și traducerile lor în Engleză

Realizări deosebite Cercetare.
Research Achievement.

Un an cu realizări deosebite!
A year of remarkable accomplishments!

Realizări deosebite ziua de naștere a face acest update o trata!
Special birthday achievements make this update a treat!

Premiul Sarah Siddons pentru realizări deosebite.
The Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement.

Premiile realizări deosebite ştiinţifice şi tehnice înmânate.
The Scientific and Technical Achievement Awards.

Şcoala nu are rezultate academice osau realizări deosebite.
The school has no outstanding academic or achievement records.

Premiile Canadian Screen Premiul pentru realizări deosebite în sunet Pierre Mertens Thomas Gauder Alexis Oscari.
Canadian Screen Awards the Award for Achievement in Overall Sound Pierre Mertens Thomas Gauder Alexis Oscari.

El a fost promovat general-maior la 11 iunie pentru realizări deosebite.[1].
He was promoted General-Major on 11 June for outstanding achievement.[1].

Doamnelor şi domnilor… Pentru realizări deosebite în domeniul teatrului, premiul Sarah Siddons se acordă drei Eve Harrington!
Ladies and gentlemen, for distinguished achievement in the theatre, the Sarah Siddons Award to Miss Eve Harrington!

Aceasta a fost testată în peste 1.000 de siteuri în Marea Britanie și a obținut distincția regală pentru realizări deosebite.
It has been tested in over 1.000 carpooling sites in the UK and has won a Queen's award for achievement.

În 1938, Hecht a primit premiul Fritz Pregl pentru realizări deosebite în chimie din partea Academiei de Științe a Austriei.
In 1938, Hecht received the Fritz Pregl Prize for distinguished achievements in chemistry by the Austrian Academy of Sciences.

Începând cu 2002, premiul Gold Stevie Award a fost acordat organizațiilor și persoanelor din peste 60 de țări pentru realizări deosebite în afaceri.
Since 2002, the Gold Stevie Award has been presented to organizations and individuals in more than 60 nations for achievements in business.

Premiul American 2006 pentru Realizări Deosebite în Teoria Animaţiei va fi acordat caricaturistului şi scriitorului american John Canemaker.
The American 2006 Award for Outstanding Achievement in Animation Theory goes to American cartoonist and writer John Canemaker.

Un titlu cu un prestigiu mai scăzut a fost cel de Pictor Emerit al Uniunii Sovietice(Заслуженный художник СССР) care a fost, de asemenea, acordat pentru realizări deosebite în aceste domenii.
The lesser title of Meritorious Painter of the Soviet Union(Заслуженный художник СССР) was also awarded for achievement in these fields.

Din păcate, el nu este foarte vizibil în social media, dar a avut realizări deosebite, a deschis o grămadă de restaurante de succes, foarte bune.
Unfortunately, he is not that visible in the social media, although he had great achievements and inaugurated plenty of fine restaurants.

Marele premiu pentru realizări deosebite în domeniul vinificării este o statuetă aurită reprezentând o barză care zboară cu un strugure- un simbol al vinificației moldovenești.
The Grand Prix for special achievements in the field of winemaking is a gilded statuette depicting a stork flying with a bunch of grapes- a symbol of Moldovan winemaking.

În cursul vieții Oparin a primit titlul de„Erou al Muncii Socialiste”(1969), Premiul Lenin(1974) și Medalia de aur„Lomonosov”(1979) pentru„realizări deosebite înbiochimie”.
Oparin became Hero of Socialist Labour in 1969, received the Lenin Prize in 1974 and was awarded the Lomonosov Gold Medal in 1979"for outstanding achievements in biochemistry".

Acum, domnul Rearden, luând în considerare de realizări deosebite, Stipendi a societății și cooperarea dumneavoastră deplină în această privință, dumneavoastră teză este suspendat.
Now, Mr. Rearden, taking into consideration your distinguished achievements, your contributions to society and your full cooperation in this matter, your sentence is suspended.

Menținerea UTCB ca principală universitate de tradiție din România în domeniul ingineriei civile și instalațiilor, cu realizări deosebite derivate din studiile universitare de doctorat;
Maintaining the UTCB as the main tradition university in Romania in the civil engineering and installations, with outstanding achievements derived from doctoral studies;

Realizări deosebite îi sunt recunoscute în special în domeniul cercetării, protecţiei sănătăţii, controlului utilizării paşnice a materialelor nucleare şi relaţiilor internaţionale.
It is recognised as having made significant achievements in the field of research, the protection of health, safeguarding the peaceful use of nuclear materials and international relations.

În prezent afacerea Orbico se întinde de la Marea Baltică până la Marea Neagră, fapt care oferă oportunităţi enorme de dezvoltare in planul carierei pentru profesionişti educaţi cu realizări deosebite în afaceri.
Orbico business today stretches from the Baltic to the Black Sea which provides enormous career development opportunities for educated professionals with outstanding business achievements.

Pentru a inspira spiritul uman prin realizări deosebite în procesul de învățare, descoperire, și cetățenie într-o comunitate creativă, construirea de una dintre cele mai mari universități din lume pentru binele public.
To inspire the human spirit through outstanding achievements in learning, discovery, and citizenship in a creative community, building one of the world's great universities for the public good.

Indiferent de modul ales, player -ul se va bucura de aceleași efecte vizuale ochi-popping, muzica originală și ușor de reținut poveste plină de râsete, și au posibilitatea de a obține realizări deosebite și de a debloca o mulțime de conținut bonus Collector Edition lui.
Regardless of the mode chosen, the player will enjoy the same eye-popping visuals, catchy original music and laughter-filled story, and have the opportunity to earn special achievements and unlock a wealth of Collector's Edition bonus content.

Premiile Sindicatului Scenariştilor Americani pentru realizări deosebite în film, televiziune, radio și jocuri video(adăugat în 2008), incluzând atât categorii de ficțiune, cât și non-ficțiune, au fost premii acordate anual de către The Writers Guild of America, East și The Writers Guild of America, West începând cu anul 1949.
The Writers Guild of America Awards for outstanding achievements in film, television, radio and video game(added in 2008) writing, including both fiction and non-fiction categories, have been presented annually by the Writers Guild of America, East and Writers Guild of America, West since 1949.

Nu doar oaspeții noștri internaționali iubesc creațiile culinare făcute de către dedicatul nostru bucătar-șef- preparatele din bucătăria noastră au fost recunoscute și de Chaine de Rotisseurs, care a laureat Valea Verde în 2011 cu prestigiosul lor blazon pentru realizări deosebite și servicii excelente.
Not only our international guests love the culinary creations made by our team- our cuisine has also been recognised by the Chaine de Rotisseurs and the Valea Verde was awarded the prestigious blazon in 2011 for special achievements and excellent service.

Considerat de mulți drept un pionier și un vizionar în industria telefoniei mobile, Chou a primit numeroase premii, inclusiv locul 5 acordat de Laptop Magazine în topul celor mai influenți directori din domeniul telefoniei mobile, prestigiosul Wireless Week Leadership Award pentru realizări deosebite în domeniul comunicațiilor mobile și locul 13 în topul celor mai influenți directori de tehnologie acordat de T3 Magazine.
Regarded by many as a pioneer and visionary in the mobile industry, Peter has received numerous awards including Laptop Magazine's 5 most influential mobile executive, the prestigious Wireless Week Leadership Award for extraordinary achievements in mobile communications and T3 Magazine's 13 most influential technology executive.

Elsaco a câștigat premiul“Energy Services Company of the Year” pentru realizările deosebite în calitate de antreprenor general.
Elsaco won the“Energy Services Company of the Year” prize for outstanding achievements as general contractor.

Echipa Edelweiss le-a oferit tinerilor în dar o imprimantă 3D şi un laptop performant, echipament care să îi ajute pe mai departe să continue cu realizările deosebite din domeniu.
The Edelweiss team offered the young people a 3D printer and a powerful laptop, equipment that will help them continue with outstanding achievements in the field.

Fiecare realizare deosebită, de pionierat, îşi are propria poveste.
Every great pioneering achievement has its own story.