Exemple de utilizare a Recomandări privind dozele în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recomandări privind dozele în.
Există insuficiente date pentru a furniza recomandări privind dozele în insuficienţa renală moderată şi severă.
There are insufficient data to provide a dosing recommendation in moderate and severe renal impairment.Recomandări privind dozele înainte şi după proceduri invazive şi intervenţii chirurgicale.
Dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention.În prezent nu sunt disponibile date suficiente pentru a face recomandări privind dozele în această situaţie vezi pct.
Currently there are insufficient data to allow dosing recommendations in this situation(see section 4.5).Tabelul 1: Recomandări privind dozele în caz de neutropenie.
Table 1: Dosing recommendations for neutropenia.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
următoarele recomandăricele mai bune recomandărirecomandări specifice
recomandări practice
principalele recomandăricele mai mari recomandărilerecomandări generale
prezenta recomandarerecomandările oficiale
si recomandari
Mai mult
Datele disponibile în prezent cu privire la insuficienţa renală sunt detaliate la pct. 4.4, însă nu se pot face recomandări privind dozele.
Currently available data Nu se pot face recomandări privind dozele pentru MUR.
No dosing recommendation for URMs can be given.Deoarece sunt disponibile numai date limitate privind pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată(clasa Child-Pugh B), nu se pot face recomandări privind dozele.
Since only limited data are available for patients with moderate hepatic impairment(Child Pugh B), no dose recommendation can be provided.Nu există recomandări privind dozele pentru această categorie de pacienţi.
No recommendations on posology can be made in this population.Vitekta nu trebuie utilizat cu un inhibitor de protează potenţat cu un alt medicament, deoarece nu au fost stabilite recomandări privind dozele pentru aceste asocieri.
Vitekta should not be used with a protease inhibitor boosted by another agent as dosing recommendations for such combinations have not been established.Nu sunt disponibile recomandări privind dozele specifice pentru aceste grupuri de pacienţi.
În cazul administrării concomitente de claritromicină şi darunavir/cobicistat,consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru darunavir pentru recomandări privind dozele.
When clarithromycin is co-administered with darunavir/cobicistat,consult the darunavir Summary of Product Characteristics for dosing recommendations.Tabelul 2 oferă recomandări privind dozele având în vedere interacţiunile altor medicamente cu INCIVO.
Table 2 provides dosing recommendations as a result of drug interactions with INCIVO.Dacă apare sau se agravează neuropatia senzitivă saumotorie periferică în timpul tratamentului, vezi Tabelul 2 de mai jos pentru recomandări privind dozele corespunzătoare(vezi pct. 4.4).
If peripheral sensory ormotor neuropathy emerges or worsens during treatment see Table 2 below for appropriate dosing recommendations(see section 4.4).BPentru recomandări privind dozele de ribavirină la pacienții cu ciroză hepatică decompensată, consultați tabelul 2 de mai jos.
BFor ribavirin dosing recommendations in patients with decompensated cirrhosis, see table 2 below.Daratumumab nu a fost studiat la pacienți cu insuficiență hepatică moderată până la severă(BT>1,5 x LSVN și orice valori ale AST), prin urmare, la această categorie de pacienți nu se pot face recomandări privind dozele(vezi pct 5.2).
Daratumumab has not been studied in patients with moderate to severe hepatic impairment(TB>1.5 x ULN and any AST), therefore no dose recommendations can be made in these patient populations(see section 5.2).Nu se pot face recomandări privind dozele pentru copii şi adolescenţi cu vârsta sub 12 ani, din cauza datelor insuficiente(vezi pct. 4.2).
Dosing recommendations for paediatric patients less than 12 years of age cannot be made due to insufficient data(see section 4.2).EVOTAZ nu trebuie utilizat în asociere cu un alt medicament antiretroviral care necesită potenţare farmacocinetică(de exemplu, un alt inhibitor de protează sau elvitegravir) deoarecenu au fost stabilite recomandări privind dozele pentru astfel de asocieri și aceasta poate duce la reducerea concentrațiilor plasmatice de atazanavir și/sau ale celuilalt medicament antiretroviral, determinând pierderea efectului terapeutic și dezvoltarea rezistenței.
EVOTAZ should not be used in combination with another antiretroviral that requires pharmacokinetic enhancement(i.e.,another protease inhibitor or elvitegravir) since dosing recommendations for such combinations have not been established and may result in decreased plasma concentrations of atazanavir and/or the other antiretroviral leading to loss of therapeutic effect and development of resistance.Recomandări privind dozele înainte şi după proceduri invazive şi intervenţii chirurgicale, altele decât intervenţiile chirurgicale de elecţie pentru substituţia şoldului sau genunchiului.
Dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention other than elective hip or knee replacement surgery.Tybost nu trebuie utilizat ca potenţator farmacocinetic al niciunui alt inhibitor de protează HIV-1 și al niciunui alt medicamentantiretroviral care necesită potențare, deoarece nu au fost stabilite recomandări privind dozele pentru astfel de asocieri, care pot rezulta în concentraţii plasmatice insuficiente ale medicamentului( elor) antiretroviral( e), ducând la pierderea efectului terapeutic al acestuia( ora) şi la apariţia rezistenţei vezi pct.
Tybost must not be used as a pharmacokinetic enhancer of any other HIV-1 protease inhibitor orany other antiretroviral medicinal product that requires boosting since dosing recommendations for such co-administration have not been established and may result in insufficient plasma level of the antiretroviral medicinal product(s) leading to loss of therapeutic effect and development of resistance(see section 4.2).Nu au fost stabilite recomandări privind dozele pentru astfel de asocieri, care pot determina scăderea concentraţiilor plasmatice de atazanavir, darunavir şi/sau alte medicamente antiretrovirale care necesită potențare farmacologică, ducând la pierderea activității antivirale și la apariţia rezistenţei.
Dosing recommendations for such combinations have not been established and co-administration may result in decreased plasma concentrations of atazanavir, darunavir and/or the other antiretroviral agents that require pharmacoenhancement leading to loss of antiviral activity and development of resistance.La copiii cu vârsta ≥2 ani nu pot fi stabilite recomandări privind dozele care să fie atât eficiente, cât şi sub pragurile de îngrijorare privind prelungirea intervalelor QT şi PR.
No dose recommendations for paediatric patients≥2 years of age could be established that are both effective and below thresholds of concern for QT and PR interval prolongation.Vârstnici(≥65 ani) Recomandările privind dozele pentru vârstnici sunt identice cu cele descrise mai sus.
The dosing recommendations for elderly patients are the same as described above.Nu se pot face recomandări privind doza vezi pct.
No dose recommendations can be made(see section 5.2).Un document care explică procesul de titrare şi recomandările privind dozele, după iniţierea tratamentului.
A document explaining the titration process and the dosing recommendations after treatment initiation.Tabelul 4: Recomandări privind doza şi interacţiunile cu alte medicamente.
Table 4: Interactions and dose recommendations with other medicinal products.Date disponibile sunt limitate, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Limited data are available but no recommendation on a posology can be made.Nu se pot face recomandări privind doza.
No dose recommendation can be made.Nu se poate face nicio recomandare privind dozele vezi pct.
No dose recommendations can be made(see section 5.2).Nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
No recommendation on a posology can be made.
