Сe înseamnă RESPECTAREA INTEGRALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• full compliance
• full respect

Exemple de utilizare a Respectarea integrală în Română și traducerile lor în Engleză

Este necesar să se asigure respectarea integrală a acestor drepturi și orice obstacole ar trebui eliminate.
The full enjoyment of those rights should be guaranteed and any obstacles should be dismantled.

Astăzi, Comisia Europeană a adresat o cerere oficială Italiei, Poloniei, Sloveniei și Finlandei, îndemnându-le insistent să asigure respectarea integrală a Directivei privind medicamentele falsificate.
Today, the European Commission sent a formal request to Italy, Poland, Slovenia and Finland, urging them to ensure full compliance with the Falsified Medicines Directive.

Consiliul și Parlamentul trebuie, de asemenea, să asigure respectarea integrală a principiilor menționate mai sus în activitatea lor curentă de colegislatori.
The Council and Parliament should also ensure a full compliance with the aforementioned principles, in their daily work as co-legislators.

Cu respectarea integrală a ultimelor tendințe, streaming-ul audio permite melodiilor stocate pe un Smartphone să fie redate printr-o conexiune Bluetooth.
Fully in keeping with the latest trends, audio streaming allows music tracks stored on a smartphone to be played back via a Bluetooth connection.

Când aceste transferuri sunt necesare, ele vor fi efectuate cu respectarea integrală a prevederilor Regulamentului.
When these transfers are needed, they will be done in full compliance of the Regulation.

Grupul s-a angajat să opereze cu respectarea integrală a regulilor și a reglementărilor aplicabile și depune eforturi pentru îmbunătățirea continuă a performanței sale.
The group is committed to operate in full compliance with the rules and regulations in force and undersigned by pursuing a continuous improvement of its performance.

Când aceste transferuri sunt necesare, ele vor fi efectuate cu respectarea integrală a prevederilor Regulamentului.
When these transfers are needed, they will be done in full compliance with the Privacy Act.

În ceea ce privește respectarea integrală a dreptului la despăgubiri, trebuie luate măsuri în vederea unei aplicări mai clare și mai coerente a normelor privind circumstanțele extraordinare în cadrul tuturor modurilor de transport.
Regarding the full respect of the right to compensation, measures to provide a clearer and more coherent application of the rules on extraordinary circumstances across all modes need to be taken.

Aşadar, trebuie să abordăm lacuna de securitate, dar să o facem într-un mod care să asigure respectarea integrală a drepturilor fundamentale şi un nivel suficient de protecţie a datelor.
So we need to address the security gap but also to do this in a way that ensures full respect of fundamental rights and a sufficient level of data protection.

Pasagerii se pot aștepta la un serviciu de transport care garantează nediscriminarea, asistență în cazul perturbării călătoriei, transparența condițiilor de călătorie, un tratament demn și respectarea integrală a termenilor contractuali.
Passengers can expect a transport service that guarantees non-discrimination, assistance in case of disruption of their journey, transparency of travel conditions, dignity of treatment and full respect of the terms of their contract.

Securitatea cetăţenilor europeni poate fi obţinută doar cu respectarea integrală a drepturilor fundamentale, a principiilor legii şi subsidiarităţii şi a normelor privind protecţia datelor şi a vieţii private.
Security for EU Citizens can only be achieved while fully respecting fundamental rights, the principle of law and subsidiarity, and privacy and data protection rules.

(2) BCN căreia i-a fost acordată o derogare pentru o anumită perioadă de timp informează anual BCE asupra măsurilor care trebuie adoptate pentru respectarea integrală a cerinţelor de raportare.
An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements.

Pentru a optimiza șansele în concurs, solicitanții trebuie să tindă spre respectarea integrală a criteriilor de selecție și să prezinte o aplicatie competitivă și materiale adecvate și relevante.
In order to maximize their chances in competition, the applicants must strive to comply fully with the selection criteria and present a competitive application and adequate and relevant materials.

Pentru piaţa echipamentelor sub presiune reglementată de Comunitatea Europeană CONFIND execută cazane, recipiente sub presiune şi conducte tehnologice cu respectarea integrală a Directivei Europene 97/23/EC şi a standardelor.
For the European Community market, CONFIND manufactures boilers, pressure vessels and piping in full compliance with European Directive 97/23/EC and the following standards.

(a) promovarea desfășurării de către membri a unor activități de pescuit viabile, cu respectarea integrală a politicii de conservare prevăzute în Regulamentul privind politica comună în domeniul pescuitului și în legislația de mediu;
(a) promoting viable fishing activities of their members in full compliance with the conservation policy laid down in the Regulation on the Common Fisheries Policy and environmental legislation;

Ion Codruț Bîlea, reprezentant al Regiei Naționale a Pădurilor:“Ce pot să vă asigur este că Regia Națională va face toate demersurile pentru respectarea integrală a prevederilor actelor normative care se impun.
Ion Codruț Bîlea, representative of the National Administration of Forests“I can assure you that the National Administration of Forests will secure full compliance with all the normative acts in force.

Având în vedere că regulamentul prevede înfiinţarea anumitor mecanisme suplimentare care să asigure respectarea integrală a drepturilor fundamentale de către Frontex, agenţia desfăşoară activităţi în acest sens încă de la finalul anului trecut.
Since the Regulation mandates the establishment of a number of further mechanisms to ensure full respect of fundamental rights by Frontex, it has been working on these issues since late last year.

Parlamentul European invită pe această cale Uniunea Europeană să coopereze mai strâns pentru a atinge un consens menit să consolideze răspunsul nostru colectiv la crizele umanitare şi, în special, să susţină respectarea integrală a dreptului umanitar internaţional.
The European Parliament is today inviting the Union to cooperate more closely in order to reach a consensus aimed at strengthening our collective response to humanitarian crises and, in particular, at strongly upholding full compliance with international humanitarian law.

Întrucât performanţele anumitor echipamente tehnice utilizate în prezent pentru distribuţia locală a alimentelor congelate rapid nu sunt de natură să asigure în toate cazurile respectarea integrală a limitelor de temperatură impuse prin prezenta directivă şi întrucât trebuie deci să se prevadă un regim tranzitoriu care să permită amortizarea normală a materialului existent;
Whereas the performance of certain technical equipment at present in use for the local distribution of quick-frozen foodstuffs is not capable of ensuring in every case full compliance with the temperature limits imposed in this Directive, and it is therefore necessary to provide for a transitional system allowing for existing material to be used for its normal lifetime;

La scurt timp după adoptarea recomandării autorităților europene de supraveghere, Comisia ar putea lua o decizie prin care să ceara autorității naționale de supraveghere fie să ia anumite măsuri, fie să nu ia nicio măsură, astfel încât să asigure respectarea integrală a acquis-ului comunitar în sectorul serviciilor financiare.
The Commission could, shortly after the adoption of the European Supervisory Authorities' recommendation, take a decision, requiring the national supervisory authority to either take specific action or to refrain from action in order to ensure full compliance with the acquis communautaire in the area of financial services.

Subliniază că, atât timp cât standardele țărilor terțe privind transportul animalelor nu sunt aliniate cu cele ale UE, iar punerea lor în aplicare nu este suficient de riguroasă pentru a asigura respectarea integrală a regulamentului, transportul de animale vii către țările terțe ar trebui să facă obiectul unor acorduri bilaterale prin care să se reducă aceste diferențe, iar dacă acest lucru nu este posibil, transportul de animale vii către țările terțe ar trebui interzis;
Stresses that unless animal transport standards in third countries are aligned with those of the EU and their implementation is sufficient to ensure full compliance with the Regulation, live animal transport journeys to third countries should be subject to bilateral agreements to mitigate these differences, and that in the event of failure to achieve this, they should be forbidden;

(4) Pentru a se asigura continuitatea sprijinului de agromediu, statele membre ar trebui autorizate să-şi prelungească angajamentele de agromediu existente pe o perioadă care să permită trecerea la noua schemă şi să încheie noi contracte de agromediu doar, dacă se poate garanta respectarea integrală a acestor angajamente conform noului cadru de sprijin.
(4) In order to ensure the continuity of agri-environment support, Member States should be authorised to extend existing agri-environment commitments for the necessary period to allow transition to the new scheme and to conclude new agri-environment contracts if full compliance of such commitments with the new support framework can be assured.

În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate și procesate în țări în afara Spațiului Economic European(SEE)(de exemplu, pentru stocare și procesare de către un furnizor de servicii de procesare de date din SUA), acest lucru se face bineînțeles cu respectarea integrală a prevederilor legale aplicabile pentru protecția datelor cu caracter personal.
To the extent that personal data are transferred and processed to countries outside the European Economic Area(EEA)(for example, for the purpose of technical storage and processing by a data processing service provider in the USA), this is of course in full compliance with the applicable legal provisions for the protection of personal data.

Respectarea integrala a drepturilor si obligatiilor tuturor partilor implicate in domeniu;
Fully observe the rights and obligations of all involved parties;

În consecință, statele membre trebuie să își adapteze evaluarea restricțiilor de operare în legislațiile naționale în vederea respectării integrale a documentului 29 al CEAC.
Accordingly, Member States should adapt their assessments of operating restrictions in national legislation towards full compliance with ECAC Doc 29.

Efectuarea analizei și controlului asupra respectării integrale a convențiilor internaționale la care Republica Moldova este parte;
The analysis and control on full respect for international conventions signed by Moldova;

Scopul procedurii: Stabilirea modului de respectare integral de către spital a dreptului de informare a pacientului.
The procedure of: Determining how to fully respect the right of the hospital patient information.

Comisia a subliniat în mod repetat nevoia unei aplicări stricte a principiilor statului de drept și a respectării integrale a drepturilor omului, în special în ceea ce privește protecția drepturilor persoanelor aparținând minorităților.
The Commission has repeatedly stressed the need for a strict enforcement of the rule of law and for full respect of human rights, notably the protection of the rights of persons belonging to minorities.

Astfel Afiliatul este de acord si recunoaste ca Profitshare detine toate drepturile de proprietate intelectuala asupra Platformei si asupra Serviciului si ca, exceptand dreptul de a utiliza Platforma si Serviciul sub rezerva respectarii integrale a Termenilor si Conditiilor Serviciului, cu toate modificarile si actualizarile afisate in orice moment, nu dobandeste niciun alt drept asupra Platformei si/sau asupra Serviciului.
The Affiliate hereby agrees and acknowledges that Profitshare holds all intellectual property rights to the Platform and to the Service and that, with the exception of the right to use the Platform and the Services subject to fully complying with the Terms and Conditions of the Service, as subsequently amended and updated and posted at any time, gains no other right over the Platform and/or over the Service.

Obiectivul politic ar trebui să fie atingerea unei respectări integrale într-un termen mediu de 12 luni10.
The political ambition should be to achieve full compliance within 12 months on average.10.