Сe înseamnă RISCUL DE RECIDIVA în Engleză - Engleză Traducere

• likelihood of relapse
• risk of relapse

Exemple de utilizare a Riscul de recidiva în Română și traducerile lor în Engleză

Despre riscul de recidiva dupa PRIMARA Terapia.
About the likelihood of relapse after primary therapy.

Test ADN pentru a prezice riscul de recidiva de leucemie.
DNA test to predict the risk of relapse of leukemia.

Riscul de recidiva intr-o stare mentală periculoasă, este redus.
The risk of relapse back into a dangerous mental state is low.

Tratament Dupa, în scopul de a reduce riscul de recidiva.
After the treatment in order to reduce the likelihood of relapse.

Fiind informati si afland ca riscul de recidiva e aproape zero daca incheie tratamentul(cel putin incazul tuberculozei sensibile), nu ar mai abandona.
If they were informed and found out that that the risk of a relapse is close to zero if they complete the treatment(at least in the case of drug-susceptible TB), they would no longer abandon it.

Este ACEST LUCRU pentru un resect Necesar Toate celulele canceroase si pentru a reduce riscul de recidiva.
This is necessary to resect all of the cancer cells and reduce the likelihood of relapse.

Medicii se referă la o iradiere de cancerului rectal inainte pentru o interventia chirurgicala reduce riscul de Recidiva de o reducere ȘI de Tumori cantitatea, o INTERVENTIE pentru o fata chirurgicală mai usor sa-l eliminați.
Doctors refer to the irradiation of rectal cancer before surgery to reduce the risk of relapse and reduce the amount of tumor, surgery to make it easier to remove it.

Dupa o interventie chirurgicala pentru o de Celule Scapa anormale pentru o rămase ȘI reduce riscul de recidiva.
After surgery to get rid of the remaining abnormal cells and to reduce the likelihood of relapse.

Dar testele Sunt efectuate, Nu au cca bard Intreba medicament crasnii DACA ACEST reduce riscul de recidiva dupa o interventie chirurgicala.
But the tests are conducted, aimed not asking whether this medication can reduce the likelihood of relapse after surgery.

Chirurgul indeparteaza intreaga tumora, cu Împreuna pentru tesuturile sanatoase o adiacente complet îndepărta celulele canceroase organism DIN ȘI de a reduce riscul de recidiva.
The surgeon removes the entire tumor along with adjacent healthy tissues it to completely remove cancer cells from the body and reduce the likelihood of relapse.

Expunerea la radiații Este recomandata de inainte Intervenții chirurgicale de îngrijire a reduce Sau dupa riscul de Recidiva version Perioada urmatoare.
Radiation exposure is recommended before surgery or after that reduces the risk of relapse in the subsequent period.

Administrarea seara, comparativ cu administrarea dimineaţa, poate scădea riscul de recidivă.
Administration in the evening compared to morning administration may lower the risk of relapse.

Reducerea riscului de Recidiva.
Reduce the likelihood of relapse.

Dezavantajul este că, prin această metodă de tratament, riscul de recidivă este mare.
The downside is that with this method of treatment, the risk of relapse is great.

Din păcate, ca și în cazul precedent, riscul de recidivă este mare.
Unfortunately, as in the previous case, the risk of relapse is great.

Simptomele trebuie înlăturate, reducând în același timp riscul de recidivă.
The symptoms should be removed, while minimizing the risk of relapse.

Pentru pacienții cu cancer de sân, factori care cresc riscul de recidivă includ.
For breast cancer patients, factors that increase the risk of a recurrence include.

Oncept IL-2 a redus riscul de recidivă în perioada urmărită de la şase luni după începerea tratamentului, cu aproximativ 56% după primul an şi 65% după doi ani.
Oncept IL-2 reduced the risk of relapse in the period from six months after the start of treatment by approximately 56% after one year and 65% after two years.

Tratamentul cu Oncept IL-2 reduce riscul de recidivă, de la 6 luni după începerea tratamentului, cu aproximativ 56% după primul an şi 65% după 2 ani.
Oncept IL-2 treatment reduced the risk of relapse, from 6 months after the start of treatment, by approximately 56% after 1 year and 65% after 2 years.

Keraderm promovează reînnoirea pielii și minimizează riscul de recidivă a simptomelor acestei boli.
Keraderm promotes skin renewal and minimizes the risk of relapse of the symptoms of this disease.

Riscul de recidivă este mai mare în primii 3-5 ani de la debutul bolii, iar riscul apariţiei leziunilor cardiace creşte cu fiecare nouă reactivare a bolii.
The risk of relapse is higher during the 3-5 years after onset and the risk of developing carditis damage increases with new flares.

Nu a existat o diferență semnificativă în ce privește supraviețuirea fără leucemie și riscul de recidivă.
There was no significant difference regarding leukaemia free survival and the chance for relapse.

Reducerea riscului de recidivă, printr-o politică socială şi penală, după comiterea faptei şi aplicarea pedepsei privative de libertate.
Reduce the risk of recidivism through a social and criminal policy, after committing the offense and the punishment of imprisonment.

De asemenea, aceste persoane trebuie să fie supuse unei evaluări pentru a se determina pericolul pe care îl reprezintă şi riscurile de recidivă.
These persons must also be assessed to determine the danger they pose and the risks of recidivism.

La rândul său sectorul medical, prin serviciile sale psihiatrice şi prin comisia medico-legală, are datoria de a atesta şi evalua cu ajutorul instrumentelor sale starea de sănătate psihică a agresorului, a victimei şi a martorilor, discernământul asupra faptelor, şi riscul de recidivă.
In turn, the health sector, through its psychiatric services, and the forensic commission, has to certify and assess by means of their specifi c tools the mental health of the aggressor, the victim and the witnesses, their power of discernment, and the risk of relapse.

Indicat în imunoterapia asociată chirurgiei şi radioterapiei la pisici cu fibrosarcom(cu diametrul de 2-5 cm) fără metastaze sau implicarea ganglionilor limfatici, pentru reducerea riscului de recidivă şi creşterea timpului pînă la recidivă(recidivă locală sau metastaze).
Immunotherapy to be used in addition to surgery and radiotherapy in cats with fibrosarcoma(2-5 cm diameter) without metastasis or lymph node involvement in order to reduce the risk of relapse and to increase the time to relapse(local recurrence or metastasis).

Sugerează instituirea de măsuri de monitorizare după eliberare și convocarea unei audieri conduse de un judecător și la care să participe consilieri de probațiune și de reintegrare, pentru a evalua reintegrarea în societate și riscul de recidivă;
Suggests that follow-up measures after release be put in place, by convening a hearing chaired by a judge and attended by probation and reintegration officers to evaluate reintegration into society and the risk of reoffending;

Invită statele membre să se asigure că sistemele lor de drept penal sancționează infractorii în mod corespunzător și permit o examinare atentă a riscului de recidivă înainte de autorizarea eliberării anticipate;
Invites Member States to ensure that their criminal law systems punish criminals appropriately and allow for a careful consideration of the risk of reoffending before an early release is authorised;

Numărul insuficient de specialişti influenţează, în sens negativ, traseul execuţional al persoanelor condamnate, prin absenţa ori calitatea redusă a intervenţiilor asigurate, cu efecte directe asupra riscului de recidivă.
The insufficient number of specialists negatively influences the execution path of the sentenced persons, because of the absence or low quality of the interventions provided, with direct effects on the relapse risk.

Reînfiinţarea Institutului Naţional de Criminologie, cu atribuţii în realizarea unor statistici referitoare la rata criminalităţii, natura infracţiunilor săvârşite, numărul infractorilor recidivişti, propuneri pentru reducerea riscului de recidivă, controlul şi prevenirea criminalităţii.
Re-establishing the National Institute of Criminology, with responsibilities in the development of statistics on crime rates, the nature of the crimes, the number of repeat offenders, proposals to reduce the risk of recidivism, crime prevention and control.