Сe înseamnă RISCURI INACCEPTABILE în Engleză - Engleză Traducere

• unacceptable risks
• unacceptable risk

Exemple de utilizare a Riscuri inacceptabile în Română și traducerile lor în Engleză

V-aţi asumat amândoi riscuri inacceptabile.
You have both taken unacceptable risks.

Aceasta implică riscuri inacceptabile care duc la consecințe grave, care nu vor fi nici agreabile și nici plătibile.
This attitude has led to unacceptable risks resulting in serious consequences that will not be fun nor affordable.

Dar a început să-si asume riscuri inacceptabile.
But he began taking unacceptable risks.

Va permite autorităților de supraveghere să impună„sancțiuni” legate de capital instituțiilor financiare ale căror politici de remunerare se consideră că generează riscuri inacceptabile.
Enable supervisory authorities to impose capital'sanctions' on financial institutions the remuneration policies of which are found to generate unacceptable risk.

Ei au declansat o serie de riscuri inacceptabile.
They triggered a series of unacceptable risks.

Scenariile de expunere sunt documente care definesc condițiile de manipulare a substanțelor periculoase fără expunere la riscuri inacceptabile.
Exposure scenarios are documents that define the conditions for handling dangerous substances without exposure to unacceptable risk.

De data asta ne-ai expus la riscuri inacceptabile.
You have exposed us to unacceptable risk this time.

În unele cazuri, ECHA desfășoară astfel de activități din proprie inițiativă, în special în cazul în care substanțele cuprinse în lista de autorizare, care sunt prezente în articole, prezintă riscuri inacceptabile.
In some cases, ECHA carries out such work on its own initiative, in particular, if the substances on the Authorisation List, which are present in articles, pose unacceptable risks.

Acestea pot face obiectul unor restricţii la nivelul CE, în cazul în care utilizarea lor prezintă riscuri inacceptabile pentru sănătate sau mediu(anexa XVII la REACH).
These may be subject to EC-wide restrictions if their use poses unacceptable risks to health or the environment(Annex XVII REACH).

Riscuri inacceptabile pentru plantele superioare Există dovezi care susţin că, atunci când gunoiul rezultat de la păsări tratate cu Baycox 2, 5% se foloseşte ca îngrăşământ agricol, apar riscuri inacceptabile pentru plante.
Non-acceptable risk to higher plants There is evidence of a non-acceptable risk for plants when manure obtained from Baycox 2.5% treated poultry are applied to agricultural land.

Tarifele de transport propuse ramin bazate pe costuri iar aparenta lor lipsa de predictibilitate nu conduce la riscuri inacceptabile pentru utilizator.
The proposed transmission rates do remain cost- based while their apparent lack of predictability would not result in unacceptable risks for the user.

Mai mult, diferențele semnificative dintre procedurile naționale de rezoluție ar putea antrena riscuri inacceptabile la adresa stabilității financiare și ar putea pune în pericol rezoluția eficace a grupurilor transnaționale.
Moreover, substantial differences in national procedures for resolution could result in unacceptable risks to financial stability and jeopardise the effective resolution of cross border groups.

Trebuie furnizate personalului competent informații privind operarea și utilizarea echipamentelor de aerodrom, inclusiv indicații clare privind condițiile care pot provoca riscuri inacceptabile pentru siguranța aviației.
Information on operation and use of aerodrome equipment must be provided to relevant staff, including clear indications of the conditions which may create unacceptable risks to aviation safety.

Garantarea faptului că utilizarea produselor de protecție a plantelor nu conduce la riscuri inacceptabile pentru utilizatori, consumatori și mediul înconjurător și că, în același timp, nu impune nicio constrângere inutilă asupra industriei prin asigurarea funcționării adecvate a pieței interne în domeniul produselor de protecție a plantelor.
Assure that the use of plant protection products does not lead to unacceptable risks for the user, the consumer or the environment and at the same time does not impose unnecessary burden to the industry by ensuring an appropriate functioning of the internal market for plant protection products.

Măsurile pe care autoritățile competente trebuie să le ia pentru a proteja aerodromurile de activități și evenimente care ar putea cauza riscuri inacceptabile pentru aviație în împrejurimile acestora.
Measures to be taken by the competent authorities in order to protect aerodromes against activities and developments which may cause unacceptable risks to aviation in their surroundings.

Produse fertilizante cu marcaj CE ar trebui introduse pe piață numai dacă sunt suficient de eficace și nu prezintă riscuri inacceptabile pentru sănătatea oamenilor, a animalelor sau a plantelor, pentru siguranță sau pentru mediu atunci când sunt depozitate în mod corespunzător și utilizate în scopul pentru care au fost concepute, și în condiții de utilizare care pot fi prevăzute în mod rezonabil, adică în cazul în care utilizarea respectivă ar putea fi rezultatul unui comportament uman legal și previzibil.
CE-marked fertilising products should be placed on the market only if they are sufficiently effective and do not present unacceptable risks to human, animal or plant health, to safety or to the environment when properly stored and used for their intended purpose, and under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.

Comisia evaluează, în strânsă cooperare cu statele membre, necesitatea de propunere a măsurilor la nivel comunitar pentru a preveni riscuri inacceptabile pentru sănătatea oamenilor şi mediu în cadrul Comunităţii.
The Commission shall evaluate, in close cooperation with the Member States, the need to propose measures at Community level in order to prevent any unacceptable risks for human health and the environment within the Community.

(c) circumstanţele pertinente de utilizare, cum ar fi climatul sau perioada de reproducere a speciilor ţintă, diferă în mod semnificativ de cele existente în statul membru în care produsul biodestructiv a fost autorizat pentru prima oară şi că, în consecinţă, o autorizare neschimbată poate prezenta riscuri inacceptabile pentru om sau mediu.
(c) the relevant circumstances of use, such as climate or breeding period of the target species, differ significantly from those in the Member State where the biocidal product was first authorised, and an unchanged authorisation may therefore present unacceptable risks to humans or the environment.

Aceste norme ar trebui să permită garantarea faptului că utilizarea vaccinurilor marker în combinaţie cu acest test nu comportă riscuri inacceptabile în ceea ce priveşte circulaţia sau schimburile de porci vaccinaţi, descendenţi ai acestora sau produse ale acestora.
Those rules should ensure that the use of marker vaccines in conjunction with this test does not pose unacceptable risks in relation to the movements or trade of the vaccinated pigs, their offspring or their products.

Aceasta a fost considerată a fi cea mai bună opțiune de politică, deoarece ar conduce la simplificarea administrativă, în special pentru produse fertilizante din materii prime principale bine identificate, și ar asigura flexibilitatea, garantând în același timp faptul că utilizarea produselor fertilizante armonizate nu prezintă riscuri inacceptabile pentru sănătatea umană sau mediu.
It was considered to be the best policy choice because it would lead to administrative simplification, in particular for fertilising products from well identified, primary raw materials, and ensure flexibility, while at the same time ensuring that the use of harmonised fertilising products does not pose unacceptable risks to health or the environment.

Autoritățile competente sau Comisia acordă autorizarea doar pentru produsele biocide care, utilizate conform condițiilor lor de autorizare, nu prezintă riscuri inacceptabile pentru om, animale sau mediu, sunt eficace și conțin substanțe active a căror utilizare în produsele biocide de acest tip este autorizată la nivel comunitar.
The competent authorities or the Commission shall only grant authorisation to those biocidal products which, when used according to their conditions of authorisation, do not present an unacceptable risk to humans, animals or the environment, are efficacious and which contain active substances permitted at Community level to be used in such biocidal products.

Creozotul este un amestec complex de sute de compuși diferiți, inclusiv hidrocarburi aromatice biciclice și policiclice(HAP), care sunt foarte nocive pentru mediu și comportă riscuri inacceptabile pentru generațiile viitoare.
Creosote is a complex mixture of hundreds of distinct compounds, including bi- and polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) that are very harmful for the environment and pose unacceptable risks for future generations.

Îndeamnă Comisia și statele membre să își intensifice eforturile pentru a înlocui substanțele cu risc foarte ridicat și a limita substanțele care pot prezenta riscuri inacceptabile pentru sănătatea umană sau pentru mediu, pentru a asigura dezvoltarea unor cicluri de materiale non-toxice;
Calls on the Commission and the Member States to step up their efforts to substitute substances of very high concern and to restrict substances that pose unacceptable risks to human health or the environment in order to ensure the development of non-toxic material cycles;

Circumstanțele pertinente de utilizare, şi anume climatul sau perioada de reproducere a speciei vizate, diferă în mod semnificativ de cele din statul membru în care s‑ a efectuat evaluarea iniţială sau din statul membru în care s- a acordat autorizaţia naţională iniţială și, în consecință, o autorizaţie naţională nemodificată poate prezenta riscuri inacceptabile pentru oameni sau mediu.
The relevant circumstances of use, in particular the climate or the breeding period of the target species, differ significantly from those in the Member State where the initial evaluation was carried out or the Member State where the initial national authorisation was issued, and an unchanged national authorisation may therefore present unacceptable risks to humans or to the environment.

Invită Comisia și statele membre, în strânsă colaborare cu ECHA, să își intensifice activitățile de reglementare cu scopul de a promova înlocuirea substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită și de a restricționa substanțele care prezintă riscuri inacceptabile la adresa sănătății umane sau a mediului, în contextul REACH sau al legislației specifice privind sectorul sau produsele, astfel încât deșeurile reciclate să poată fi utilizate ca o sursă majoră și fiabilă de materii prime în Uniune;
Calls on the Commission and the Member States, in close conjunction with ECHA, to step up their regulatory activities to promote the substitution of substances of very high concern and to restrict substances that pose unacceptable risks to human health or the environment in the context of REACH and specific sectoral or product legislation, so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material within the Union;

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că aerodromurile situate pe teritoriul lor sunt protejate de activitățile și amenajările din vecinătatea lor care pot provoca riscuri inacceptabile pentru aeronavele care folosesc aerodromurile în cauză.
Member States shall take the necessary measures to ensure that aerodromes located in their territory are safeguarded against activities and developments in their surroundings which may cause unacceptable risks to aircraft using the aerodrome.

Sistemul existent ar trebui să fie completat printr-o procedură în baza căreia părțile interesate să fie informate cu privire la măsurile preconizate în legătură cu produsele fertilizante cu marcaj CE care prezintă riscuri inacceptabile pentru sănătatea oamenilor, a animalelor sau a plantelor, pentru siguranță sau pentru mediu.
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to CE marked fertilising products presenting an unacceptable risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment.

În condiții care nu prezintă niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și animală; sau.
Under conditions which pose no unacceptable risks to public and animal health; or.

Si risc inacceptabil.
And unacceptable risk.

De la care nu provine niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și animală;
From which no unacceptable risks to public and animal health arise;