Сe înseamnă SĂ EFECTUEZE UN STUDIU în Engleză - Engleză Traducere

• to conduct a study
• to carry out a survey
• to carry out a study
• conduct a survey
• undertake a study
• to undergo a survey

Exemple de utilizare a Să efectueze un studiu în Română și traducerile lor în Engleză

Funcţionare ar fi un loc uşor să efectueze un studiu.
Running would be an easy venue to conduct a study.

El va trebui să efectueze un studiu, să afle cauza și să facă un diagnostic.
He will have to conduct a survey, find out the cause and make a diagnosis.

În această situație, este mai bine ca ambii parteneri să efectueze un studiu.
In this situation it is better for both partners to undergo a survey.

Prin urmare, invit Comisia să efectueze un studiu de evaluare a acestor efecte.
I therefore urge the Commission to carry out a study to evaluate their effects.

Întreaga perioadă de tratament trebuie să verifice în mod regulat funcția ficatului și rinichilor, să efectueze un studiu al măduvei osoase.
The entire period of therapy should regularly check the function of the liver and kidneys, conduct a study of the bone marrow.

Să sprijine sau să efectueze un studiu privind utilizarea platformelor de comunicare socială în promovarea democrației;
Support or conduct a study on the use of social media in promoting democracy;

Sarcina medicilor policlinică identifica hipertensiune arteriala la un pacient, să efectueze un studiu pentru a alege un tratament eficient.
Task polyclinic doctors identify hypertension in a patient, conduct a survey to choose an effective treatment. Unfortunately.

CHMP a solicitat companiei să efectueze un studiu pentru a compara direct dozele de 3 şi 10 mg pe kilogram de greutate corporală.
The CHMP asked the company to conduct a study to compare the 3 and 10 mg per kg bodyweight doses directly.

Pentru a obține informațiile necesare în vederea întocmirii raportului, DG TAXUD a solicitat Biroului Internațional de Documentare Fiscală să efectueze un studiu privind implementarea directivei.
In order to obtain the information required to draft the report, DG TAXUD asked the International Bureau of Fiscal Documentation to carry out a survey of the implementation of the Directive.

DAPP trebuie să efectueze un studiu care să evalueze potenţialul de acumulare pe termen lung a gadoliniului în oasele umane, pe baza protocolului aprobat de CHMP.
The MAH shall conduct a study evaluating the potential for long-term accumulation of gadolinium in the bone based on a CHMP agreed protocol.

La sugestia Parlamentului, Comisia a solicitat Centrului Comun de Cercetare să efectueze un studiu privind chestiunea importantă a colectării amprentelor digitale ale copiilor cu vârstă sub 12 ani.
At Parliament's suggestion, the Commission has asked the Joint Research Centre to study the important question of fingerprinting children under the age of 12.

Femeile, indiferent de adresa de reședință, pot încheia un contract cu o instituție medicală, prin care li se permite să efectueze un studiu și să nască în această instituție.
Women, irrespective of the address of residence, can conclude a contract with a medical institution, through which they are allowed to undergo a survey and give birth in this institution.

În acest scop, Comisia trebuie să efectueze un studiu privind fezabilitatea, costurile și beneficiile instituirii unei platforme electronice europene care să conțină informațiile despre vehicule.
The Commission should therefore carry out a study on the feasibility, costs and benefits of setting-up a European electronic vehicle information platform for this purpose.

De exemplu, dacă joci în conducerea aeroportului, pasagerii care sosesc trebuie să fie îndreptate către box office pentru a vinde bilete au dorit, să efectueze un studiu de poarta si a urca în avion.
For example, if you play in the management of the airport, arriving passengers should be directed to the box office to sell tickets they desired, to conduct a survey of the gate and boarding the plane.

Solicită Comisiei să efectueze un studiu pe bază de date defalcate pe gen privind beneficiile fiscale şi obstacolele existente în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă şi axat pe îmbătrânirea populaţiei;
Asks the Commission to conduct a study based on gender-disaggregated data on tax benefits and existing barriers related to employment with a focus on the ageing population;

Comisia, în cooperare cu statele membre din cadrul Comitetului de contact trebuie să efectueze un studiu asupra unor noi metode de soluţionare a litigiilor privind dreptul de autor şi drepturile conexe.
The Commission, in cooperation with the Member States within the Contact Committee, should undertake a study to consider new legal ways of settling disputes concerning copyright and related rights.

(29) Comisia este invitată să efectueze un studiu care să conţină o evidenţă a diverselor opţiuni pentru o îmbunătăţire continuă a consistenţei şi a eficienţei acestui cadru, axându-se în special pe o procedură de autorizare centralizată pentru introducerea pe piaţă a OMG-urilor în interiorul Comunităţii.
(29) The Commission is invited to conduct a study which should contain an assessment of various options to improve further the consistency and efficiency of this framework, particularly focusing on a centralised authorisation procedure for the placing on the market of GMOs within the Community.

(8) În vederea suplimentării datelor statistice referitoare la sectorul apiculturii, statele membre trebuie să efectueze un studiu despre structura sectorului atât la nivelul producţiei cât şi la cel al comercializării şi al stabilirii preţurilor.
(8) In order to supplement the statistical data on beekeeping, Member States should carry out studies on the structure of the sector, covering production, marketing and price formation.

Până în 2020, eu-LISA ar trebui să efectueze un studiu privind fezabilitatea tehnică a integrării în sistemul central a unui software de recunoaștere facială care să asigure rezultate fiabile și precise în urma unei comparări a datelor imaginii faciale.
By 2020, eu-LISA should conduct a study on the technical feasibility of adding facial recognition software to the Central System that ensures reliable and accurate results following a comparison of facial image data.

Subliniază situația educațională specială a copiilor și a adolescenților ai căror părinți se deplasează în scop profesional în Europa și invită Comisia să efectueze un studiu pentru a sublinia situația lor specifică în ceea ce privește provocările cu care se confruntă în învățământul preșcolar și școlar;
Stresses the special educational circumstances of children and adolescents whose parents travel professionally in Europe, and calls on the Commission to conduct a study to highlight their specific situation with regard to the challenges that they face in terms of pre-school and school education;

Aş dori să fac apel la Comisia Europeană să efectueze un studiu asupra acestui subiect, având în vedere faptul că deţinem o politică europeană a familiei, dar puţini sunt aceia care realizează că una din trei gospodării din Europa este o gospodărie formată dintr-o singură persoană.
I would appeal to the European Commission to carry out a study on the subject for once, as we have a European family policy, but few people realise that one in three households in Europe is a single-person household.

Subliniază situația educațională specială a copiilor și a adolescenților ai căror părinți se deplasează în scop profesional în Europa și invită Comisia să efectueze un studiu pentru a sublinia situația specifică a acestor copii și adolescenți în ceea ce privește provocările cu care se confruntă în învățământul preșcolar și școlar;
Stresses the special educational situation of children and adolescents whose parents travel professionally in Europe, and calls on the Commission to conduct a study to highlight the specific situation of these children and adolescents with regard to the challenges facing them in terms of pre-school and school education;

Prin urmare, am solicitat Comisiei să efectueze un studiu şi, dacă este cazul, să elaboreze o propunere de directivă care să stabilească o reglementare generală în această privinţă, care să includă- după cum se specifică în propunerea de rezoluţie a dnei in 't Veld- o evaluare a impactului asupra vieţii private.
We have therefore asked the Commission to carry out a study and, if appropriate, to prepare a draft directive laying down a general regulation in that respect including- as Mrs in't Veld's motion for a resolution states- a privacy impact assessment.

Ignorați această condiție, nici orice caz imposibil, -necesara nevoie pentru a vedea un specialist, și să efectueze un studiu pentru a gasi cauza bolii, ca sunetul pe care o aude în ureche, poate fi un vestitor de surditate care amenință bolnav.
Ignore this condition nor any case impossible;-Required need to see a specialist, and to conduct a study to find the cause of the disease, as the sound of that one hears in the ear, it may be a harbinger of deafness that threatens ill.

Îndeamnă Comisia să efectueze un studiu pentru a analiza măsurile luate de statele membre pentru a garanta în mod eficient titularilor de drepturi de autor şi alte drepturi conexe o compensaţie echitabilă pentru excepţiilor legale aplicate de statele membre în conformitate cu Directiva 2001/29/CE şi pentru exploatarea legală a drepturilor lor în conformitate cu Directiva 2006/115/CE;
Urges the Commission to carry out a survey analysing measures by the Member States to effectively ensure that holders of copyrights and associated rights receive equitable compensation owing for the legal exceptions applied by the Member States in accordance with Directive 2001/29/EC and for the legal exploitation of their rights under Directive 2006/115/EC;

Prin urmare, înainte de a prescrie antibiotice, medicul ar trebui să efectueze un studiu al unui frotiu luat de pe suprafața faringelui sau amigdale pentru a identifica cauza indispoziției și pentru a selecta cele mai eficiente medicamente.
Therefore, before prescribing antibiotics, the doctor should conduct a study of a smear taken from the surface of the pharynx or tonsils to pinpoint the cause of the indisposition and to select the most effective drugs.

CESE propune Comisiei să efectueze un studiu privind sectorul european al asigurărilor, pentru a se evalua măsurile de acoperire, protecție și despăgubire a victimelor criminalității și accidentelor, în vederea promovării bunelor practici în ce privește asigurarea unei asistențe juridice și administrative echitabile și adecvate, a despăgubirii și a rambursării costurilor aferente procedurilor penale, astfel încât victimele și familiile lor să poată participa la procedurile penale.
EESC suggests that the Commission conducts a study of the EU insurance industry to assess cover, protection and compensation measures for victims of crime and accident in order to promote best practices in the provision of fair and appropriate legal and administrative support, compensation, and costs so that victims or their families can take part in the criminal proceedings.

Comisia Europeană ar trebui să caute modalități alternative de a promova protecția denunțătorilor, să efectueze un studiu privind fezabilitatea conceperii unor instrumente la nivelul UE, eventual a unui regulament sau a unei directive, ținând seama de orientările internaționale și sectoriale și de rezoluțiile relevante ale Parlamentului European.
The European Commission should seek alternative ways to promote protection of whistle-blowers, undertake a study on the feasibility of EU-level instruments, possibly regulation or directive, taking account of international, sectorial guidelines and the relevant European Parliament resolutions.

Îndeamnă Comisia să efectueze un studiu pentru a analiza măsurile luate de statele membre pentru a aloca o parte din veniturile obţinute prin plata compensaţiei echitabile pentru titularii drepturilor de autor şi de alte drepturi conexe promovării activităţii creative şi protecţiei sociale şi financiare a artiştilor şi să analizeze instrumentele juridice care ar putea fi utilizate pentru a contribui la finanţarea protecţiei artiştilor europeni în viaţă;
Urges the Commission to carry out a survey analysing measures by the Member States to earmark some of the revenue generated by the payment of equitable compensation owing to the holders of copyrights and associated rights as aid towards creative activity and the social and financial protection of artists and to analyse the legal instruments and tools which could be used to provide funding for the protection of living European artists;

Înainte de vaccinare, trebuie să efectuați un studiu asupra pisicilor la medicul veterinar.
Before vaccinating, you need to conduct a survey of cats at the veterinarian.