Сe înseamnă SĂ SE CONTINUE în Engleză - Engleză Traducere

• to continue
• further
• to pursue
• carry on
• to proceed

Exemple de utilizare a Să se continue în Română și traducerile lor în Engleză

Tu ai vrut să se continue.
You allowed it to continue.

Să se continue activitățile în domeniul securității nucleare;
Continue work on nuclear security; and.

Nu trebuie să se continue aşa.
We don't have to carry on like that.

Apoi înmuiere este necesar să se continue.
Then the soaking is necessary to continue.

Ar fi bine să se continue cooperarea cu FMI.
It would be good to continue co-operation with the IMF.

Cele două lucruri trebuie să se continue, paralel.
The two things must go on, parallel.

El este de acord să se continue astfel, dat fiind că nu au fost formulate obiecţii.
He agreed to continue as there was no objection voiced.

Pentru prevenirea episoadelor maniacale la adulţi, trebuie să se continue administrarea aceleiaşi doze.
To prevent manic episodes in adults, the same dose should be continued.

Ar trebui să se continue promovarea introducerii de tehnologii inovatoare.
The introduction of breakthrough technologies should continue to be promoted.

Chiar și așa, este esențial să se continue realizarea de progrese.
Even so, it is essential to continue making progress with it.

Să se continue la fel ca în trecut, pe baza prerogativelor interne ale Comisiei;
Continue as in the past on the basis of the Commission's prerogative powers;

A devenit imposibil să se continue recreaţiile de miercurea;
It became impossible to continue the Wednesday playtime;

Apoi, este necesar să se efectueze o examinare suplimentară și să se continue tratamentul.
Then it is necessary to make an additional examination and continue the treatment.

De fapt, este inacceptabil să se continue cu ideea unui statut avansat.
It is unacceptable, in fact, to go ahead with advanced status.

Să se continue progresele către orientări naționale pe baza Orientărilor UE privind activitatea fizică;
Continue progress toward national guidelines based on the EU Physical Activity Guidelines;

Cred că este foarte important să se continue aceste dialoguri speciale.
I think it is very important to carry on with these special dialogues.

Ar trebui să se continue promovarea introducerii de tehnologii inovatoare, cum ar fi ULCOS.
The introduction of breakthrough technologies such as ULCOS should continue to be promoted.

În concluzie, este absolut necesar să se continue sprijinirea programelor pentru pace.
In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.

Este necesar să se continue lucrările cu privire la taxele și impozitele impuse instituțiilor financiare, atât la nivel internațional, cât și în plan intern.
Further work is necessary on levies and taxes on financial institutions, at both the international and internal levels.

În cazul deplasării, este necesar să se continue introducerea soluției solului din nou.
In the case of movement, it is necessary to continue filling the solution of the soil again.

Va fi esențial să se continue procesul de construire pornind de la instrumentele și realizările existente pentru a se evita suprapunerea eforturilor.
It will be essential to continue building on existing tools and achievements in order to avoid duplication of efforts.

TRAIVBXXIV-4580 Noua pagină principală: Nu era posibil să se continue o activare întreruptă prin e-mail.
TRAIVBXXIV-4580- New Mainpage: Not possible to continue interrupted activation with e-mail.

Ne așteptăm să se continue normalizarea relațiilor dintre Belgrad și Pristina.
We expect further normalisation of relations between Belgrade and Pristina.

După 3 zile de la sfârșitul primirii produsului primar, este necesar să se continue terapia post-ciclu.
After 3 days after the end of the reception of the primary product, it is necessary to proceed with the post cycle therapy.

Vena hemiazygos poate sau nu să se continue superior cu vena hemiazygos accesorie.
The hemiazygos may or may not be continuous superiorly with the accessory hemiazygos vein.

Experimentele„cruciale” pot fi considerate ca decisive doar„după o îndelungată retrospectivă”:”Descoperirea unei inconsecvențe- sau a unei anomalii- nu trebuie să oprească imediat dezvoltarea unui program: poate fi rațional să se pună inconsistența într-o anumită carantină ad-hoc și să se continue cu euristica pozitivă a programului.”.
Crucial” experiments can be considered decisive“after a long retrospective” only. As Lakatos states,“the discovery of an inconsistency- or of an anomaly- must immediately stop the development of a programme: it may be rational to put the incon sistency into some temporary, ad hoc quarantine, and carry on with the positive heuristic of the programme.”.

Din acest motiv, este important să se continue negocierile multilaterale din cadrul Rundei Doha.
That is why it is important to proceed with the multilateral Doha negotiations.

Este necesar să se continue implementarea proiectului"Educația tehnico-profesională gratuită pentru toți".
It is necessary to continue the implementation of the“Free Vocational Education for All” project.

Prin urmare, este important să se continue cu rigoare pregătirile necesare.
It is therefore important that the necessary preparations are being continued with rigour.

Este esențial să se continue promovarea comercializării unor astfel de produse, care contribuie la dezvoltarea durabilă.
It is crucial to continue to foster trade in such products as they contribute to sustainable development.