Сe înseamnă SĂ VĂ AVERTIZĂM în Engleză - Engleză Traducere

• to warn you
• to alert you

Exemple de utilizare a Să vă avertizăm în Română și traducerile lor în Engleză

Am venit să vă avertizăm.
We came to warn you.

Cu toate acestea, pentru cei care înscriu numele oamenilor pe aceasta, trebuie să vă avertizăm.
However, for those who are inscribing the names of people on it, we must warn you.

Dar trebuie să vă avertizăm.
I got to warn you.

Dorim să vă avertizăm că acestea sunt imagini de la locul crimei.
We want to warn you these are graphic images of a bloody crime scene.

Dră Foley, am venit să vă avertizăm.
Miss Foley, we came to warn you.

Trebuie să vă avertizăm prietenii.
We have to warn your friends.

De fapt, suntem aici să vă avertizăm.
Actually we're here to warn you.

Am uitat să vă avertizăm despre acidularea pudră.
We forgot to warn you about the powdered pits.

În acest caz, trebuie să vă avertizăm.
In this case, we must warn you.

Am vrut să vă avertizăm că nu va fi de presă, Camere.
I wanted to alert you that there will be press, cameras.

Am venit din viitor să vă avertizăm.
We come from the future to warn you about it.

Ne-a trimis să vă avertizăm că Darkseid e asediat.
He sent us to warn you that Darkseid is under attack on Apokolips.

Dacă se fac schimbări semnificative, ne vom baza pe acestea și vom încerca să vă avertizăm direct ori de câte ori este posibil.
If serious changes are made, we will focus on them and try to alert you directly whenever possible.

Ar trebui să vă avertizăm că avem o gândire foarte progresistă.
We should warn you that our viewpoints are forward-thinking.

În vremuri în care mulţi dintre cetăţenii noştri devin din ce în ce mai conştienţi de protejarea intimităţii şi a datelor cu caracter personal- lucruri care sunt menţionate în cadrul multor discursuri din această Cameră- avem datoria de a continua să vă avertizăm şi să vă comunicăm, în deplină cunoştinţă de cauză, că, pentru noi, principiile necesităţii şi proporţionalităţii încă nu se respectă.
At a time when many of our fellow citizens are becoming more aware of the protection of privacy and of personal data- something that is coming across clearly in many of the speeches in this House- we have a duty to continue to alert you and to tell you, in all conscience, that, for us, the principles of necessity and of proportionality are still not being respected.

Trebuie să vă avertizăm că nu este vorba despre orice relație care va dura pentru totdeauna.
We must warn you that it is not every relationship that will last forever.

Când vă simțiți brusc în timpul dieta iritabilitate, starea de spirit proasta și amețeli, aceste semnale ar trebui să vă avertizăm- atunci corpul tau iti da să se înțeleagă că nu totul este în ordine și ar trebui să ia în considerare necesitatea de a opri o astfel de dieta.
When you suddenly feel during dieting irritability, bad mood and dizziness, these signals should alert you- then your body gives you to understand that not everything is in order and should consider the need to stop such a diet.

Vrem să vă avertizăm că utilizarea fără minte a antihelminticului poate afecta și mai mult iepurii.
We want to warn you that the mindless use of anthelmintic can harm the rabbits even more.

Astea fiind spuse, suntem aici să vă avertizăm că fundaţia voastră ar putea fi ţinta colectivului de hackeri"Toţi".
That said, we're here to warn you that your foundation may be the target of the hacker collective Everyone.

Vrem să vă avertizăm, totuși, Aceste imagini pe care urmează să le vedeți sunt destul de grafice.
We do want to warn you, though, these images you're about to see are pretty graphic.

Cu toate acestea, vrem să vă avertizăm cu privire la necesitatea consultării cu medicul dumneavoastră.
However, we want to warn you about the need for consultation with your doctor.

Am venit să vă avertizăm… despre nişte fiinţe pe care credeţi că nu le-aţi mai întâlnit, dar nu e aşa.
We're just here to warn you that there are beings who you thought you dealt with but haven't.

Legile locale ne cer să vă avertizăm Orgasmul acestei rutine conţine căderea pantalonilor.
Local bylaws require me to warn you that the climax of this routine does feature a trouser drop.

Dorim să vă avertizăm că emailurile pot fi citite sau modificate pe canalul de transmitere într-o manieră ilicită și inaparentă.
We would like to inform you that e-mails can be read or altered manipulated whilst en route without authorisation or without being noticed.

Din acest motiv, am dori să vă avertizăm că nu veți cădea în capcana acelor băieți răi care au jurat să vă conducă în Iad.
For this reason, we would like to give you a warning that will allow you not to fall into the trap of those wicked who have sworn to lead you to Hell.

Dorim să vă avertizăm asupra e-mailurilor frauduloase şi să notificăm toţi clienţii Qatar Airways asupra următoarelor aspecte.
We would like to advise you to be aware of fraudulent emails and to notify all Qatar Airways customers of the following.

Trebuie să vă avertizăm că planeta voastră e pe cale să se confrunte cu perturbări seismice masive datorită apropierii unui fragment de materie stelară.
We must warn you that your planet is about to experience massive seismic disruptions due to an approaching stellar-core fragment.

Dar vrem să vă avertizăm că Muzeul Național este foarte mare și dacă doriți să vedeți totul, nu va mai fi suficient timp pentru a vizita Orașul Interzis.
But we want to warn you that the National Museum is very large, and if you want to see it all, there will not be enough time to visit the Forbidden City.

Acesta poate fi programat să vă avertizăm o oportunitate de tranzacționare și pot tranzacționa, de asemenea, contul dvs. gestionând în mod automat toate aspectele legate de operațiunile de tranzacționare de la trimiterea de comenzi direct la sistemul nostru de tranzactionare online pentru reglarea automată stop loss, Trailing stop și să ia niveluri de profit.
It can be programmed to alert you of a trading opportunity and can also trade your Account automatically managing all aspects of trading operations from sending Orders directly to our Online Trading System to automatically adjusting stop loss, trailing stops and take profit levels.

Vreau să vă avertizez, sunteţi în pericol.
I want to warn you, you're in danger.