Сe înseamnă SĂ VĂ SCAP în Engleză - Engleză Traducere

• you out
• to save you

Exemple de utilizare a Să vă scap în Română și traducerile lor în Engleză

O să vă scap de aici.
I'm gonna get you out of this.

Nu mai vreau să vă scap de stres.
I no longer want to get rid of your stress.

A fost cel mai bun truc pe care l-am ştiut ca să vă scap.
It was the best ruse I knew to get you away.

Cum să vă scap fără gravitaţie?
How do I drop you without gravity?

Cum vreţi, dar nu uitaţi că am încercat să vă scap.
Your choice, but don't forget I tried to pull you out.

Pot să vă scap de aceşti demoni!
I can get those demons off your back!

Sau îl sun eu pe secretarul lui, ca să vă scap de grijă?
Or shall I call his private secretary to relieve you of the bother?

Vreau doar să vă scap de necazul ăsta.
I just wanted you out of trouble.

Nu vă temeţi de el, zice Domnul, căci Eu sunt cu voi, ca să vă scap şi să vă scot din m‚na lui.
Be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Pot să vă scap de atrocitatea asta de tinichea până la finalul săptămânii.
I can get rid of this tinfoil atrocity by the weekend.

M-am spetit să vă scap de gripă.
I worked my butt off getting you through the flu.

Nu vă temeţi de împăratul Babilonului, de care vă este frică; nu vă temeţi de el, zice Domnul, căci Eu sînt cu voi, ca să vă scap şi să vă scot din mîna lui.
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Am încercat să vă scap de ea, dar din păcate, sfinţia ta, am dat greş.
I tried to rid you of her, but unfortunately, holy father I failed.

S-ar putea să vă pot ajuta şi să vă scap de o suta-doua de capete,".
I may be able to help you out and take a hundred head off your hands,".

Nu vă temeţi de împăratul Babilonului, de care vă este frică; nu vă temeţi de el, zice Domnul, căci Eu sînt cu voi, ca să vă scap şi să vă scot din mîna lui.
Don't be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; don't be afraid of him, says Yahweh: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Te-am târât afară aici, doar să vă scap de atunci când ai nevoie de mine cea mai mare.
I dragged you out here, only to dump you when you needed me the most.

Dat fiind cele spuse, aş vrea să vă scap de prejudecăţile cum că l-am căuta pe Hannibal Lecter.
Having said that, I would like to disabuse you of any notion that we're out searching for Hannibal Lecter.

N-o să vă mai scap din vedere niciodată.
I never let you out of my sight again.

Ordinele mele sunt să nu vă scap din ochi.
My orders are to not let you out of my sight.

Îmi pare rău, căpitane, mi s-a ordonat să nu vă scap din ochi.
I'm sorry, Captain. I have been ordered not to let you out of my sight.

Doar încerc să te scap de jena de a pierde.
Just trying to save you the embarrassment of losing.

Am să încerc să te scap de toate consecinţele.
I will try to save you from the consequences on all sides.

Am venit chiar la ţanc să te scap de el.
I came just at the right time to rid you of him.

Să te scap de escroci, de şmecheri, de cei care te jefuiesc!
To save you from crooks, swindlers, people who are trying to rob you!.

Nu pot să te scap din ochi nici cinci secunde.
I can't leave you alone for five seconds.

Nu o să te scap.
I'm not gonna drop you.

Vreau să te scap.
I want to get you out of this.

Trebuie să te scap de pilule, fără ca nimeni să ştie.
I have got to get you off the pills without anybody knowing.

Încerc să te scap cumva.
I will try to get you out of it.

Să te scap?
Shall I drop you?