Сe înseamnă SĂ VĂ SCAPE în Engleză - Engleză Traducere

• get away
• to escape you
• go

Exemple de utilizare a Să vă scape în Română și traducerile lor în Engleză

Nu-i lăsaţi să vă scape!
Don't let them go!

Şi nu ar fi trebuit să vă scape faptul că motivul pentru care am împerecheat poza prizonierului cu braţele deschise cu Oda Umanităţii a lui da Vinci, este pentru că prizonierul era bolnav mintal.
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.

Nu lăsaţi să vă scape!
Don't let her get away.

Luaţi premiul ăla şi nu-l lăsaţi să vă scape.
Grab that prize and don't let it go.

O lăsaţi să vă scape!
You're letting her get away!

Gărzi, prinde-ţii! Nu-i lăsaţi să vă scape!
Guards, after him, don't let him get away.

Nu lăsați să vă scape! Licitați!
Then don't let it get away! Bid!

Cum de l-aţi lăsat pe Joe Purcell să vă scape?
How come you guys let joe purcell slip away?

Nu lăsaţi să vă scape, proştilor!
Don't let them get away, you fool!

Am ajuns aici… Pentru că am reușit să vă scape.
I got here… because I managed to escape you.

Nu-i lăsaţi să vă scape, proştilor!
Don't let them escape, you fools!

Vor să ne omoare pe toţi ca să vă scape?
Kill everyone in the station, bust you two out?

Iar pe voi cine o să vă scape băieţi acum?
And who's going to save you guys now?

Am venit la Bangalore de la Ooty doar să vă scape.
I came to Bangalore from Ooty only to escape you.

Armata de sub comanda mea a venit să vă scape de tiranii Care oprima acest pământ preţios.
My army shall free you from the tyrants oppressing this precious land.

Această apă este capabilă să restabilească complet balanța de apă în corpul uman, să vă stingă setea și să vă scape de bolile infecțioase ale vezicii urinare.
This water is able to completely restore the water balance in the human body, quench your thirst and rid yourself of infectious diseases of the bladder.

Nu îl sau nu o lăsati să vă scape printre degete.".
Don't let him or her get away.".

Nu îi lăsaţi să vă scape!
Don't let'em get away!

Sunaţi fetele în roz să vă scape de putoare.
Call the gals in pink to remove your stink.

Nu îi lăsaţi să vă scape.
Don't let them get away!

Am venit cu o ofertă menită să vă scape de acest tânăr.
I am the bearer of an offer to relieve you of this young fellow.

Doamnă Teal, avocaţii vor fi destul de ocupaţi încercând să vă scape de pedeapsa cu moartea.
Mrs. Teal, your lawyers are gonna have enough to do to keep you off of death row.

Pentru voi am creat servicii care să vă scape de birocraţie şi….
We have created these services to help you get rid of bureaucracy….

Nu-l lăsaţi să vă scape!
Don't let him get away!

Dar ei nu au gusturile dvs, şi nu vă puteam lăsa să vă scape o asemenea oportunitate.
But they do not have your palate, and we could not let you miss an opportunity like this.

Să nu vă scape.
Don't let them get away.

Să nu vă scape!
Don't let him get away!

Oamenii aceştia încearcă să te scape de un mare necaz.
These people are trying to save you from a lot of trouble.

Și să te scape, în caz că era adevărat.
And to save you, if that was true.

Costanzo, ai lăsat-o să-ți scape?
Costanzo, you let that go?