Сe înseamnă S- A ADMINISTRAT în Engleză - Engleză Traducere

• received
• administered
• have been given
• was given
• receiving
• receive
• has been given
• adjuvant-containing
• taking
• used

Exemple de utilizare a S- a administrat în Română și traducerile lor în Engleză

Şi 591 de pacienţi cărora li s- a administrat r- HuEPO.
Patients who received r-HuEPO.

Sulfametoxazolul s- a administrat în combinaţie cu trimetoprim.
Sulfamethoxazole was co-administered with trimethoprim.

Absorbţia totală a fost superioară dacă s- a administrat cu hrana.
The overall absorption was higher when administered with food.

La unii pacienţi s- a administrat factor VIII suplimentar.
Patients, additional factor VIII was given.

Absorbţia totală a fost superioară atât la câini cât şi la pisici dacă s- a administrat cu hrana.
The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food.

Acestui pacient i s- a administrat Cyanokit.
Cyanokit has been administered to this patient.

Dacă vi s- a administrat o doză mai mare decât doza necesară de Nplate, contactaţi- vă imediat medicul.
If you have been given more Nplate than you should, contact your doctor immediately.

În total, la 616 pacienţi s- a administrat tratament.
A total of 616 patients received treatment.

Dacă vi s- a administrat mai mult decât trebuie din Zevalin.
If you have received more Zevalin than you should have:.

S- a efectuat un studiu privind dezvoltarea embriofetală la maimuţe cărora li s- a administrat lenalidomidă în doze de până la 4 mg/ kg pezi.
An embryofoetal development study has been conducted in monkeys administered lenalidomide at doses up to 4 mg/kg/day.

Dacă vi s- a administrat numai Zevalin şi aveţi un număr de trombocite mai mic de 100000/ mm3.
If you receive Zevalin alone and the number of your blood platelets is fewer than 100,000/ mm3.

Esofagita şi ulceraţia esofagiană au fost raportate mai frecvent la pacienţii la care s- a administrat forma de sare de hiclat, în.
Oesophagitis and oesophageal ulceration have been reported most often in patients administered the hyclate salt in capsule form.

La unii pacienţi s- a administrat factor VIII suplimentar.
In some patients, additional Factor VIII was given.

Produsele care conţin Menitorix nu au prezentat o reactogenicitate mai mare decât produsele cu care au fost comparate şi prin care s- a administrat acelaşi număr total de antigeni.
Menitorix-containing regimens were not more reactogenic than the comparative regimens in which the same total range of antigens was administered.

La astfel de pacienţi s- a administrat suplimentar factor de coagulare VIII.
In some patients additional factor VIII was given.

S- au semnalat cazuri foarte rare de aplazie pură a celulelor roşii(APCR) indusă de anticorpii neutralizanţi de anti- eritropoietină la pacienţii cu insuficienţă renală cronică cărora li s- a administrat.
Cases of antibody-mediated PRCA have been very rarely reported in chronic renal failure patients with erythropoietin administered by the subcutaneous route.

Corticosteroizi: palonosetronul s- a administrat în condiţii de siguranţă cu corticosteroizi.
Corticosteroids: palonosetron has been administered safely with corticosteroids.

Incidenţa reacţiilor adverse considerate de către investigator ca cel puţin posibil legate de medicament, din studiile clinice grupate care au inclus 323 de paciente la care s- a administrat medicamentul.
Incidence of the adverse reaction considered at least possibly related by the investigator, from pooled clinical trials involving 323 patients taking the medicinal product.

La o sută nouăsprezece pacienţi s- a administrat anidulafungin pentru o durată mai mare sau egală cu 14 zile.
One hundred and nineteen patients received≥ 14 days of anidulafungin.

Într- un studiu clinic randomizat, efectuat ulterior(BO16216), la pacienţii cu cancer de sân metastatic, cu status- ul receptorilor HER2 şi al receptorilor hormonali pozitiv, s- a administrat anastrozol, cu sau fără Herceptin.
In a further randomised clinical trial(BO16216), patients with HER2 positive and hormone receptor positive metastatic breast cancer received anastrozole with or without Herceptin.

Dintre pacienţii la care s- a administrat 300 mg REYATAZ şi 100 mg ritonavir, frecvenţa icterului a fost de 17%.
Among patients receiving REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg, the frequency of jaundice was 17%.

Registrul de sarcină pentru tratamentul antiretroviral Pentru monitorizarea rezultatelor materno- fetale la paciente gravide cărora li s- a administrat din neatenţie ISENTRESS, a fost elaborat un Registru de Sarcină pentru Tratamentul Antiretroviral.
Anti-retroviral Pregnancy Registry To monitor maternal-foetal outcomes in patients inadvertently administered ISENTRESS while pregnant, an Anti-retroviral Pregnancy Registry has been established.

În cel de- al treilea grup s- a administrat Humira în doză de 40 mg, din două în două săptămâni, cu administrare de placebo în săptămânile alternative.
The third group received 40 mg of Humira every other week with placebo injections on alternate weeks.

Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Evoltra Dacă credeţi că vi s- a administrat prea mult medicament, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
If you use more Evoltra than you should If you think you may have been given too much medicine, tell your doctor straight away.

Din cei 2182 pacienţi la care s- a administrat dasatinib în studiile clinice de Fază II/ III, 18 au prezentat prelungirea QTc raportată ca reacţie adversă.
Of the 2,182 patients who received dasatinib in Phase II/ III clinical trials, 18 had QTc prolongation reported as an adverse event.

Într- un studiu suplimentar, la care au participat 105 pacienți care sufereau de narcolepsie și cataplexie, Wakix s- a dovedit a fi, de asemenea, mai eficace decât placebo în reducerea numărului de atacuri de cataplexie pe săptămână: numărul de atacuri de cataplexie a scăzut de la aproximativ 9 la aproximativ 3 pe săptămână la pacienții cărora li s- a administrat Wakix, dar a rămas la aproximativ 7 pe săptămână la pacienții cărora li s- a administrat placebo.
In a further study in 105 patients with narcolepsy and cataplexy, Wakix was also more effective than placebo at reducing the number of cataplexy attacks per week: the number of cataplexy attacks decreased from around 9 to around 3 per week in patients taking Wakix, while it remained at around 7 per week in patients taking placebo.

Care primesc radioterapie, când s- a administrat pentru a atinge o valoare a hemoglobinei mai mare de 14 g/ dl(8, 7 mmol/ l).
Radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/ dl(8.7 mmol/ l).

Dacă utilizaţi mai mult Doribax decât trebuie Dacă sunteţi îngrijorat că vi s- a administrat prea mult Doribax, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you use more Dorib ax than you should If you are concerned that you may have been given too much Doribax, talk to your doctor or pharmacist straight away.

Când atorvastatina s- a administrat concomitent cu Kaletra, s- a observat o creştere în medie de 4, 7 ori şi de 5, 9 ori a Cmax, respectiv a ASC ale atorvastatinei.
When atorvastatin was given concurrently with Kaletra, a mean 4.7-fold and 5.9-fold increase in atorvastatin Cmax and AUC, respectively, was observed.

În studiile clinice controlate cu placebo, în cadrul cărora s- a administrat irbesartan la 1965 pacienţi, s- au raportat următoarele reacţii adverse.
In placebo-controlled trials in which 1,965 patients received irbesartan, the following adverse drug reactions were reported.