Exemple de utilizare a S-a-ntâmplat ceva în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S-a-ntâmplat ceva?
Scumpule, s-a-ntâmplat ceva?
S-a-ntâmplat ceva?
Dar atunci… s-a-ntâmplat ceva.
S-a-ntâmplat ceva?
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
naiba s-a întâmplat
dracu s-a întâmplat
ţi s-a întâmplat
întâmpla în continuare
întâmpla în cazul
întâmplat acest lucru
ţi se va întâmplalucru s-a întâmplat
dracului s-a întâmplat
întâmplat în trecut
Mai mult
Ştii, mi s-a-ntâmplat ceva aici.
You know, something happened here.S-a-ntâmplat ceva?
Crezi că… s-a-ntâmplat ceva?
Do you think that… something happened?S-a-ntâmplat ceva?
Has anything happened?Dacă nu mă doreşti, înseamnă că s-a-ntâmplat ceva.
If you don't desire me, something happened.S-a-ntâmplat ceva?
Has something happened?Repede, repede! I s-a-ntâmplat ceva fratelui Yakup.
Quick quick, something happened to brother Yakup.S-a-ntâmplat ceva, Aki?
Sânge Rece, s-a-ntâmplat ceva la bâlci?
S-a-ntâmplat ceva groaznic.
Yayoi, s-a-ntâmplat ceva?
S-a-ntâmplat ceva, d-le?
Something the matter, sir?Probabil s-a-ntâmplat ceva la claviatură.
Probably something wrong with the keypad.S-a-ntâmplat ceva, dragă?
Is something wrong, dear?Crezi ca i s-a-ntâmplat ceva dlui Pegala?
You think something happened to Mr. Pegala?S-a-ntâmplat ceva, părinte?
Something wrong, Father?Nu, s-a-ntâmplat ceva.
No, something is the matter.S-a-ntâmplat ceva cu ea.
Something's wrong with her.Hei, s-a-ntâmplat ceva.
Hey, something has happened.S-a-ntâmplat ceva cu tine?
Something happened to you?S-a-ntâmplat ceva, Bart?
China… Something wrong, Bart?S-a-ntâmplat ceva cu Ela?
Did something happen to Ela?S-a-ntâmplat ceva pe-aici?
S-a-ntâmplat ceva cu Rob.
Look, something happened to Rob.I s-a-ntâmplat ceva lui Walter?
Something happened to Walter?
