Сe înseamnă S-AR IMPLICA în Engleză - Engleză Traducere

• involved
• would be involved

Exemple de utilizare a S-ar implica în Română și traducerile lor în Engleză

Apoi s-ar implica poliţia.
And… then… The police get involved.

Nu cred că Johnny s-ar implica în.
I don't think Johnny would get involved in.

S-ar implica-mi lua o nouă identitate.
It would involve me taking on a new identity.

Nu-nţeleg de ce F.A.A. -ul s-ar implica în asta.
I don't understand why the F.A.A. Would be involved in this.

Nu, desigur, că s-ar implica Explica de fapt, ceva pentru mine.
No, of course, that would involve actually explaining something to me.

Dacă ar depinde de mine, autorităţile s-ar implica imediat.
If it were up to me, I would involve the authorities.

Numai un retardat s-ar implica cu Anton de la bun început.
Only a retard would have gotten involved with Anton in the first place.

Chiar şi cei mai mari dintre eroi, cum aţi fi voi, s-ar implica în această situaţie.
Even the greatest of heroes like you guys were getting involved in the matter.

Chiar dacă s-ar implica instanţa, ar putea dura săptămâni.
Even if the courts got involved, this would take weeks to play out.

Știu că ai făcut o înțelegere cu DA Și eu știu că s-ar implica punerea lui Ben pe această listă.
I know you made a deal with the DA and I know that would involve putting Ben on that list.

Dacă toate statele membre s-ar implica în activități de relocare și ar pune la dispoziție un număr proporțional de locuri, UE ar fi în măsură să reloce mii de persoane în plus din taberele de refugiați.
If all Member States would get involved into resettlement exercises and make available a proportionate number of places, the EU would be able to resettle thousands people more from refugee camps.

Dacă fiecare din această sală s-ar implica, cine știe ce am putea realiza?
If everyone in this room got involved, who knows what we could do?

Prin escaladarea războiului din Siria Washingtonul ameninţă să dezlănţuie un război regional larg. Dacă aliaţii lui Assad, China sau Rusia s-ar implica, s-ar declanşa o conflagraţie mondială.
By escalating the war in Syria, Washington threatens to unleash a broad regional war that could- if Assad allies China or Russia become involved- trigger a global conflagration.

Şi mă îndoiesc că s-ar implica zi de zi dar aş putea să-l întreb.
So I doubt he would be involved in your day-to-day, but I could ask him.

În privinţa programului de incluziune a rromilor, Stoyanov a declarat că s-ar implica dacă ar fi invitat.
As for that Roma inclusion programme, Stoyanov said he would get involved if invited.

Sunt surprins că ai crezut că guvernul s-ar implica în ceva atât de ordinar ca un concurs de frumuseţe.
I'm surprised you thought the government would get involved over something as trivial as a pageant.

Dacă statele membre s-ar implica ceva mai mult, ar putea profita substanţial, şi anume îmbunătăţind modul de funcţionare a procesului prin prezentarea datelor culese în cadrul inspecţiilor pe care sunt obligate să le realizeze.
If the Member States were a little more actively involved, they could profit from the process in order to make it more efficient, as they would be able to supply the data collected from their mandatory inspections.

Dr. Brookner, niciun om cu scaun la cap nu s-ar implica în politica homosexualilor.
Dr. Brookner, no one with half a brain gets involved with gay politics.

În viitor, ar fi la fel de apreciabil dacă Europol s-ar implica în tratarea tuturor tipurilor grave de criminalitate internaţională.
In the future, it would be equally laudable for Europol to be involved in tackling all kinds of serious, international crime.

Şi vecinii, luând în mână o pensulă cu alţi vecini, s-ar implica nu numai cu mintea, dar şi cu mâinile şi inimile lor.
And neighbors, by picking up a paintbrush with other neighbors, would engage not just with their heads but with their hands and with their hearts.

Ar fi un lucru bun dacă oamenii ar fi mai atenţi, ar lua în serios, şi s-ar implica în acelaşi tip de calcule, pentru că asta ar schimba anumite lucruri. Dar ar schimba lucrurile în două moduri pozitive.
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.

Comitetul susţine ideea creării consiliilor sectoriale privind ocuparea forţei de muncă şi competenţele la nivel european, în cadrul cărora părţile interesate s-ar implica în procesul de gestionare a mutaţiilor de la nivel sectorial şi în analizele previzionale privind noile locuri de muncă şi competenţele necesare, adaptate cererii şi ofertei47.
The Committee supports the idea of setting up sector councils on employment and skills at European level, involving stakeholders in managing sectoral changes and in anticipating new jobs and skills adapted to supply and demand47.

Referindu-ne la comunicatul Comisiei parlamentare referitor la ONG-urile care s-ar implica în viața politică a Republici Moldova, ne aducem aminte de anul 2016 când a avut loc inițiativa de a modifica legea privind activitatea societății civile.
Referring to the communiqué of the Parliamentary Commission on NGOs engaging in the political life of the Republic of Moldova, we remember the year 2016 when the initiative to amend the law on civil society activity took place.

Societatea Teosofică afirmă că s-a implicat începând cu 1917.
Theosophical Society states that Bailey became involved in 1917.

Köprülü Mehmed Pașa s-a implicat personal în problemele de reconstrucție.
Köprülü Mehmed Pasha became personally involved in the reconstruction affairs.

Acum s-a implicat şi tatăl.
Now the dad's involved.

Despre cum s-a implicat SRI si SPP in acest dosar.
About how SRI and SPP involved in this file.

În industria vinicolă s-au implicat trei fabrici- cu.
In the wine industry involved three plants- in with.

S-a implicat singur.
He involved himself.

Don s-a implicat în Rotary International din 1991.
Don became involved with Rotary International in 1991.