Сe înseamnă SCHEMA DE PLATĂ UNICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• single payment scheme

Exemple de utilizare a Schema de plată unică în Română și traducerile lor în Engleză

Schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor.
Single payment scheme and support to vine-growers.

Concluziile Consiliului- raportul privind schema de plată unică.
Council conclusions- Report on the single payment scheme.

Schema de plată unică şi sprijinul acordat viticultorilor.
The regime of the single payment scheme and support to vine-growers.

Noile state membre aplică schema de plată unică la scară regională.
The new Member States shall apply the single payment scheme at regional level.

Schema de plată unică atribuie ajutoare agricultorilor, indiferent de producţia acestora.
The single payment scheme allocates aid to farmers irrespective of their production.

Pentru a permite transferurile către schema de plată unică pentru suprafeţele defrişate.
To allow transfer to the single payment scheme according to the areas grubbed‑up.

Schema de plată unică separată prevede aplicări specifice pentru hamei, bumbac, plantaţiile de măslini şi tutun.
The decoupled single payment scheme provides for special arrangements for hops, cotton, olive groves and tobacco.

Obiectivul regulamentului este de a integra treptat ajutoarele cuplate cu producţia în schema de plată unică.
The objective of this Regulation is to gradually integrate support coupled with production into the single payment scheme.

Schema de plată unică se caracterizează printro plată independentă de producție.
The distinguishing feature of the single payment scheme is that it is a payment which is not linked to production.

Revizuirea Regulamentului 795/2004 de aplicare bilanțului de sănătate în ceea ce privește schema de plată unică.
Revision of Commission Regulation 795/2004 implementing the Health Check as regards the single payment scheme.

Schema de plată unică(SPU) reprezintă principalul mecanism prin care fermierii din Uniunea Europeană beneficiază de sprijin financiar.
The Single Payment Scheme(SPS) is the major mechanism for providing EU farmers with financial support.

În acest sens, regulamentul elimină treptat ajutoarele cuplate(ajutoare legate de producţie) şi le integrează în schema de plată unică(SPU).
To this end, it gradually abolishes coupled support(production-related aid) and includes it in the Single Payment Scheme(SPS).

Schema de plată unică are, de asemenea, ca obiectiv îmbunătăţirea competitivităţii şi a durabilităţii agriculturii.
The aim of the Single Payment Scheme is also to improve the competitiveness and sustainability of agriculture.

Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, care tratează toate aspectele legate de esența sprijinului acordat astăzi exploatațiilor agricole, respectiv Schema de Plată Unică(SPS).
Regulation(EC) No 1782/2003 covers all issues related to the core of farm support today, the Single Payment Scheme(SPS).

Pentru a beneficia de schema de plată unică, agricultorii trebuie să dispună, în prealabil, de drepturi de plată, pe care trebuie să le declare odată cu hectarele eligibile.
In order to benefit from the Single Payment Scheme, farmers must first have payment entitlements, which they must declare together with the eligible hectares.

Restul de 65% din cota naţională de ajutor care se acorda în mod indirect producătorilor ar trebui să fie disponibil pentru schema de plată unică.
The remaining 65% of the national share of the aid that went indirectly to the producers should be available for the single payment scheme.

Reforma din 2003 a Politicii Agricole Comune aintrodus un nou sistem de plăţi directe, cunoscut ca Schema de Plată Unică, prin care niciun ajutor nu mai este legat de producţie.
The 2003 reform of the Common Agricultural Policy introduced a new system of direct payments, known as the Single Payment Scheme, under which aid is no longer linked to production.

Pentru a îndeplini obiectivele aflate la baza reformei PAC, sprijinul pentru bumbac ar trebui să fie decuplat în mare parte şi integrat în schema de plată unică.
In order to meet the objectives underlying the reform of the CAP, the support for cotton should be largely de-coupled and integrated into the single payment scheme.

O serie de state membre care aplică schema de plată unică(SPU) şi-au exprimat înţelegerea pentru această solicitare, iar Comisia s-a arătat de asemenea deschisă să examineze suplimentar această solicitare.
A number of Member States applying the Single Payment Scheme(SPS) expressed understanding for this request and the Commission also showed openness to further consider this request.

Regulamentul de modificare a Regulamentului 1234/2007(Regulamentul unic OCP) în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor.
Regulation modifying regulation 1234/2007(Single CMO regulation) as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers(15399/11).

Începând cu 2007, valorile corespunzătoare primelor pentru produsele lactate şi plăţilor suplimentare prevăzute la art. 95 şi 96 şi care trebuie acordate în 2007 sunt incluse în schema de plată unică.
Starting from 2007, the amounts resulting from dairy premium and additional payments provided for in Articles 95 and 96 and to be granted in 2007 shall be included in the single payment scheme.

(12) trecerea de la schema de plată unică pe suprafaţă la schema de plată unică şi la alte scheme de ajutor poate crea dificultăţi de adaptare neabordate în prezentul regulament.
(12) The transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes may give rise to difficulties of adaptation which are not dealt with in this Regulation.

Prezenta propunere preconizează ca 65% din resursele destinate(înainte de reforma din 2004) sprijinirii sectorului bumbacului, să fie integrate în schema de plată unică.
The Proposal recommends that 65% of the resources devoted to supporting the cotton sector before the 2004 reform be integrated in the Single Payment Scheme.

O integrare completă în schema de plată unică a schemei de sprijin din sectorul bumbacului ar putea genera un risc semnificativ de dezorganizare a producţiei pentru regiunile producătoare de bumbac din Comunitate.
A complete integration in the single payment scheme of the support scheme in the cotton sector is likely to bring a significant risk of production disruption to the cotton producer regions of the Community.

Pentru a îndeplini aceste obiective, prezenta propunere recomandă ca 65% din resursele destinate sprijinirii sectorului bumbacului înainte de reforma din 2004 să continue să fie integrate în schema de plată unică.
In order to meet these objectives, this Proposal recommends that 65% of the resources devoted to supporting the cotton sector before the 2004 reform continue to be integrated in the Single Payment Scheme.

Aceste ultime plăți cuplate vor fi acum decuplate și integrate în schema de plată unică, cu excepția primelor pentru vacile care alăptează și a primelor pentru oi și capre, pe care statele membre le vor putea menține cuplate la nivelul lor actual.
These remaining coupled payments will now be decoupled and moved into the Single Payment Scheme, with the exception of suckler cow, goat and sheep premia, where Member States may maintain current levels of coupled support.

Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 în ceea ce priveşte schema de plată unică şi sprijinul acordat viticultorilor.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers.

În legătură cu Schema de Plată Unică, punerea sa în aplicare și extinderea treptată a decuplării la noi sectoare conduce la necesitatea de a permite statelor membre să-și ajusteze modelul propriu de SPS în sensul trecerii către plăti forfetare.
With respect to the Single Payment Scheme, the implementation of the SPS and the gradual expansion of decoupling to more sectors render the need to allow MS to consider adjustments in their SPS model towards a more flat rate for payments..

Consiliul a adoptat un regulament de modificare a actualei organizări comune unice a piețelor(OCP unică) în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor, în urma unui acord în primă lectură cu Parlamentul European(46/12).
The Council adopted a regulation amending the current single common market organisation(single CMO) as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers, following a first reading agreement with the European Parliament(46/12).

Schema de plată unică se extinde pentru a cuprinde și sectorul vitivinicol, scopul fiind acela de a permite cultivatorilor de viă de vie care au utilizat schema de defrișare să benecieze de un sprijin care le dă libertatea de a răspunde pieei și îi încurajează totodată să protejeze mediul.
The wine sector is also being brought into the Single Payment Scheme, so that vine growers who have used the grubbing-up scheme benet from support which leaves them free to respond to the market but also encourages them to care for the environment.