Сe înseamnă SCOPUL DE A ABORDA în Engleză - Engleză Traducere

• order to address
• order to tackle

Exemple de utilizare a Scopul de a aborda în Română și traducerile lor în Engleză

În scopul de a aborda problema competent de a pierde în greutat….
In order to competently approach the problem of losing weight while b….

Să promoveze egalitatea în domeniul educației și al ocupării forței de muncă, cu scopul de a aborda segregarea pieței muncii.
Promoting equality in education and employment in order to address labour market segregation.

În scopul de a aborda construcția de structuri complexe, va trebui să învețe noile tehnologii.
In order to tackle the construction of complex structures, you will need to learn new technologies.

Orientările emise astăzi de Comisie au scopul de a aborda problema în mod proporțional, invitând statele membre.
Today's guidance issued by the Commission aims to tackle the problem in a proportionate way by inviting Member States to:.

În scopul de a aborda, de asemenea, nevoile individuale specifice, compania ofera, de asemenea, software-ul în mod individual personalizate și OEM.
In order to also address specific individual needs, the company also offers individually customized and OEM software.

Mai mult, vor fi introduse sancțiuni specifice cu scopul de a aborda posibilele cazuri restante de nerespectare a legislației.
In addition, specific sanctions will be introduced in order to address the possible remaining cases of non-compliance.

Mai mult, cu scopul de a aborda aceste deficiențe, un nou mecanism, un fond de garanție- CAS- a fost introdus ca o măsură temporară.
Moreover, with the aim of addressing all these deficiencies, a new mechanism, a trust account- the CAS- was introduced as a temporary measure.

Aceste zile, cu procesul creativ, artiștii trebuie să se deplaseze la viteza maximă, în scopul de a aborda termene incredibile, lucru solicitante și așteptări ridicate.
These days, with the creative process, artists need to move at maximum speed in order to tackle incredible deadlines, demanding work and high expectations.

Această iniţiativă are scopul de a aborda cele două provocări principale cu care se confruntă diseminarea inovaţiei în regiunea euro-mediteraneană.
It aims to address two main challenges to the dissemination of innovation in the Mediterranean.

CESE este mulțumit de faptul că directiva propusă adaugă măsuri coercitive cu scopul de a aborda principalele deficiențe identificate în Convenția de arbitraj a Uniunii(1).
The EESC is pleased that the proposed directive adds targeted enforcement blocks to address the main identified shortcomings in the Union Arbitration Convention(1).

În scopul de a aborda această problemă, Guvernul ţării a început să pună în aplicare politicile de droguri mai stricte, care conduce la evoluţia astăzi droguri legile din tara.
In order to tackle this problem, the country's government began to implement stricter drug policies that lead to the evolution of today's drug laws in the country.

Cercetare științifică de ultimă oră(„tehnologie superioară”) cu scopul de a aborda interesele esențiale ale economiei(cum ar fi materiile prime) sau ale societății(cum ar fi sănătatea);
Ground-breaking scientific research(‘high technology') which aims to address the essential interests of the economy(such as raw materials) or society(such as health);

RRE nu furnizează nici o asigurare asupra faptului ca orice problema raportata vor fi rezolvate de către RRE, chiar dacă RRE alege să furnizeze informații cu scopul de a aborda o problemă.
Enterprise Property Management provides no assurances that any reported problems will be resolved by Enterprise Property Management, even if Enterprise Property Management elects to provide information with the goal of addressing a problem.

Studiul scrierii de mână, în scopul de a aborda problema autenticității documentelor și angajate în criminologie.
The study of handwriting in order to address the question of the authenticity of the documents and engaged in criminology.

Incantat de ideea de a face ceva diferit, practic și elegant, au stabilit pentru a crea Pluscool de sport, cu scopul de a aborda nevoia de sport de înaltă calitate la prețuri frumos.
Excited by the idea of doing something different, practical and stylish, they set out to create Pluscool Sports, with the goal of addressing the need for high quality sportswear at nice prices.

Măsurile structurale propuse au scopul de a aborda absenţa concurenţei şi a posibilităţii consumatorilor de a alege, aspecte care determină preţurile ridicate ale roamingului.
The proposed structural measures aim to tackle the lack of competition and consumer choice, which causes the high roaming prices.

În 2013, Comisia a propus măsuri concrete pentru a crea o piață unică a telecomunicațiilor, cu scopul de a aborda multe dintre problemele confirmate în datele de care dispunem în prezent.
In 2013 the Commission proposed concrete measures to create a Single Telecoms Market, in order to address many of the problems confirmed in today's data.

În consecință, Comisia a propus un text cu scopul de a aborda neajunsurile directivelor anterioare și de a lărgi totodată domeniul de aplicare al acestora, astfel încât să includă și stagiarii remunerați și lucrătorii au pair.
As a result, the Commission proposed a text aimed at addressing the shortcomings of the previous Directives, at the same time extending its scope to include remunerated trainees and au-pairs.

VARTA Consumer Batteries angajează profesioniști calificați la nivel internațional pentru a lansa noi produse și de a îmbunătăți produsele existente, cu scopul de a aborda pe deplin nevoile consumatorilor și ale pieței.
VARTA Consumer Batteries employs internationally qualified professionals to launch new products and improve existing products in order to fully address the needs of consumers and the marketplace.

Water Loss Management 2015 revine la București și în Europa de Est, în scopul de a aborda necesitatea imperativă a îmbunătățirii eficienței activității companiilor de apă în această parte a Europei.
Water Loss Management 2015 was brought back to the Bucharest and Eastern Europe in order to address the pressing need for improved water utility efficiency in this part of Europe.

Este de părere că politica de coeziune economică, socială și teritorială a Uniunii ar trebui să se axeze mai mult pe nevoile specifice ale regiunilor vizate, cu scopul de a aborda adevăratele lor puncte slabe și de a le promova punctele tari;
Is of the opinion that the economic, social and territorial cohesion policy of the Union should focus more on the specific needs of the respective regions with a view to addressing their real weaknesses and fostering their strengths;

Întrucât Comisia a propus modificări ale legislației alimentare generale, cu scopul de a aborda preocupările legate de datele și dovezile furnizate pe durata procesului de evaluare și de a spori transparența;
Whereas the Commission has proposed changes to the General Food Law with the aim of addressing concerns relating to the data and evidence supplied during the evaluation process and increasing transparency;

Folosind cele mai relevante studiouri și până la data de metodologii și tehnologii, elevii participa la practica pe bază de a dezvolta abilitățile lor complexe de rezolvare a problemelor, în scopul de a aborda rolul critic al peisajului în orașele viitorului.
Using the most relevant and up-to-date methodologies and technologies, students participate in practice-based studios to develop their complex problem-solving skills in order to address the critical role of landscape in the cities of the future.

Prezentele orientări privind ocuparea forței de muncă au scopul de a aborda barierele structurale legate de rigiditățile existente pe piața forței de muncă și competențele necorespunzătoare sau investițiile insuficiente în capitalul uman.
The current Employment Guidelines aim to address structural barriers linked to rigidities on the labour market and inadequate skills or insufficient investment in human capital.

Erasmus+ va sprijini parteneriatele transnaţionale ce au legătură cu educaţia, pregătirea, etc. între instituții și organizații de tineret pentru a stimula cooperarea și stabilirea de legături strânse între educației și piață muncii, în scopul de a aborda lacunele de competențe care se confruntă Europa.
Erasmus+ will support transnational partnerships among Education, Training, and Youth institutions and organisations to foster cooperation and bridge the worlds of Education and work in order to tackle the skills gaps we are facing in Europe.

În 2014, el a depus jurământul de Baroul din Bruxelles și s-au alăturat federației, în scopul de a aborda problemele legate de răspundere civilă, legea de asigurare și legea contractelor de leasing.
In 2014, he took the oath of the Brussels Bar and joined“d'ATH&ASSOCIATES”in order to address issues relating to civil liability, the insurance law and the law of leases.

Ia act- cu egală satisfacție- de informația prezentată de Autoritate că, în urma raportului de audit, a elaborat un plan de acțiune, care a fost adoptat ulterior de către Consiliul său de administrație, în scopul de a aborda toate recomandările formulate de IAS;
Acknowledges- also with satisfaction- from the Authority that, in response to the audit report, it developed an action plan, which was subsequently adopted by its Management Board, in order to address all recommendations made by the IAS;

Cu alte cuvinte, măsuri capabile de promovare a unui răspuns european comun, cu scopul de a aborda mai bine dezechilibrele macroeconomice dintre statele membre și de a asigura o creștere durabilă a acestora.
Measures, in other words, capable of promoting a common European response, in order to better address the macro-economic imbalances between Member States and to ensure their sustainable growth.

În scopul de a aborda și rezolva această problemă, dna Reding intenționează să elaboreze, până la sfârșitul anului, o comunicare care va prezenta un raport referitor la situația punerii în aplicare a directivei existente privind publicitatea înșelătoare și comparativă și la posibilitățile actuale de revizuire, care va furniza o evaluare a situației.
In order to address and resolve this problem, Mrs Reding plans to issue a communication by the end of the year which will report on the status of the implementation of the existing directive concerning misleading and comparative advertising and on the current opportunities for revising it and which will provide an evaluation of the situation.

În 2012, Comisia a lansat Parteneriatul european pentru inovare privind materiile prime, care are scopul de a aborda provocările aferente aprovizionării cu materii prime minerale și pe bază de lemn.
In 2012, the Commission launched the European Innovation Partnership on Raw Materials, with the aim of addressing the challenges associated with the supply of wood-based and mineral raw materials.