Сe înseamnă SCUTIREA DE TVA în Engleză - Engleză Traducere

• exemption from VAT

Exemple de utilizare a Scutirea de TVA în Română și traducerile lor în Engleză

Scutirea de TVA la import.
Exemption of VAT at importation.

Grant, facilități fiscale, scutirea de TVA și a taxelor vamale;
Grant, fiscal facilities, exemption of VAT and customs duties;

Scutirea de TVA şi accize.
Exemption from VAT and excise duties.

Stabilirea condițiilor pentru scutirea de TVA la import(3.2.2.).
Fixing the conditions for the VAT exemption at importation(3.2.2.).

Scutirea de TVA și impozit pe profit;
Exemption of VAT and corporate tax;

Comisia estimează că, în astfel de cazuri, scutirea de TVA nu ar mai trebui să se aplice.
The Commission takes the view that, in this case, the VAT exemption should no longer exist.

Scutirea de TVA a livrarilor intracomunitare.
VAT exemption for intra-Community supplies.

Clarificarea normelor care reglementează scutirea de TVA a serviciilor financiare şi de asigurări;
Clarification of the rules governing the exemption from VAT for insurance and financial services;

Scutirea de TVA: importul final al bunurilor.
Exemption from VAT: final importation of goods.

Articolul 135 alineatul(1) din directiva privind TVA prevede scutirea de TVA a majorității serviciilor financiare și de asigurări.
Article 135(1) of the VAT Directive provides an exemption from VAT for most financial and insurance services.

Scutirea de TVA pentru întreprinderile mici- Lituania.
VAT exemption for small enterprises- Lithuania.

Fundamentează condițiile de aplicare a scutirii de TVA pe criterii economice obiective, ceea ce face scutirea de TVA mult mai ușor de aplicat;
It bases the conditions for applying the VAT exemption on objective economic criteria which make the exemption from VAT more manageable;

Știri Contact Scutirea de TVA a livrarilor intracomunitare.
News Contact VAT exemption for intra-Community supplies.

Consumului în cadrul unui acord încheiat cu ţări terţe sau cu organizaţii internaţionale, dacă un astfel de acord este permis sau autorizat cu privire la scutirea de TVA.
For consumption under an agreement concluded with non-member countries or international organizations provided that such an agreement is allowed or authorized with regard to exemption from VAT.

Post navigation Scutirea de TVA a livrarilor intracomunitare.
Post navigation VAT exemption for intra-Community supplies.

În opinia autorilor, necesitatea importului granitului din Federația Rusă este determinată de prețul redus al acestuia în comparație cu prețurile din piața Moldovei, iar scutirea de TVA determină economisirea banilor publici.
According to law developers, the granite is imported from the Russian Federation due to its low price compared with prices on the Moldovan market, while the VAT exemption saves the public money.

Scutirea de TVA şi accize a benzinei şi motorinei cu destinaţie agricolă;
Exemption from VAT and excises the petrol and diesel oil imported for agricultural purposes;

Intrucat acesta nu va mai putea aparea in caseta 2 a declaratiei vamale de export, scutirea de TVA la export de care ar beneficia operatorul economic la exportul din Romania devine discutabila.
Since it will no longer be able to appear in checkbox 2 of the export customs declaration, the export VAT exemption that would benefit the economic operator on export from Romania becomes questionable.

Scutirea de TVA pentru serviciile in legatura directa cu operatiunile mentionate in paragrafele anterioare;
VAT exemption for services directly related to the operations mentioned at paragraphs above;

În multe situații, regulamentul oferă o soluție clară, astfel că administrațiile vor putea să aplice în mod corect scutirea de TVA în cazul serviciilor financiare și de asigurări, fără ca aceasta să presupună o sarcină administrativă.
In many cases the Regulation provides a clear solution and administrations will be able to apply the exemption from VAT for insurance and financial services correctly without this burden being involved.

Scutirea de TVA pentru bunurile introduse in zona libera din strainatate si vandute in zona libera.
VAT exemption for goods introduced in free trade zones from abroad and sold within the free trade zones.

Din Directiva TVA, potrivit carora Statele Membre au optiunea de a aplica scutirea de TVA pentru livrarile/ prestarile de bunuri/ servicii destinate exportului si livrarilor intracomunitare.
Of the VAT Directive, according to which member states can opt for an exemption of VAT for deliveries of goods/ services that are meant for export and intra-community deliveries.

Scutirea de TVA pentru serviciile financiare produce costuri de conformitate ridicate, iar lipsa de consecvență în punerea în aplicare a dus la un număr din ce în ce mai mare de acțiuni în justiție, în special în ceea ce privește noile tipuri de servicii.
The VAT exemption for financial services causes high compliance costs, and inconsistencies in its implementation have resulted in an increasing number of court cases, especially as concerns new types of services.

În acele situații în care regulamentul oferă o soluție clară, agenții economici și administrațiile vor putea să aplice în mod corect scutirea de TVA în cazul serviciilor financiare și de asigurări, fără sarcini administrative suplimentare.
In those cases where the Regulation provides a clear solution, economic operators and administrations will be able to apply the exemption from VAT for insurance and financial services correctly without this burden being involved.

Analiza sugerează că scutirea de TVA creează un avantaj fiscal pentru sectorul financiar, situat în jurul valorii de 0,15% din PIB.
The analysis suggests that the VAT exemption leads to a tax advantage for the financial sector in the range of 0.15% of GDP.

În contextul crizei economice şi financiare, se admite pe scară tot mai largă necesitatea unei contribuţii mai echitabile din partea sectorului financiar, acest sector fiind până în prezent subimpozitat, având în vedere scutirea de TVA a majorităţii serviciilor financiare.
In the context of the economic and financial crisis, it is more and more commonly accepted that the financial sector should make a fairer contribution, this sector having been under-taxed to date given the exemption from VAT of most financial services.

Normele privind scutirea de TVA a serviciilor financiare și de asigurări fac deja obiectul dispozițiilor comunitare de la articolul 135 din Directiva 2006/112/CE.
The rules for the VAT exemption of insurance and financial services are already subject of Community rules in Articles 135 of Council Directive 2006/112/EEC.

Pentru restul capetelor de cerere, Finanzamt a respins recursul grațios formulat de Netto Supermarkt, considerând că aceasta din urmă avea obligația de a plăti taxa respectivă, deoarece nu fusese în măsură să aducă probe ale exportului conforme cerințelor legale care să fundamenteze scutirea de TVA.
The Finanzamt rejected the remainder of Netto Supermarkt's objection by holding that the latter owed the tax because it had not been able to produce proper proof of the export which gave rise to the VAT exemption.

Sub rezerva art. 3- 10, scutirea de TVA la import este acordată pentru bunurile personale importate de persoanele fizice care îşi transferă locul obişnuit de rezidenţă din afara Comunităţii într-un stat membru al Comunităţii.
SUBJECT TO ARTICLES 3 TO 10, EXEMPTION FROM VAT ON IMPORTATION SHALL BE GRANTED ON PERSONAL PROPERTY IMPORTED BY NATURAL PERSONS TRANSFERRING THEIR NORMAL PLACE OF RESIDENCE FROM OUTSIDE THE COMMUNITY TO A MEMBER STATE OF THE COMMUNITY.

Cele trei mari scheme de sprijin guvernamental care reprezintă cea mai mare parte a subvențiilor pentru consumatorii de combustibili fosili din Moldova sunt cota redusă a taxei pe valoarea adăugată(TVA) pentru consumul de gaze naturale și scutirea de TVA pentru consumul de energie electrică și termică de către utilizatorii casnici.
Reduced value added tax(VAT) rate on natural gas consumption and a VAT exemption on electricity and heat consumption by domestic users represent the largest fossil-fuel consumer subsidies in Moldova.