Сe înseamnă SCUTIREA DE IMPOZIT în Engleză - Engleză Traducere

• tax exemption
• tax relief
• exemption from taxation

Exemple de utilizare a Scutirea de impozit în Română și traducerile lor în Engleză

Vom acesta scutirea de impozit numesc?
We will call it tax relief?

Și putem obține finanțarea de către stat, scutirea de impozit.
And we can get state funding, tax relief.

T pauze ax sunt scutirea de impozit acum.
T ax breaks are tax relief now.

Scutirea de impozit pe câini de vânătoare?
Tax relief on gun dogs?

În schimb pentru apelarea taxa rupe"scutirea de impozit"?
In exchange for calling tax breaks"tax relief"?

Scutirea de impozit a profitului reinvestit.
Tax exemption on reinvested profit.

Documentele justificative pentru scutirea de impozit sunt.
The supporting documents required for tax exemption are the following.

Scutirea de impozit pe venit pentru programatori.
Tax exemption for IT employees.

(Aplauze) Putem folosi asta pentru a aduce scutirea de impozit la oameni.
(applause) We can use that to bring tax relief to folks.

(4) Scutirea de impozit prevăzută la alin.
(4) The exemption from tax specified in par.

Cele mai multe iluminat LED-uri se califică pentru scutirea de impozit de 100%.
Most LED lighting qualifies for 100% tax relief.

Scutirea de impozit pe venit pentru programatori.
Exemption from income tax for software programmers.

Modificari Codul Fiscal- scutirea de impozit a profitului reinvestit.
Modifications to the Fiscal Code- income tax exemption for reinvested….

Scutirea de impozit într-una dintre ţări, fie prin.
Exempting the income from tax in one of the countries, or.

Una dintre măsurile propuse este scutirea de impozit pe venit a IT-iștilor până în 2020.
One of the proposed measures is the tax exemption for IT workers by 2020.

Scutirea de impozit pe câștiguri de capital de către nerezidenți.
Exemption of taxation on capital gains by non-residents.

Articolul următorModificari Codul Fiscal- scutirea de impozit a profitului reinvestit.
Next articleModifications to the Fiscal Code- income tax exemption for reinvested profit.

Scutirea de impozit pentru profitul reinvestit- Noi reglementări 2016.
The Tax relief for the reinvested profit- New regulations 2016.

Noi nu vom fi, dar am fost de acord pentru a apela scutirea de impozit este în loc de o reducere a impozitelor..
We won't be, but we have agreed to call it tax relief instead of a tax cut.

Scutirea de impozit pentru sectorul IT va fi mai usor de aplicat- 11 ianuarie 2017.
The tax exemption for the IT sector will be easier to apply- 11 January 2017.

În cazul în care dividendele nu îndeplinesc condiţiile pentru scutirea de impozit, atunci acestea sunt supuse unei defence tax la o rata de 20%.
Where dividends do not satisfy the requirements for exemption from taxation then they are subject to defence tax at the rate of 20%.

În ceea ce priveşte scutirea de impozit pe profitul reinvestit, aceasta rămâne valabilă până la finalul anului 2016, aşa cum era prevăzut în momentul acordării facilităţii.
As for reinvested profits, they remain tax-free until the end of 2016, as originally stipulated.

Acum tranzactionare Forex, spre deosebire de CFD-uri, este subiect de impunere cu toate acestea, orice pierderile pot fi utilizate pentru a solicita scutirea de impozit.
Now Forex trading, unlike CFD, is subject to income tax however any losses can be used to claim tax relief.

El va arata sănătos ca scutirea de impozit comparativ cu tocană de bale de overs do-genetice care populeaza terminalul principal.
He will look sane as tax relief compared to the slobbering stew of genetic do-overs that populate the main terminal.

În cazul în care acest nivel nu este atins, articolul 27 bis din DPR 600/73 prevede rambursarea reținerii la sursă sau chiar scutirea de impozit în anumite cazuri.
If the threshold is reached, Article 27a of DPR 600/73 provides for reimbursement of the withholding tax and, in certain cases, tax exemption.

Scutirea de impozit pe profit aferentă investițiilor se acordă în limita impozitului pe profit datorat pentru perioada respectivă.
The profits tax exemption related to the investment is granted within the limit of the profits tax due in the respective period.

Angajatorul obtine un venit anual de cel putin 10.000 USD din productia de software, pentru fiecare angajat care beneficiaza de scutirea de impozit.
The employer obtains a yearly income of at least 10,000 USD from software production for each employee who benefits from tax exemption.

La prezenta lege, beneficiaza de scutirea de impozit pe profitul investit cu aceasta destinatie, in anul fiscal respectiv.
To the present law, benefit from the tax exemption on the profit invested with this destination in the respective fiscal year.

Eligibilitatea este dată de apartenența acestora în registrul național În plus, dacă numărul produselor finite exportate depășește 50% din totalul celor vândute, atunci scutirea de impozit se prelungește cu până la 2 ani.
In addition, if the number of finished products exported exceeds 50% of the total sales, the tax exemption is extended by two years.

Pe de altă parte, scutirea de impozit se învârte în principal în jurul neplății impozitului pe câștigurile de capital și/sau venituri din dividende.
On the other hand, tax exemption mainly revolves around no tax payment on capital gains and or dividend income.