Сe înseamnă SCUTIREA DE TAXE în Engleză - Engleză Traducere

• tax exemption

Exemple de utilizare a Scutirea de taxe în Română și traducerile lor în Engleză

Cu scutirea de taxe, voi fi prima în linie.
With tax exemption I will be the first in line.

Berlin e atât de îngrozit de puşcărie, că a fost de acord să renunţe la scutirea de taxe pentru Sistemics.
Berlin is so afraid of jail, he agreed to give up Sistemics' tax-exempt status.

Dar scutirea de taxe de 27,5 la sută te-a ajutat, nu?
But that 27.5 percent tax exemption on oil helped, didn't it?

Ilmari fusese ademenit să vină în Lapland datorită facilităţilor fiscale, cu promisiunea unor pământuri libere şi scutirea de taxe şi de serviciul militar.
He was lured to Lapland- with free land and exemption from taxes and military service.

Uite, scutirea de taxe și virginitatea fiicei sale sunt lipsite de relevanță.
Look, the tax exemption and his daughter's virginity are irrelevant.

Apoi, vom aplica plata pentru taxa camerei și vom înființa scutirea de taxe în sistemul hotelier, astfel încât taxele să nu se execute.
We would then apply payment for the room charge and set up the tax exemption in the hotel system so taxes do not run.

Scutirea de taxe reprezintă o formă de sprijin pe termen lung pentru sectorul biocombustibililor.
Tax exemption is a longstanding form of support for biofuels.

Iv fişa de date INF7, pentru comunicarea de informaţii care să permită rambursarea sau scutirea de taxe sub regimul drawback;
(iv) the information sheet INF7, for the communication of information permitting repayment or remission of duties under the drawback system;

În plus, schimbul de informaţii referitoare la(scutirea de taxe) livrările intracomunitare între administraţiile statelor membre este de asemenea efectuat prin VIES.
Furthermore, information relating to(tax exempt) intra-Community supplies between Member States' administrations is also transmitted via VIES.

Instanța îndrumă orice parte care solicită asistență judiciară și care îndeplinește criteriile pentru scutirea de taxe judiciare la Centrul de asistență judiciară(Centrum právnej pomoci).
The court refers any party who applies for legal assistance and who meets the criteria for a court fee exemption to the Legal Aid Centre(Centrum právnej pomoci).

Fig-6 Certificat pentru scutirea de taxe şcolare eliberat la 14/10/1918 de Administraţia Fiscală Bucureşti district 13 Ilfov, scutit de taxe fiscale conform Art. 43§13 pentru….
Fig-6 Certificate for school fees exemption issued to 14/10/1918 the Bucharest Fiscal Administration Ilfov district 13, exempt from tax charges under Art. 43§13 for….

Legalizarea casinourilor este o parte a planului de refacere economică, plan ce mai include scutirea de taxe pentru profitul reinvestit în Cipru dar și stimularea reducerii chiriilor.
The casino proposal is part of a recovery plan that also includes tax exemptions on business profits reinvested in Cyprus and encouraging homeowners to reduce rents.

(3) În ceea ce priveşte călătorii al căror domiciliu sau rezidenţă obişnuită se situează în afara Comunităţii, fiecare stat membru poate stabili limite şi condiţii de aplicare privind scutirea de taxe.
As regards travellers whose domicile or habitual residence is situated outside the Community, each Member State may set limits and lay down conditions of application in respect of tax remission.

Companiile care folosesc paleti pusi in comun au avantaje importante in acest domeniu, cum ar fi scutirea de taxe, datorita faptului ca elimina o mare parte din impactul acestora asupra mediului.
Companies using pooled pallets have important benefits in this area, such as tax exemption, due to the fact that they eliminate a great proportion of their environmental impact.

În 1504 începe oficial dominaţia veneţiană, în Itaca este numit un administrator al Republicii şi populaţia este atrasă pe insulă prin diferite stimulente ca cesionarea de pământ şi scutirea de taxe pentru cinci ani.
In 1504, the Venetian domination officially begins, a commissioner is appointed in Ithaca and population is attracted by incentives such as the grant of land and tax exemption for five years.

Dacă șederea nu este preplătită și oaspeții solicită scutirea de taxe la check-in, aceștia trebuie să prezinte documentele de scutire de taxe și CC-ul organizației scutite care aparține oaspeții la sosire.
If the stay is not prepaid and guest claims tax exemption at check-in, they need to present the tax exemption documents and the exempt organization's CC that belongs to the guest on arrival.

Întrucât livrările de aur pentru investiţii sunt asemănătoare, prin natura lor, cu alte investiţii financiare deseori scutite de taxe în temeiul dispoziţiilor actuale din a şasea directivă şi, prin urmare, scutirea de taxe pare să fie tratamentul fiscal cel mai adecvat pentru livrările de aur pentru investiţii;
Whereas supplies of gold for investments purposes are similar in nature to other financial investments often exempted from tax under the current rules of the sixth Directive, and therefore exemption from tax appears to be the most appropriate tax treatment for supplies of investment gold;

Pentru restituirea completă a venitului și sau scutirea de taxe pentru Compania Holding Malteză, este important ca nerezidenții, ale căror dividende vor fi plătite, să îndeplinească oricare dintre cele trei condiții stabilite.
For the full income refund and or tax exemption to the Maltese Holding Company, it is important that the non- residents to whom dividends are to be paid to meet any of the three set conditions.

(a) regimurile specifice de aprovizionare, care au scopul de a atenua costurile aprovizionării cu produse utilizate ca intrări pentru consumul zilnic sau pentru producerea anumitor alimente esențiale, prevăzând scutirea de taxe pentru produsele importate direct din țări terțe sau acordarea unui ajutor pentru produse originare din restul Comunității, în limitele nevoilor locale;
(a) The Specific Supply Arrangements(SSA), aiming to mitigate the costs for the supply of products used as inputs for the everyday consumption or manufacture of certain essential foodstuff, by providing for the exemption of duties on products imported directly from third countries or aid for products originating in the rest of the Community within the limits of the local needs;

Întrucât acţiunea privind scutirea de taxe acordată persoanelor fizice în traficul internaţional ar trebui continuată, astfel încât populaţia statelor membre să devină mai conştientă de realitatea pieţei comune;
Whereas the action in respect of tax exemptions granted to individuals in international travel should be continued so that people in the Member States become more aware of the reality of the common market;

În astfel de cazuri, scutirea de taxe ar trebui să acopere în mod uniform toate activitățile tipice pentru un agent de servicii financiare sau de asigurări, inclusiv toate activitățile anterioare și ulterioare semnării unui contract.
In such cases the tax exemption should uniformly cover all activities that are typical of an insurance or financial services agent, including all activities preparatory and subsequent to concluding a contract.

Uh… scutire de taxe?
Uh… tax exemption?

Intelegere… scutire de taxe… imputernicire.
Trust agreement… tax exemption… power of appointment.

Aceste grupuri a lua lor scutire de taxe la IRS(Internal Revenue Service).
These groups get their tax exemption from the IRS(Internal Revenue Service).

O să… o să oferim scutiri de taxe în primul an de la înfiinţare.
I would, uh offer tax exemptions to first year start-ups.

Acordul stabileşte scutiri de taxe şi finanţarea de către stat a entităţilor religioase.
The agreement establishes tax exemptions and state financing for religious entities.

Scutiri de taxe pentru producătorii de ciment(Danemarca, N 327/2008 și C 30/2009).
Tax exemptions for cement producers(Denmark, N 327/2008 and C 30/2009).

Voi aduceţi scutiri de taxe pentru corporaţii malefice şi scăpaţi vinovaţii.
You bring tax exemptions to nasty corporations and acquittals to the guilty.

Pentru mai multe informaţii referitoare la scutirile de taxe, vă rugăm să vizitaţi această pagină.
For more information about fee exemptions, please visit this page.

Directiva UE privind scutirile de taxe pentru importurile temporare de mașini.
EU Directive on tax exemptions for temporary car imports.