Exemple de utilizare a Se aplică imediat în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El se aplică imediat.
It shall apply forthwith.Prezentul regulament se aplică imediat.
It shall apply forthwith.Com, se aplică imediat un cod!
Com, immediately apply a code!Aceste măsuri temporare se aplică imediat.
Those temporary measures shall be applied immediately.Tema întunecată se aplică imediat la meniu și la tot saitul YouTube.
The Dark theme is applied immediately to the menu and the entire YouTube site.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
posibilitatea de a aplicastiinte aplicatecapacitatea de a aplicamăsurile aplicatedreptul de a aplicacomisia aplicăcomisia va aplicamatematică aplicatăaplicați utilitarul
cercetare aplicată
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se aplică numai
se aplică doar
se aplică mutatis
apoi aplicațiaplica numai
se aplică direct
se aplică exclusiv
se aplică atât
aplica doar
aplicate direct
Mai mult
Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Decizia se aplică imediat.
The decision shall be applicable immediately.(a) Comisia adoptă măsurile ce se aplică imediat;
(3) a The Commission shall adopt measures which apply immediately;Modificarea se aplică imediat, astfel încât vă veți da seama când ați ajungeți la cea potrivită.
The change is applied immediately, so you can tell when you have got it right.Comisia adoptă decizii care se aplică imediat.
The Commission Nu toate dispoziţiile tratatului se aplică imediat tuturor părţilor semnatare după ratificarea şi intrarea în vigoare a tratatului.
Not all the provisions of the Treaty apply immediately to all signatories upon ratification and entry into force of the Treaty.Aceasta notifică statelor membre măsurile respective, care se aplică imediat.
It Pentru un efect optim se aplică imediat după un duș, când porii sunt deschise și gata să absoarbă cantitatea maximă de ingrediente de ulei pur brut.
For best results, apply immediately after a shower, when the pores are open and ready to absorb the pure raw oils.Statele membre sunt notificate în legătură cu aceste măsuri ce se aplică imediat.
The Member States Pentru un efect mai bun se aplică imediat după un duș, când porii sunt deschiși și sunt gata să absoarbe cantitatea maximă de ingrediente din uleiuri pure.
For best results, apply immediately after a shower, when the pores are open and ready to absorb the pure raw oils.Fără a aduce atingere art. 8,Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
The Commission Pentru un efect mai bun se aplică imediat după un duș, când porii sunt deschiși și sunt gata să absoarbe cantitatea maximă de ingrediente din uleiuri pure.
For best results, apply immediately after a shower, when the skin is still damp or wet and the pores are open and ready to absorb the clean raw oils.Toate statele membre sunt notificate cu privire la decizia Comisiei, care se aplică imediat.
All the Member States În plus, articolul 15 alineatele(5) și(6) din Directiva 2008/115 se aplică imediat efectelor viitoare ale unei situații născute sub imperiul reglementării anterioare.
Moreover, Article 15(5) and(6) of Directive 2008/115 apply immediately to the future consequences of a situation that arose when the previous rules were in force.It Hrănește piele în profunzime, hidratează și regenerează. Pentru un efect mai bun se aplică imediat după un duș, când porii sunt deschiși și sunt gata să absoarbe cantitatea maximă de ingrediente din uleiuri pure.
For best results, apply immediately after a shower, when the skin is still damp or wet and the pores are open and ready to absorb the clean raw oils.Sunteți prezentați cu concepte stimulative șicu o nouă gândire care se aplică imediat la locul de muncă.
You Orice tratament mai favorabil și avantaj se aplică imediat după semnarea prezentului acord, tuturor produselor care au taxe vamale zero, astfel cum se menționează în anexa III.
Any more favourable treatment and advantage shall apply immediately upon the signature of this Agreement with respect to all products attracting a zero rate of duty as specified in Annex 3.După emiterea avizului de către Agenție, Comisia adoptă, dacă este cazul,măsuri provizorii, care se aplică imediat.
Following an opinion by the Agency, the Commission shall adopt, where necessary, provisional measures,which shall be applied immediately.Astfel, Curtea a consacrat, în jurisprudența sa constantă,principiul potrivit căruia o normă nouă se aplică imediat situațiilor aflate încă în curs care s‑au născut sub imperiul vechii norme(20).
Thus, the Court has established,in settled case‑law, the principle that a new rule applies immediately to continuing situations which arose under the old rules.(20).Aceste măsuri, care sunt comunicate Consiliului şi statelor membre şi a căror durată devalabilitate nu poate depăşi şase luni, se aplică imediat.
The Council and the Member States Spre deosebire de regulament, care se aplică imediat în dreptul intern al țărilor UE imediat după intrarea sa în vigoare, directiva nu se aplică direct în țările UE.
Unlike a regulation, which is immediately applicable in EU countries' internal law Cu un amestec de teorie și practică pe tot parcursul programului,MBA este relevant și se aplică imediat la locul de muncă…[-].
With a mix of theory and practice throughout the program,the MBA is relevant and immediately applicable to your workplace…[-].Se aplică imediat, cu toate acestea trebuie să fie în măsură să demonstreze 1, performanțele academice puternice și 2, experiență de cercetare în valoare de cel puțin un an cu normă întreagă și/ sau activitatea de cercetare peer-revizuite.
Apply immediately, however you must be able to demonstrate 1 strong academic performance and 2 research experience amounting to at least one year full time and/or peer-reviewed research activity.Mix Phase 1 and Phase 2 in equal parts(1 +1) in a non-metallic bowl,then apply immediately and quickly on dry, unwashed hair.
