Сe înseamnă SFERE ALE în Engleză - Engleză Traducere

• spheres of
• areas of

Exemple de utilizare a Sfere ale în Română și traducerile lor în Engleză

Concept în diferite sfere ale vieții.
Concept in different spheres of life.

Două sfere ale modului de viață al unei persoane.
Two spheres of a person's way of life.

Proprietăți utile și sfere ale aplicării sale.
Useful properties and spheres of its application.

Veți fi interesați să afle cât de bine informat esti în diferite sfere ale vieții.
You will be interested to know how well informed are you in different spheres of life.

Și acest postulat privește multe sfere ale vieții: relații, consum, politică.
And this postulate concerns many spheres of life: relationships, consumption, politics.

O astfel de mișcare deseori folosit în diferite sfere ale vieții.
Such a move often used in various spheres of life.

Ratele de iluminat cu LED-uridiferite sfere ale vieții sunt în creștere cu fiecare zi ce trece.
Rates of LED lightingdifferent spheres of life are growing with each passing day.

Deci, va trebui să fie energic în diferite sfere ale vieții.
So you have to be energetic in different spheres of life.

Criza care a acoperit multe sfere ale vieții a fost sporită prin găsirea unor pretendenți pe tronul capitalei.
The crisis that covered many spheres of life was increased by finding on pretenders on the capital's throne.

Poate fi utilizată la scară largă în diferite sfere ale medicinei.
It can be widely used in different areas of medicine.

Muzica acum însoțește multe sfere ale activității umane și își exercită influența asupra productivității și stării emoționale generale.
Music now accompanies many spheres of human activity and exerts its influence on their productivity and general emotional state.

Educația este una dintre cele mai importante sfere ale oricărui stat.
Education is one of the most important spheres of any state.

Acestea oferă oportunități semnificative pentru multe sfere ale vieții, sporind viteza, îmbunătățind calitatea și productivitatea, extindând spațiul geografic…[-].
They offer significant opportunities for many spheres of life, increasing speed, improving quality and productivity, extending the geographical space.

Astăzi, acest concept este utilizat pe scară largă în diferite sfere ale activității umane.
Today, this concept is widely used in various spheres of human activity.

Directiva, care are rolul de a combate discriminarea în diversele sfere ale vieții, nu a fost încă adoptată, însă acest proces este în derulare; astfel, Uniunea Europeană se îndreaptă cu pași mari spre protecția juridică a persoanelor cu handicap.
The directive, which sets out to combat discrimination in various areas of life has not yet been adopted, but the process is underway, and the EU is making major strides towards the legal protection of people with disabilities.

Comunicarea este una dintre cele mai importante sfere ale vieții unei persoane.
Communication is one of the most important spheres of a person's life.

Efectuarea regulată de exerciții, în special în combinație cu consumul de alimente utile și cu grijă de sănătatea lor, va permite nu numai pentru a îmbunătăți potența și pentru a preveni orice boli ale organelor pelviene, dar și să rămână activi și de succes într-un cadru intim și alte sfere ale vieții, de ani de zile.
Regular exercises, especially in combination with the use of wholesome food and care for their health will allow not only to improve potency and prevent any disease of the pelvic organs, but also to stay active and successful in intimate and other areas of life for years to come.

Educația de astăzi este una dintre cele mai importante sfere ale vieții și societății umane.
Today's education is one of the most important spheres of human life and society.

O cunoaştere adecvată a metodologiei transdisciplinare trebuie să pornească de la o înţelegere a pilonilor conceptuali pe care aceasta se fundează. În rândurile ce urmează, voi aprofunda axioma ontologică formulată de Basarab Nicolescu, a existenţei mai multor niveluri de Realitate, pornind de la câteva clarificări conceptuale şi ajungând la câteva contextualizări care deschid metodologia transdisciplinară spre nebănuite aplicaţii în cele mai variate sfere ale cunoaşterii.
The following lines are dedicated to the ontological axiom formulated by Basarab Nicolescu, that of the existence of several levels of Reality, starting with some conceptual clarifications and focusing on some examples of contextualization which open the transdisciplinary methodology towards unexpected applications in various fields of knowledge.

Sunt necesare eforturi deosebite pentru promovarea acceptării romilor în mass-media, în mediul şcolar şi în alte sfere ale opiniei publice, astfel încât aceasta să devină o practică uzuală.
Special efforts are needed to ensure that acceptance of the Roma in the media, in education, and other areas of public life becomes common practice.

Occidentul a fost întotdeauna renumită pentru dezvoltarea acesteia în diferite sfere ale vieții.
The West has always been famous for its development in various spheres of life.

Aşadar este foarte interesant, în acest tip de dezbatere, să vedem cum oamenii iau o poziţie în alte sfere ale proprietăţii intelectuale, adoptând altă poziţie aici, deoarece aceasta este o zonă foarte dificilă şi accept sinceritatea oamenilor care şi-au adus contribuţia.
So it is very interesting, in this type of debate, to see people who would take one position in other areas of intellectual property taking a different position here, because this is a very difficult area, and I accept the sincerity of the people who have contributed.

Este un instrument online pentru crearea acronimelor cool din diferite sfere ale vieții.
It is an online tool for creating cool acronyms from different spheres of life.

În ea există deja zeii, pentru care sunt responsabilidiferite sfere ale vieții umane.
In it already exist the gods, who are responsible forvarious spheres of human life.

Acest fenomen afectează politica, tendințele economice, cultura și alte sfere ale societății.
This phenomenon affects politics, economic trends, culture and other spheres of society.

Ca regulă, sexismul este un concept comun, pot fi aplicabile în diferite sfere ale societății.
As a rule, sexism is a common concept, can be applicable in various spheres of society.

Ar fi o șansă majoră dacă am câștiga orașele și comunitățile de partea marelui nostru proiect european privind eficiența energetică, economia de energie și, desigur, alte sfere ale politicii energetice.
It would be a major opportunity to win over the towns and the communities to our great European project of energy efficiency, energy saving and, of course, other areas of energy policy.

A dus studiul minţii umane într-o altă sferă a cercetării.
He was taking the study of the human mind into whole new spheres of research.

Aveți posibilitatea de a controla fiecare sferă a vieții, pe care vrei.
You can control every sphere of life, which you want.

Trebuie să abordați o autoritate- în fiecare sferă a vieții.
You have to approach authority- in every sphere of life.