Сe înseamnă SINGURELE EXCEPȚII în Engleză - Engleză Traducere

• only exceptions
• only exemptions

Exemple de utilizare a Singurele excepții în Română și traducerile lor în Engleză

Singurele excepții sunt terenurile.
The only exceptions are land plots.

În ceea ce privește transportul public, metroul are același program pe tot parcursul anului, de la 06:00 dimineața până la 01:30 noaptea, singurele excepții fiind de sărbători specifice.
With regard to public transport, the Metro has the same schedule throughout the year running from 06:00 morning to 01:30 at night, the only exceptions being on specific holidays.

Singurele excepții sunt mijloacele de transport.
The only exceptions are the means of transport.

Comitetul se declară de acord cu definiția regimului matrimonial, care acoperă atât aspectele privind administrarea curentă a bunurilor soților, cât și lichidarea regimului, fără să afecteze natura drepturilor reale, calificarea bunurilor și a drepturilor și nici stabilirea prerogativelor titularului acestor drepturi, singurele excepții fiind cele din rațiuni de ordine publică, prevăzute în legislațiile statelor membre.
The EESC agrees that the notion of matrimonial property regime should embrace considerations of both the spouses' daily management of their property and the liquidation of the property regime and should not affect the nature of rights in rem relating to property, the classification of property and of rights, nor the determination of the prerogatives of the holders of such rights, allowing exceptions only for reasons of public policy as set out in the legislation of Member States.

Singurele excepții sunt depuse anunțurile la o primă.
The only exceptions are filed ads at a premium.

Singurele excepții sunt Apple și Microsoft/ Nokia.
The only exceptions are Apple and Microsoft/ Nokia.

Singurele excepții sunt cazurile cu simptome șterse.
The only exceptions are cases with erased symptoms.

Singurele excepții sunt cele care au pagube grave.
The only exceptions are those that have severe damage.

Singurele excepții în acest sens sunt Irlanda și Luxemburg.
The only exceptions are Ireland and Luxembourg.

Singurele excepții sunt organizații mici și de credit.
The only exceptions are low and credit organizations.

Singurele excepții sunt scalarele, discurile și apistogramele.
The only exceptions are scalars, discus and apistograms.

Singurele excepții sunt zborurile spre și dinspre Insulele Canare.
The only exceptions are flights to and from the Canary Islands.

Singurele excepții sunt cazuri de intoleranță individuală și alergii.
The only exceptions are cases of individual intolerance and allergies.

Singurele excepții sunt sursele din satele îndepărtate și din parcurile naționale.
The only exceptions are sources in remote villages and national parks.

Singurele excepții sunt bacteriile anaerobe„dăunătoare”, care nu au nevoie de oxigen.
The only exceptions are“harmful” anaerobic bacteria, which do not need oxygen.

Singurele excepții sunt fetele și femeile gravide, care au dezvoltat vulvovaginita.
The only exceptions are the girls and pregnant women who developed vulvovaginitis.

Singurele excepții sunt 4 rezervor de chinezi, care pot fi achiziționate doar prin donație.
The only exceptions are 4 Chinese tank, which can be purchased only by donation.

Singurele excepții sunt de raportare Agricultorii din publicațiile lor strict profesionale și științifice.
The only exceptions of farmers reporting are their strictly professional and scientific publications.

Singurele excepții sunt cele din nord și nord-est, fiecare având 168 de școli și, respectiv, 183 de școli.
The only exceptions are the North and the Northeastern District, each with 168 schools and 183 schools, respectively.

Singurele excepții de la această interdicție sunt tratarea și eliminarea produselor provenite din demolare și îndepărtarea azbestului.
The only exception from this prohibition is the treatment and disposal of products resulting from demolition and asbestos removal.

Singurele excepții(la data redactării acestui articol) erau Burnley și Bournemouth care avea același număr de goluri în ambele reprize.
The only exceptions(at the time this article was written) were Burnley and Bournemouth, which had the same number of goals in both halves.

Singurele excepții sunt numerele de identitate personale ale persoanelor fizice și adresele de domiciliu ale persoanelor fizice care locuiesc în străinătate;
The only exceptions are the personal ID numbers of natural persons and the home addresses of natural persons living abroad;

Singurele excepții sunt armăturile WeLoc Gripper PA din fibră de sticlă, care sunt recomandate numai pentru utilizarea secundară pe pachetele de produse alimentare.
The only exception is the fiberglass reinforced WeLoc Gripper PA which is recommended only for secondary use on food packages.

Singurele excepții de la această regulă ar fi acelea prevăzute de legislație și necesare într-o societate democratică pentru protejarea intereselor publice importante;
The only exemptions to this rule would be those provided by legislation and necessary in a democratic society for important public interests;

Singurele excepții de la aceste reguli sunt acelea prevăzute de legislație și necesare într-o societate democratică pentru protejarea intereselor publice importante;
The only exemptions to these rights should be those provided by legislation and necessary in a democratic society for important public interests;

Singurele excepții acceptate de la această regulă sunt acelea prevăzute de legislație și necesare într-o societate democratică pentru protejarea intereselor publice importante;
The only exemptions permitted should be those provided by legislation and necessary in a democratic society for important public interests;

Singura excepție o reprezintă Austria.
The only exception is Austria.

Singura excepție de la această regulă poate fi.
The only exception to this rule may be.

Singura excepție a fost cvadricepsul.
The only exception was quadriceps.

Singura excepție este o alergie la acest antibiotic.
The only exception is an allergy to this antibiotic.