Сe înseamnă SOLICITĂRI DE INFORMAȚII în Engleză - Engleză Traducere

• requests for information
• enquiries

Exemple de utilizare a Solicitări de informații în Română și traducerile lor în Engleză

Alte solicitări de informații.
Other information requests.

Protejează interesele consumatorilor; solicitări de informații;
Protection of consumer interests; enquiries;

Trimiți solicitări de informații către Compania noastră;
Send requests for information to our Company;

Pentru a investiga sau soluționa solicitări de informații ori dispute.
To investigate or settle enquiries or disputes.

Belgia Pentru solicitări de informații despre cardul dvs. Mastercard și achiziția dvs., trebuie să contactați Instituția dvs. financiară sau Comerciantul.
For enquiries about your Mastercard card and your purchase, you should contact your financial institution or merchant.

Totuși, există indicii că numărul de cereri, audieri și solicitări de informații a crescut semnificativ în perioada 2006- 2008.
There are indications however, that the number of applications, hearings and requests for information rose substantially between 2006 and 2008.

(m) prezintă avize și solicitări de informații către directorul executiv și Comisie, în cazul în care consideră că acest lucru este necesar.
(m) providing opinions and requests for information to the Executive Director and to the Commission where it considers it necessary.

Așadar, aceasta ar fi știut deja, la momentul respectiv și datorită cooperării societății Hoechst, cui să adreseze astfel de solicitări de informații.
It therefore already knew, at the time and on account of Hoechst's cooperation, to whom to address such requests for information.

Toate celelalte solicitări de informații au fost respinse.
All other requests for information were denied.

Mai mult de jumătate din numărul total de apeluri preluate în anul 2018 nu reprezintă urgențe de competența Serviciului 112, ci solicitări de informații diverse, apeluri efectuate din greșeală, farse și apeluri injurioase.
In Romania, more than half of the total number of calls is not urgent to the 112 Service, but various requests for information, misdialed, prank or abusive calls.

Procent de alte solicitări de informații care au produs date.
Percentage of other information requests where some data was produced.

Vă rugăm să țineți cont de faptul că, în cazul în care vă exercitați aceste opțiuni, veți primi în continuare e-mailuri cu privire la contul dvs. și produsele și serviciile cerute și răspunsuri la orice solicitări de informații primite de la dvs.
Please note that if you exercise these choices, you will continue to receive communications concerning your account and products and services you requested, and in response to any requests for information by you.

(c) răspunsurile scrise la solicitări de informații din partea unui membru al publicului larg.
(c) written answers to requests for information of a member of the general public.

Cu toate acestea, pentru interpretarea corectă a acestor date în acest domeniu, este important să se țină seama de introducerea de către Comisie a două noi instrumente de gestionare care sunt utilizate înainte de inițierea procedurii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor: CHAP(registru de plângeri și solicitări de informații) și EU Pilot(instrument de soluționare a problemelor în colaborare cu statele membre).
However for correct interpretation of these data, it is important to bear in mind that the Commission has introduced two new management(pre-infringement) tools in this field: CHAP(registry of complaints and enquiries) and EU Pilot(problem-solving with Member States).

Dacă aveți întrebări, solicitări de informații, propuneri sau reclamații, puteți să îl contactați direct și pe responsabilul nostru extern cu protecția datelor.
If you have any questions, requests for information, proposals, or complaints, you can also contact our external data protection officer directly.

Peste 60% din dosare sunt sub formă de plângeri, în timp ce peste 20% constituie solicitări de informații, iar aproape 20% sunt dosare create de Comisie din proprie inițiativă.
Over 60% of files take the form of complaints, while over 20% constitute enquiries and approaching 20% are files created by the Commission of its own initiative.

Înaintea fiecărei solicitări de informații care nu sunt prezentate într-o formă sintetică sau colectivă, CERS consultă în mod corespunzător Autoritatea europeană de supraveghere relevantă pentru a se asigura că cererea este justificată și proporțională.
Before each request for information which is not in summary or collective form, the ESRB shall duly consult the relevant European Supervisory Authority in order to ensure that the request is justified and proportionate.

Această defalcare aproximativă a dosarelor indică un procent de aproximativ 60% în care este identificată o posibilă dificultate practică percepută de un cetățean sau o întreprindere în contextul aplicării legislației UE, 25% în care se semnalează o posibilă încălcare a legislației UE, 15% având legătură cu solicitările de informații referitoare la exercitarea drepturilor în temeiul legislației UE și 2% constituind simple solicitări de informații sau explicații.
This approximate breakdown of the files indicates around 60% identifying a possible practical difficulty perceived by a citizen or business arising in the context of the application of EU law, 25% raising a possible infringement of EU law, 15% concerning enquiries on issues linked to the exercise of rights under EU law and 2% constituting simple requests for information or explanations.

În același timp, Comisia le-a adresat solicitări de informații celorlalte 21 de state membre care mențin în vigoare TBI intra-UE, demarând astfel un dialog administrativ cu statele în cauză.
At the same time, the Commission is requesting information from and initiating an administrative dialogue with the remaining 21 Member States who still have intra-EU BITs in place.

Astfel de solicitări de informații ar putea viza tipuri de conținut care sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive sau care sunt scutite de obligația respectării cerințelor privind accesibilitatea prevăzute în prezenta directivă, cum ar fi formatele de fișiere asociate activităților de birou, conținutul media cu dimensiune temporală preînregistrat sau conținutul site-urilor web arhivate.
Such requests for information could concern content that is excluded from the scope of this Directive or otherwise exempted from compliance with the accessibility requirements set out in this Directive, such as office file formats, pre-recorded time-based media or the content of archived websites.

În aceste împrejurări, trebuie constatat că, deși elementele despre care BASF afirmă că le- a furnizat în cursul reuniunii din 17 mai 1999 permiteau cu certitudine Comisiei să adreseze solicitări de informații sau să dispună verificări, aceasta avea totuși și obligația, având în vedere caracterul general al informațiilor furnizate, de a reconstitui și de a dovedi faptele, în pofida admiterii de către BASF a răspunderii sale( a se vedea în acest sens Hotărârea Vitamine, punctul 43 de mai sus, punctul 517).
In those circumstances, the Court finds that while the evidence that BASF states that it supplied at the meeting of 17 May 1999 undoubtedly put the Commission in a position to send the requests for information, and indeed to order investigations, it was none the less still for the Commission, in light of the general nature of the information provided, to reconstruct and prove the facts, notwithstanding BASF's admission of liability(see, to that effect, Vitamins, cited in paragraph 43 above, paragraph 517).

Dacă aveți întrebări, comentarii, sugestii sau solicitări de informații în legătură cu Declarația noastră de confidențialitate a datelor și cu prelucrarea datelor dvs. personale, puteți contacta ofițerul nostru pentru protecția datelor direct la următoarea adresă: KWS Seminte SRL Bucuresti.
If you have any questions, comments, suggestions, or requests for information in connection with our Data Privacy Statement and the processing of your personal data, you can contact our Data Protection Officer directly at the following address.

Din numărul de petiţii analizate, 717 au fost solicitări de informații privind apartenenţa la fondul de pensii private(94,92%), iar 44 petiții au necesitat instrumentare în vederea rezolvării aspectelor semnalate(5,78%).
Of the total number of petitions analyzed, 717 were requests for information on membership in the private pension fund(94.92%) and 44 petitions required investigation to address the issues raised(5.78%).

Bruxelles- 19 iulie 2011- Comisia Europeană a trimis solicitări de informații către douăzeci de state membre ale UE care nu au notificat încă măsurile adoptate pentru implementarea în întregime, prin legi naționale, a noilor norme din domeniul telecomunicațiilor.
Brussels, 19 July 2011- The European Commission has sent requests for information to twenty EU Member States which have not yet notified measures to implement in full new EU telecoms rules into national law.

Dacă aveți întrebări, comentarii, sugestii sau solicitări de informații în legătură cu Declarația noastră de confidențialitate a datelor și cu prelucrarea datelor dvs. personale, puteți contacta ofițerul nostru pentru protecția datelor direct la următoarea adresă.
If you have any questions, comments, suggestions or requests for information in relation to our Data Privacy Policy or processing of your personal data, you can contact our Data Protection Officer directly at.

Solicitările de informații adresate de autoritățile competente ale statelor membre trebuie să fie fundamentate.
Requests for information by competent authorities of Member States shall be reasoned.

Solicitare de informații trimiterea de oferte.
Request for information sending offers.

Conform legii, avem dreptul la rambursarea costurilor asociate răspunsului la solicitările de informații.
By law, we are entitled to recover costs associated with responding to requests for information.

Solicitare de informații aferente setărilor Utilizatorilor în serviciu;
Request for information related to user settings;

Confirmarea de primire și solicitarea de informații.
Acknowledgement of receipt and request for information.