Сe înseamnă SPECIILE ALOGENE INVAZIVE în Engleză - Engleză Traducere

• invasive alien species

Exemple de utilizare a Speciile alogene invazive în Română și traducerile lor în Engleză

Speciile alogene invazive(SAI).
Invasive alien species(LAS).

Nu se identific ac=iuni legate de speciile alogene invazive l a nivel na= i on al.
Action for invasive alien species not identified on national level.

(1) Speciile alogene invazive de interes pentru Uniune nu trebuie, în mod intenționat.
Invasive alien species of Union concern shall not be intentionally.

Acțiunea 16: Crearea unui instrument specific privind speciile alogene invazive.
Action 16: Establish a dedicated instrument on Invasive Alien Species.

În general, speciile alogene invazive cauzează deteriorarea ecosistemelor și reduc rezistența acestora.
Invasive alien species generally cause damage to ecosystems and reduce the resilience of those ecosystems.

Consiliul a adoptat concluziile privind atât biodiversitatea, cât şi speciile alogene invazive.
The Council adopted conclusions concerning both biodiversity and invasive alien species.

(3) Speciile alogene invazive sunt incluse pe lista Uniunii numai dacă îndeplinesc toate criteriile următoare.
Invasive alien species shall only be included on the Union list if they meet all of the following criteria.

În 2003, în cadrul Convenției de la Berna, a fost adoptată Strategia europeană privind speciile alogene invazive.
In 2003, the European Strategy on Invasive Alien Species was adopted under the Bern Convention.

Speciile alogene invazive reprezintă a doua cauză principală a pierderii biodiversității, după deteriorarea habitatelor.
Invasive alien species are the second leading cause of biodiversity loss, after habitat alteration.

Aceste ecosisteme nu sunt afectate numai de schimbările climatice, ci și de poluare și speciile alogene invazive.
These ecosystems are not only affected by climate change, but also by pollution and invasive alien species.

Speciile alogene invazive cauzează probleme din ce în ce mai mari pentru resursele naturale, sănătatea și economia noastră.
Invasive alien species are causing growing problems for our natural resources, people's health and the economy.

Biodiversitatea este amenințată de numeroși factori, de exemplu, schimbările climatice, dezvoltarea necontrolată a suburbiilor și speciile alogene invazive.
Biodiversity is endangered by many factors, for example, climate change, uncontrolled suburban development and invasive alien species.

Mai mult, speciile alogene invazive pot avea, de asemenea, un efect dăunător semnificativ asupra sănătății umane și a economiei.
Furthermore, invasive alien species can also have a significant negative impact on human health and the economy.

Pentru a asigura o utilizare eficace a resurselor, criteriile respective ar trebui să asigure că, dintre speciile alogene invazive potențiale cunoscute în prezent, se includ pe listă cele care au cel mai important efect dăunător.
To ensure the effective use of resources, those criteria should ensure that among the potential invasive alien species currently known, those that have the most significant adverse impact will be listed.

Speciile alogene invazive sunt recunoscute în mod explicit în strategia/planul de ac=iune na=ional în domeniul biodiversit =ii raportat c tre CBD.
Invasive alien species explicitly recognised in national biodiversity strategy/action plan reported to CBD.

Pentru a permite desfășurarea unor activități de cercetare științifică și de conservare ex situ, este necesar să se prevadă norme specifice privind speciile alogene invazive de interes pentru Uniune care fac obiectul activităților respective.
With a view to enabling scientific research and ex-situ conservation activities, it is necessary to provide specific rules for the invasive alien species of Union concern subject to those activities.

După pierderea de habitate, speciile alogene invazive reprezintă a doua cea mai importantă cauză a pierderii biodiversității la nivel mondial;
After habitat loss, invasive alien species are the second largest cause of biodiversity loss in the world;

Subliniază importanța actualizării regulate a acestei liste și a efectuării unor evaluări suplimentare a riscurilor pentru specii, astfel încât legislația privind speciile alogene invazive să poată acționa ca o pârghie puternică;
Stresses the importance of regularly updating this list and carrying out additional risk assessments for species, so that the legislation on invasive alien species can act as a powerful lever;

Speciile alogene invazive prezintă riscuri mai mari decât s-a estimat în trecut pentru sănătatea plantelor, animalelor și oamenilor, pentru mediu și pentru economie.
Invasive alien species pose greater risks than previously thought for biodiversity, human health and the economy.

(2) Până la 2 ianuarie 2016, sistemul respectiv include un mecanism de consolidare a datelor interconectat la sistemele de date existente privind speciile alogene invazive, acordând o atenție deosebită informațiilor privind speciile alogene invazive de interes pentru Uniune, astfel încât să faciliteze acțiunea de raportare în temeiul articolului 24.
By 2 January 2016 that system shall include a data support mechanism interconnecting existing data systems on invasive alien species, paying particular attention to information on the invasive alien species of Union concern, so as to facilitate the reporting pursuant to Article 24.

Prin urmare, orice nouă normă privind speciile alogene invazive ar trebui să se alinieze și să nu se suprapună cu aceste acte legislative ale Uniunii și nu ar trebui să se aplice organismelor vizate de actele legislative în cauză.
Therefore, any new rules on invasive alien species should be aligned with and not overlap with those legislative acts of the Union and should not apply to the organisms targeted by those legislative acts.

Evaluarea respectivă examinează, de asemenea, eficacitatea dispozițiilor de punere în aplicare în ceea ce privește speciile alogene invazive de interes regional, necesitatea și fezabilitatea includerii speciilor indigene din Uniune pe lista Uniunii și dacă este necesară o armonizare suplimentară pentru a spori eficacitatea planurilor de acțiune și a măsurilor adoptate de către statele membre.
That review shall also examine the effectiveness of the implementing provisions on invasive alien species of regional concern, the need for and the feasibility of, including species native to the Union in the Union list and whether further harmonisation is needed to increase the effectiveness of the action plans and measures undertaken by the Member States.

În plantațiile din exterior trebuie să fie excluse speciile alogene invazive de interes pentru Uniune în sensul articolului 3 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 1143/2014 al Parlamentului European și al Consiliului(31).
Outdoor planting shall exclude invasive alien species of Union concern within the meaning of Article 3(3) of Regulation(EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council(31).

Specii alogene invazive de interes regional și specii indigene pentru Uniune.
Invasive alien species of regional concern and species native to the Union.

Specii alogene invazive de interes pentru statul membru.
Invasive alien species of Member State concern.

Combaterea speciilor alogene invazive.
Combat invasive alien species.

Biodiversitate şi specii alogene invazive.
Biodiversity and invasive alien species.

Lista Uniunii include ca prioritate acele specii alogene invazive care.
The Union list shall include as a priority those invasive alien species that.

Articolul 13 Planuri de acțiune privind căile de introducere a speciilor alogene invazive.
Article 11 Action plans on the pathways of invasive alien species.

(1) Prezentul regulament se aplică tuturor speciilor alogene invazive.
This Regulation applies to all invasive alien species.