Сe înseamnă STATELE TERȚE în Engleză - Engleză Traducere

• third countries
• third states
• non-member states
• non-member countries

Exemple de utilizare a Statele terțe în Română și traducerile lor în Engleză

Dezvoltarea conexiunilor electrice cu statele terțe.
Developing electricity connections with the non-member States.

Cooperarea cu statele terțe ar trebui să ia în considerare statutul acestora.
Cooperation with third countries should take their status into consideration.

Asigurarea unei simetrii globale între UE și statele terțe;
Ensuring global symmetry between the EU and third countries;

Cetățenii din statele terțe UE pot fi înmatriculați la studii la Universitatea din Pitești fără a susține examen de admitere.
Foreign citizens from EU third countries can be enrolled at the University of Pitesti without admission exam.

Articolul 36: Tratate prevăzând drepturi pentru statele terțe.
Article 36: Treaties providing for rights for third States.

Vor fi create centre comune de eliberare a vizelor în statele terțe, ca un preludiu al unei autorități consulare comune.
Common centres for issuing visas should be established in third countries as a precursor to a common consular authority.

Articolul 35: Tratate prevăzând obligații pentru statele terțe.
Article 35: Treaties providing for obligations for third States.

Convenția a intrat în vigoare în UE la 1 august 2014 și vizează statele terțe care sunt părți contractante la respectiva convenție.
The Convention has entered into force for the EU towards third States party to that Convention since 1 August 2014.

În decembrie 2008, Consiliul a convenit asupra includerii unui element privind SALW în acordurile dintre UE și statele terțe.
The Council agreed in December 2008 on the inclusion of an SALW element in agreements between the EU and third countries.

Canada este unul dintre statele terțe ai căror resortisanți nu sunt supuși obligației de a deține viză, în conformitate cu Regulamentul 539/2001.
Canada is among the third countries whose nationals are not subject to a visa requirement under regulation 539/2001.

Mai mult acces poate fi oferit în baza necesității de a ști instituțiilor UE(inclusiv Comisia, Delegațiile UE în statele terțe, etc.).
Further access may be granted on a need to know basis to EU Institutions(including the Commission, EU Delegations in third countries etc.).

Renegocierea celorlalte tratate cu statele terțe de către Regatul Unit al Marii Britanii aceasta nemaibeneficiind de politica comercială comună;
Renegotiation other treaties with third countries by the United Kingdom because it will not benefit no more of the common commercial policy.

Securitatea Uniunii Europene impune consolidarea cooperării polițienești cu statele terțe, mai ales cu state din vecinătatea imediată.
The security of the Union requires improved police cooperation with third countries, in particular countries in close proximity.

Uniunea va asigura promovarea instrumentelor de cooperare judiciară internațională prin dezvoltarea schimburilor de bune practici și experiență cu statele terțe.
The European Union will also promote international judicial cooperation by developing exchanges of good practice and pooling experience with non-member countries.

Comunicarea Comisiei privind strategia externă stabilește un cadru de lucru cu statele terțe mai robust și mai coerent în domeniul bunei guvernanțe fiscale.
The Commission communication on the external strategy sets out a tighter and more consistent framework for relations with third countries in the area of tax good governance.

În cele din urmă, acesta prevede un rol mai mare pentru delegațiile Uniunii în coordonarea cooperării statelor membre în cadrul„cooperării locale Schengen” în statele terțe.
Finally, it foresees a greater role for the Union Delegations in coordinating Member States' cooperation within the"local Schengen cooperation" in third states.

Trebuie să avem o poziție a Uniunii Europene privind statele terțe care intenționează să construiască centrale nucleare chiar lângă frontierele externe ale Uniunii Europene.
We must have a European Union position as regards third countries which intend to build nuclear power plants right next to the European Union's external borders.

România a continuat să sprijine implementarea Politicii Europene de Vecinătate(PEV), pe care o privește drept o oportunitate aparte de consolidare a relațiilor UE cu statele terțe.
Romania continued to support the implementation of the European Neighbourhood Policy(ENP), which Bucharest regards as a distinct opportunity of strengthening the EU relations with third countries.

Tot la inițiativa Parlamentului European, cooperarea cu statele terțe în cadrul strategiei a beneficiat de 20 de milioane EUR din bugetul UE pentru anul 2010.
Cooperation with non-Member States within the framework of the Strategy has been bolstered by EUR 20 million in the 2010 EU budget, again at the initiative of the European Parliament.

Întrucât standardele înalte ale Uniunii Europene privind protecția socială și drepturile omului reprezintă condiții decisive pentru Uniunea Europeană în negocierea relațiilor comerciale cu statele terțe;
Whereas the EU's high standards for social protection and human rights protection are decisive requisites of the European Union when negotiating on trade relations with non-member states.

Prin urmare, programul va sprijini și schimbul de informații cu statele terțe, în contextul acordurilor internaționale încheiate cu statele terțe în cauză.
Therefore, the programme will also support the exchange of information with non-Member States in the realm of the international agreements concluded with the non-Member States concerned.

Trebuie amintit că articolul 73b alineatul(1) din Tratatul CE[devenit articolul 56 alineatul(1) CE] pune în aplicare libera circulație a capitalurilor între statele membre și între statele membre și statele terțe.
It must be borne in mind that Article 73b(1) of the EC Treaty(now Article 56(1) EC) gives effect to the free movement of capital between the Member States and between Member and nonmember States.

Se va continua încheierea de acorduri de facilitare cu statele terțe, în paralel cu revizuirea regulată a listelor statelor supuse obligativității vizelor de călătorie.
Visa facilitation agreements with third countries will continue to be concluded and go hand in hand with the regular review of the lists of countries subject to the visa requirement.

Înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, a existat o diviziune a sarcinilor conform căreia Comisia negocia accesul pe piață al investițiilor străine directe(ISD), în timp ce statele membre semnau cu statele terțe acorduri de protecție pentru investiții.
Before the entry into force of the Lisbon Treaty, there was a division of tasks in which the Commission negotiated market access of foreign direct investment(FDI) while the Member States signed investment protection agreements with third states.

De altfel, lipsa reciprocității în cadrul relațiilor dintre statele membre și statele terțe nu poate justifica o restricție privind circulația capitalurilor între astfel de state..
A lack of reciprocity in relations between Member States and non-Member States cannot justify a restriction on movements of capital between those States..

CESE subliniază totodată că noua directivă privind sistemul de comercializare a cotelor de emisii(ETS- emmissions trading scheme)4 referitoare la finanțarea pe baza pieței carbonului riscă să cauzeze pierderea mai multor surse de finanțare ale Uniunii pentru Mediterana(UpM), în cazul în care Comisia nu se angajează, așa cum se prevede în directivă, să înceapă negocieri cu statele terțe.
The EESC would also point out that the new Emissions Trading Scheme(ETS) Directive4 on carbon financing could jeopardise some funding for the Union for the Mediterranean(UfM) unless the Commission undertakes to open negotiations with third countries, as set out in the directive.

Egipt Siria Momentul de final al ședințelor plenare ale Parlamentului European îl constituie dezbaterea situațiilor drepturilor fundamentale din statele terțe sub titlul Dezbateri privind cazurile de încãlcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept.
The closing moment of the plenary sessions of the European Parliament is constituted by the debate of the situation in third countries under the title Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.

Fiind vorba de acorduri bilaterale viitoare în materie de obligații de întreținere cu statele terțe, procedurile și condițiile în care statele membre vor fi autorizate să negocieze și să încheie astfel de acorduri în nume propriu cu țările terțe ar trebui stabilite în cadrul discuțiilor ce se vor purta asupra propunerii pe care urmează să o prezinte Comisia pe această temă.
As regards the conclusion of future bilateral agreements on maintenance obligations with third States, the procedures and conditions under which Member States would be authorised to negotiate and conclude such agreements on their own behalf should be determined in the course of discussions relating to a Commission proposal on the subject.

Schimbările climatice vor avea un impact transfrontalier și vor necesita măsuri de adaptare bazate pe cooperarea între diferite state membre și coordonarea cu statele terțe relevante(de exemplu pentru măsurile de protecție luate în amonte împotriva inundațiilor).
Climate change will result in cross-border impacts and will require adaptation measures based on cooperation between different Member States and coordination with relevant non-Member States(e.g. upstream flood protection measures);

Dacă anumite aspecte ale combaterii proliferării armelor ușoare și a armelor de calibru mic se pot încadra în domeniul de aplicare al PESC, în special între acțiunile polițienești sau militare având ca obiectiv colectarea armelor respective ori inițierea de programe de distrugere a acestora, nu aceeași ar fi situația măsurilor de asistență financiară și tehnică prevăzute în titlul II, care s- ar înscrie între competențele comunitare în domeniul cooperării pentru dezvoltare și al cooperării economice, financiare și tehnice cu statele terțe.
While certain aspects of the fight against the proliferation of small arms and light weapons can fall within the CFSP, in particular police or military action to collect weapons or begin destruction programmes, that does not apply to the measures of financial and technical assistance provided for under Title II of the joint action, which fall within Community competences in the field of development cooperation and of economic, financial and technical cooperation with third countries.