Сe înseamnă STATELE TERŢE în Engleză - Engleză Traducere

• third countries
• third states
• non-member countries
• non-member states
• THIRD COUNTRIES
• member states with non-member countries

Exemple de utilizare a Statele terţe în Română și traducerile lor în Engleză

Exportul în statele terţe.
To export to Third States.

Un rol important al Agenţiei este de a facilita legătura cu statele terţe.
The Agency has the important responsibility of facilitating contacts with third countries.

De asemenea, proiectele transfrontaliere cu statele terţe nu ar trebui excluse categoric.
Similarly, cross-border projects with third countries should not be categorically ruled out.

Despre cazuri de boli transmisibile noi de origine necunoscută care au apărut în statele terţe;
On new communicable diseases of unknown origin in non-member countries;

(b) cele mai favorabile cotaţii şi preţuri în statele terţe exportatoare pe piaţa mondială;
(b) the most favourable quotations and prices in non-member States exporting to the world market;

Exemple de astfel de persoane ar fi poliţia de frontieră şi ofiţerii de securitate din statele terţe.
Examples of such people are border police and police and security officers in third countries.

De fapt, este foarte important să creăm solidaritate între UE şi statele terţe cu privire la problema refugiaţilor.
In fact, it is very important to build solidarity between the EU and third countries on refugee issues.

Canada este unul dintre statele terţe ai căror resortisanţi nu sunt supuşi obligaţiei de a deţine viză, în conformitate cu Regulamentul 539/2001.
Canada is among the third countries whose nationals are not subject to a visa requirement under regulation 539/2001.

Schimburile comerciale şi cooperare cu statele terţe(2 acţiuni);
Trade and co-operation with third countries(2 actions).

(a)"schimbul de mărfuri cu statele terţe" reprezintă orice circulaţie de mărfuri între o ţară terţă şi o ţară comunitară sau invers;
(a)'trading of goods with non-member countries' means any movement of goods between a non-member country and a Community country or vice versa;

Echipajele mijloacelor de transport folosite între statele terţe şi Comunitate.
THE CREWS OF MEANS OF TRANSPORT USED BETWEEN THIRD COUNTRIES AND THE COMMUNITY.

Trebuie să găsim o abordare generală, multidisciplinară, care să nu se limiteze la represiune, ci să integreze cooperarea internaţională cu statele terţe.
We must come up with a holistic, multidisciplinary approach which is not limited to repression, but which integrates international cooperation with third countries.

UE îşi poate manifesta sprijinul asigurându-se că şi statele terţe respectă aceste acorduri.
The EU can show its support by ensuring third countries also comply with these agreements.

În toate relaţiile sale cu statele terţe, Consiliul acordă mereu o atenţie specială pentru a se asigura că drepturile fundamentale şi statul de drept sunt respectate.
In all its relations with third countries, the Council always pays particular attention to ensuring that basic rights and the rule of law are respected.

Parteneriatul estic va fi dezvoltat în paralel cu cooperarea bilaterală dintre UE şi statele terţe.
The Eastern Partnership will be developed in parallel with the bilateral cooperation between the EU and third states.

Până la încheierea acordurilor între Comunitate şi statele terţe respective, prezentul regulament nu va afecta.
Pending the conclusion of agreements between the Community and the non-member countries concerned, this Regulation shall not affect.

SUBLINIIND rolul esenţial jucat de convenţiile Consiliului Europei în cooperarea dintre statele membre ale UE şi statele terţe;
STRESSING that the Council of Europe Conventions play an essential role in the co-operation between EU Member States and third states;

Asistenţa reciprocă între statele membre, cu statele terţe şi cu Comisia şi sistemul de informaţii privind pescuitul INN.
Mutual assistance between the Member States, with third states and with the Commission and the IUU fishing information system.

Controalele la frontierele externe şi fluxurile migratoare, incluzând cooperarea bilaterală multilaterală cu statele terţe şi problema readmisiei.
(a) Controls at the external borders and migratory flows, including bilateral and multilateral cooperation with third States and the question of readmission.

Dimensiunea externă a Strategiei va oferi prilejul unui dialog cu statele terţe, candidate sau potenţial candidate la statutul de membru al UE.
The strategy's external dimension will provide the opportunity for dialogue with non-EU States, which are or may become candidates for accession to the EU.

În relaţiile cu statele terţe, Comisia este cea care negociază adesea(de exemplu, în cazurile în care există acorduri de asociere), partajând funcţia de reprezentare cu Consiliul.
In many relationships with third States(e.g. those covered by association agreements) the Commission negotiates while sharing representation with the Council.

Întrucât realizarea pieţei interne necesită reglementarea comerţului cu statele terţe în vederea protejării bunurilor culturale;
Whereas, in view of the completion of the internal market, rules on trade with third countries are needed for the protection of cultural goods;

Pe de altă parte, conform propunerii, Comisia ar continua să fie responsabilă cu întocmirea şi publicarea listelor cu laboratoarele autorizate în statele terţe.
On the other hand, under the current proposal, the Commission will continue to be responsible for drawing up and publishing information on approved laboratories situated in third countries.

Aş dori de asemenea să menţionez faptul că cooperarea operaţională cu statele terţe este un element important al activităţii depuse de Frontex.
I would also like to mention that operational cooperation with third countries is an important element of the work carried on by Frontex.

În sensul prezentei decizii, bază de date comunitare reprezintă baza de date referitoare la normele comunitare de import de animale vii şi de produse animaliere provenind din statele terţe.
For the purpose of this Decision,'Community database' shall mean the database covering the Community's import requirements for live animals and animal products coming from third countries.

(15) întrucât trebuie sprijinită colaborarea cu statele terţe, în special în cazul apariţiei sau reapariţiei bolilor transmisibile grave;
(15) Whereas cooperation with non-member countries, in particular in the case of the appearance or resurgence of serious communicable diseases, must be supported;

De aceea solicit Comisiei să se asigure că produsele de carne sau alte produse de origine animală importate din statele terţe respectă standardele europene.
This is why I call on the Commission to ensure that meat products or other products of animal origin imported from nonEU countries meet European standards.

(18) întrucât vehiculelor înmatriculate în statele terţe trebuie să li se permită să efectueze transporturi internaţionale pe teritoriile statelor membre dacă respectă ADR;
(18) Whereas vehicles registered in non-member countries must be allowed to perform international transport within the territories of Member States if they comply with the ADR;

Un element important al strategiei UE pentru o mai bună administrare a migraţiei este stabilirea unor parteneriate cu statele terţe pe probleme de control frontalier.
An important element of the EU's strategy for better management of migration is to establish partnerships with third countries on matters of border control.

Cooperarea strategică cu statele terţe va fi dezvoltată în cadrul strategiei, în special prin dialoguri în cadrul societăţii informaţionale, ca metodă de atingere a unui consens global în acest domeniu.
Strategic cooperation with third countries will be developed within the strategy, notably in information society dialogues, as a vehicle to build global consensus in this area.