Сe înseamnă SUPRAFAŢA CORPORALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• body surface area
• body size

Exemple de utilizare a Suprafaţa corporală în Română și traducerile lor în Engleză

SC= Suprafaţa corporală.
BSA= Body Surface Area.

Dozele pentru câini se raportează la suprafaţa corporală.
The doses for dogs are based on body surface area.

Suprafaţa corporală se poate calcula folosind ecuaţia următoare.
Body surface area can be calculated with the following equation.

Dozele iniţiale calculate în funcţie de suprafaţa corporală, sunt după cum urmează.
Initial dose calculations according to body surface area are as follows.

Suprafaţa corporală(SC) poate fi calculată folosind următoarea formulă SC(m2)=√( înălţime(cm) x greutate corporală(kg)/ 3600).
Body surface area can be calculated with the following equation BSA(m²)=√(Height(cm) X Weight(kg)/ 3600).

Calcularea dozei se va baza pe suprafaţa corporală a copilului, calculată în metrii pătraţi.
This will be based on the child's body surface area in metres squared.

Tabelul 2: Calcularea dozei standard şi a dozei reduse în funcţie de suprafaţa corporală(m2).
Table 2: Standard and reduced dose calculations by body surface area(m2).

Poate fi găsit pe suprafaţa corporală în tot intervalul de tratament.
It can be found on the body surface throughout the treatment interval.

Doza în LGC la copii La copii, dozajul trebuie stabilit în funcţie de suprafaţa corporală(mg/ m2).
Posology for CML in children Dosing for children should be on the basis of body surface area(mg/ m2).

La copii, doza depinde de suprafaţa corporală(calculată în funcţie de greutatea şi înălţimea copilului).
For children, the dose depends on the body surface area(calculated using the child' s height and weight).

O singură doză nu trebuie să depăşească 2. 000 mg la pacienţii cu suprafaţa corporală mai mare de 2 m2.
For patients with a body surface area of more than 2 m2 the single dose should not exceed 2000 mg.

La copii, doza recomandată depinde de suprafaţa corporală(calculată cu ajutorul greutăţii şi înălţimii copilului).
For children, the recommended dose depends on the body surface area(calculated using the child' s height and weight).

Pentru copii cu vârste până la 12 ani, dozajul de CYSTAGON trebuie stabilit în funcţie de suprafaţa corporală(g/m2 şi zi).
For children up to age 12 years, CYSTAGON dosing should be on the basis of body surface area(g/m2/day).

Doza depinde de suprafaţa corporală la câini(calculată cu ajutorul greutăţii corporale) şi de greutatea corporală la pisici.
The dose depends on the body surface area in dogs(calculated using bodyweight) and bodyweight in cats.

Calculul va depinde de vârsta şi greutatea copilului dumneavoastră sau suprafaţa corporală a copilului dumneavoastră.
The calculation will include your child's age and body weight, or body surface area.

În schimb, pentru pacienţii cu suprafaţa corporală> 0, 38 m2, va fi necesar conţinutul a 1 până la 7 flacoane pentru a produce doza zilnică recomandată de clofarabină.
However, for patients with a body surface area> 0.38 m2, the contents of between 1 to 7 vials will be required to produce the recommended daily dosage of clofarabine.

Doza de început de efavirenz a fost echivalentul unei doze de 600 mg(adaptată la suprafaţa corporală bazată pe greutate).
The starting dose of efavirenz was the equivalent of a 600 mg dose(adjusted from calculated body size based on weight).

Cele trei substanţe active sunt distribuite rapid pe suprafaţa corporală din prima zi, cu concentraţii maxime obţinute după 3 zile de la aplicare.
The three active substances rapidly distribute over the body surface of the animal within the first day, with maximum concentrations obtained 3 days after the application.

Se determină doza de Caelyx care urmează a fi administrată(în funcţie de doza recomandată şi suprafaţa corporală a pacientului).
Determine the dose of Caelyx to be administered(based upon the recommended dose and the patient' s body surface area).

Medicul copilului dumneavoastră va verifica continuu greutatea sau suprafaţa corporală a copilului dumneavoastră pentru a stabili doza corectă.
Your child's doctor will continually check your child's age, weight or body surface area to ensure the correct dose.

La pacienţii cu vârsta sub 18 ani, suprafaţa totală tratată nu trebuie să depăşească 2% din suprafaţa corporală.
In patients aged less than 18 years the total surface area treated should be no more than 2% of the body surface area.

Calculaţi doza(mg/m2) şi numărul de flacoane de Kyprolis necesare folosind suprafaţa corporală a pacientului la momentul începerii tratamentului.
Calculate the dose(mg/m2) and number of vials of Kyprolis required using the patient's body surface area(BSA) at baseline.

Doza zinică de AMMONAPS va fi calculată în funcţie de toleranţa dumneavoastră la proteine, de regimul dietetic şi de greutatea sau suprafaţa corporală.
The daily dose of AMMONAPS will be calculated from your protein tolerance, diet and body weight or body surface.

La pacienţii cu vârste cuprinse între 12 luni şi 17 ani, doza depinde de suprafaţa corporală(calculată pe baza greutăţii şi înălţimii copilului).
In patients between 12 months and 17 years of age, the dose depends on body surface area(calculated using the child' s height and weight).

Prin urmare, pentru pacienţii cu suprafaţa corporală ≤ 0, 38 m2, va fi necesară numai o parte din conţinutul unui singur flacon pentru a produce doza zilnică recomandată de clofarabină.
Therefore, for patients with a body surface area≤ 0.38 m2, the partial contents of a single vial will be required to produce the recommended daily dosage of clofarabine.

La 49 pacienţi copii şi adolescenţi li s-a administrat echivalentul dozei de 600 mg efavirenz capsule(doza ajustată la suprafaţa corporală calculată în funcţie de greutate).
The equivalent of a 600 mg dose of efavirenz was given as hard capsules(dose adjusted from calculated body size based on weight) to 49 paediatric patients.

În ambele studii pacienţii prezentau plăci psoriazice Suprafaţa Corporală[BSA] ≥ 10% şi scor la Indexul Arii de Psoriazis şi Severitate([PASI] ≥ 12).
Patients in both studies had plaque psoriasis(Body Surface Area[BSA]≥10% and Psoriasis Area and Severity Index[PASI] score≥12).

Primul studiu a fost un studiu de fază 2 la pacienţi cu psoriazis în plăci activ dar stabil din punct de vedere clinic, care interesa ≥ 10% din suprafaţa corporală şi care aveau vârste ≥ 18 ani.
Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving 10% of the body surface area that were 18 years old.

La copii şi adolescenţi(cu vârsta de 12 luni până la 17 ani), dozarea trebuie bazată pe suprafaţa corporală a pacientului(vezi Instrucţiuni pentru utilizare la copii şi adolescenţi, formula Mosteller1).
In paediatric patients(12 months to 17 years of age), dosing should be based on the patient's body surface area(see Instructions for Use in Paediatric Patients, Mosteller1 Formula).

În mod similar, suprafaţa corporală a fost o covariabilă semnificativă pentru clearance-ul aparent al metabolitului activ(cu cât era mai mică suprafaţa corporală, cu atât era mai scăzut clearance-ul aparent).
Similarly, body surface area was a significant covariate on the apparent clearance of the active metabolite(the lower the body surface area, the lower the apparent clearance).