Сe înseamnă SUPRAFAŢA EXTERIOARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• outer surface
• exterior surface
• outside surface
• external surface

Exemple de utilizare a Suprafaţa exterioară în Română și traducerile lor în Engleză

Suprafaţa exterioară trebuie să fie rezistentă la apă;
The outer surface shall be water-resistant;

Cine crede că se va distribui uniform pe suprafaţa exterioară?
Who thinks that it will uniformly distribute itself on the outer surface?

V --tip val de suprafaţa exterioară a GUFERO(R) etanşări radiale.
V- wave-type of the external surface of the GUFERO® radial shaft seals.

Tai un strat care e mult mai subţire decât suprafaţa exterioară.
I'm cutting through a layer that's much softer than the outside surface.

Suprafaţa exterioară este acoperită de un smalţ tare, de culoare portocaliu-aprins.
The outer surface is covered by hard enamel, bright orange color.

Marginii suprafeţei luminoase proiectate pe suprafaţa exterioară a dispersorului(a-b), sau.
The boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens(a-b), or.

Aceasta e suprafaţa exterioară şi în formă, se prea poate să fie dintele unei şopârle, aşa că o iguană.
This is its outer surface and in shape, it's very like the tooth of a living lizard, such as an iguana.

Dacă vă face o altă persoană injecţia, poate utiliza şi suprafaţa exterioară a părţii superioare a braţelor sau fesele.
If someone else is injecting you, they can also use the outer surface of the upper arms or the buttocks.

De asemenea, suprafaţa exterioară netedă a acestuia ajută la reducerea la minimum a contaminării şi îl face deosebit de uşor de curăţat.
Likewise, its smooth exterior surface helps minimise contamination and makes it especially easy to clean.

Mulţi oameni folosesc ceea ce ei numesc cârpă moale sau “gigsac” zip care până şi să protejeze suprafaţa exterioară a chitara.
Many people use what they call soft or cloth“gig bag” which zip up and protect the exterior surface of the guitar.

Se periază cu blândeţe suprafaţa exterioară a dinţilor, descriind o mişcare dinspre gingie spre dinte(de la roz la alb).
Gently brush the outer surface of the teeth, with a move from the gum to the tooth(from pink to white).

În al doilea rând, se consumă energie atat de putină, încât efectul de încălzire pe suprafaţa exterioară este extrem de scăzut.
Secondly there is such a small amount of energy consumed, so that the heating effect on the outer surface is extremely low.

Pe suprafaţa exterioară a plăcilor de sticlă, polarizatoare sunt plasate astfel încât acestea sunt paralele cu orientare de cristale lichide şi reciproc perpendiculare.
On the outer surface of the glass plates, polarizers are placed so they are parallel to the liquid crystal orientation and perpendicular to each other.

Aşadar, sarcina electrică trebuie din nou să se deplaseze spre suprafaţa exterioară şi nimic nu se va deplasa spre suprafaţa interioară.
And so again the charge has to go to the outer surface and nothing will go to the inner surface..

(6) suprafaţa exterioară a rig Foreze să ştergeţi curat, şi să acorde atenţie la suprafaţa de bază de foraj foraj tarabă, kingpin curat şi bine lubrifiate.
(6)the outer surface of the drilling rig equipment to wipe clean, and pay attention to the surface of the base of the drilling rig chute, kingpin clean and well lubricated.

Fără daune semnificative efectuarea de suprafaţă, şi, astfel, neregulate de alte plante de pe suprafaţa exterioară formă regulată.
Without significant conducting on the surface, and thus irregular damage of other plants on the surface outside the regular shape.

În timpul viziunii normale, lumina trece prin cornee pe suprafaţa exterioară a ochiului, apoi prin pupilă şi lentilă, concentrându-se asupra retinei. Retina este delicată, sensibilă la lumină.
During normal vision, light passes through the cornea on the outer surface of the eye, and then through the pupil and the lens, focusing on the retina.

Dacă injecţia vă este administrată de către persoana care vă îngrijeşte, poate fi utilizată ca loc de injectare şi suprafaţa exterioară a părţii superioare a braţelor. Vezi Fig.
If a caregiver is giving the injection, the outer area of the upper arms may also be used. See Fig.

Iată suprafaţa exterioară, înseamnă că ultima dată când apa a curs pe ea, a curs abundent, lăsând un fel de tapet de materie calcaroasă, scurgându-se printre roci şi acumulându-se aici.
So here is the outer surface, that means the last time that water is, was coming pouring through it, it's like a teapot this calcareous matter, pouring through the rocks and accumulating here.

Au formă dreaptă, pot prezenta impresii ale pânzei de bandajare la suprafaţa exterioară şi pliuri rezultate din curgerea materialului.
They have a straight shape, can present impressions of the cloth bandages on the exterior surface and folds resulting from the material flow.

Marcajul respectiv se realizează prin ştampilare pe suprafaţa exterioară a carcasei cu o cerneală netoxică de neşters conform unei metode aprobate de autorităţile naţionale competente; literele şi cifrele trebuie să aibă înălţimea de minimum doi centimetri.";
This marking shall be carried out by stamping on the outside surface of the carcase using an indelible and non-toxic ink following a method approved by the competent national authorities; the letters and figures must be not less than two centimetres in height.';

Sub rezerva dispoziţiilor de la punctul 6.1.4, spaţiul dintre componentele sistemului de protecţie frontală şi suprafaţa exterioară de dedesubt nu trebuie să depăşească 80 mm.
Subject to point 6.1.4, the gap between the components of the FPS and the underlying external surface shall not exceed 80 mm.

Voi pune o anumită diferenţă de potenţial, o anumită sarcină pe suprafaţa exterioară şi pe cea interioară-- puteţi vedea suprafaţa exterioară acolo, suprafaţa interioară este mai greu de văzut, dar vă voi arăta-o imediat.
Leyden jar that we have-- you will see there-- and once I have put in-- put on some potential difference, put on some charge on the outer surface and on the inner surface-- you can see the outer surface there, the inner one is harder to see, but I will show that later to you.

Întrucât este urgent şi imperativ ca, în scopul de a îmbunătăţi siguranţa circulaţiei rutiere, cabinele autovehiculelor din categoria N să nu prezinte nici o proeminenţă exterioară neprotejată, pentru a se reduce riscul sau gravitatea rănilor pe care le-ar putea suporta o persoană care intră în contact cu suprafaţa exterioară a vehiculului în caz de accident;
Whereas, with a view to improving road safety, it is considered imperative and irgently necessary that the cabs of motor vehicles of category N do not exhibit sharp external projections to reduce the risk or the severity of injuries sustained by a person coming into contact with the external surface of the vehicle in the event of an accident;

Bacteriile pot pătrunde prin smalţ, ajungând la dentină, dar apoi suprafaţa exterioară se poate remineraliza, mai ales dacă este prezentă fluorura.
Bacteria can penetrate the enamel to reach dentin, but then the outer surface may remineralize, especially if fluoride is present.

Interne tevi Blast Machine este o combinaţie de oţel curata peretele exterior al maşinii, de curăţare de sablare pentru a curăţa suprafaţa exterioară din ţeavă de oţel, împuşcat de aruncat în interiorul la suprafaţă curată, astfel încât.
Internal Pipe Shot Blasting Machine is a combination of clean-steel outer wall of cleaning machine, by blasting to clean the outer surface of the steel pipe, shot by throwing inside to clean surface, so that.

(2) Ambalajele mari şi ambalajele mici, chiar dacă se află într-un ambalaj mare, sunt prevăzute pe suprafaţa exterioară cu o menţiune cu caractere clare şi vizibile, prin care se recomandă consumatorilor să păstreze ouăle refrigerate după achiziţionare.
Large packs, and small packs even when contained in large packs, shall bear on the outer surface in clearly visible and legible type an indication to advise consumers to keep eggs refrigerated after purchase.

Totuşi, statele membre pot să stabilească alte poziţii pe fiecare sfert, cu condiţia ca aceste poziţii să fie pe suprafaţa exterioară a carcasei şi cu condiţia ca statele membre să informeze Comisia anticipat.";
However, Member States may determine other positions on each quarter provided such positions are on the outside surface of the carcase and provided they inform the Commission beforehand.';

Tehnica celor 4 camere asigură valori înalte de termoizolare- camerele de izolare termică sunt compartimentele dintre suprafaţa exterioară a profilului, aproximativ paralele între ele, care sunt delimitate stanga-dreapta de pereţii laterali ai profilului şi care asigură izolaţia fonică şi termică;
The 4 chamber technique ensures high thermal insulation values- the thermal insulation chambers are the compartments between the profile external surface, almost parallel, delimited left-right by the profiles side walls and ensuring the phonic and thermal insulation;

Soarele vostru se găsea tocmai în această stare de puternică pulsaţie când sistemul masiv al Angonei s-a apropiat considerabil. Suprafaţa exterioară a soarelui vostru a început să emită, prin erupţie, veritabili curenţi- pânze continue- de materie.
Your sun was in just such a state of mighty pulsation when the massive Angona system swung into near approach, and the outer surface of the sun began to erupt veritable streams- continuous sheets- of matter.