Сe înseamnă TENSIUNILE ETNICE în Engleză - Engleză Traducere

• ethnic tensions
• ethnic tension
• ethnic unrest

Exemple de utilizare a Tensiunile etnice în Română și traducerile lor în Engleză

Tensiunile etnice sunt în creştere.
Ethnic tension is on the rise.

Modificare Crizele economice și tensiunile etnice.
Ethnic tensions and economic crisis.

Deşi tensiunile etnice s-au redus, aceştia se luptă să o scoată la capăt.
Though ethnic tensions have eased, making ends meet remains a struggle.

Tirana ia măsuri pentru a calma tensiunile etnice din Macedonia.
Tirana Takes Steps to Calm Ethnic Tensions in Macedonia.

Da, din păcate, tensiunile etnice Între greci și albanezi sunt la un nivel înalt.
Yeah, well, sadly, ethnic tensions between Greeks and Albanians are at an all-time high.

Toate cele trei victime încercau să reducă tensiunile etnice din Osjek.
All three victims were working to reduce ethnic tension in Osjek.

Tensiunile etnice din oraşul Srebrenica din Bosnia şi Herţegovina se aplanează încetul cu încetul.
Ethnic tensions in Srebrenica in Bosnia and Herzegovina are slowly being healed.

După moartea lui Tito, la 4 mai 1980, tensiunile etnice s-au intensificat în Iugoslavia.
After Tito's death on 4 May 1980, ethnic tensions grew in Yugoslavia.

Tensiunile etnice nu trebuie să împiedice progresul politic și economic, a declarat Patten.
Ethnic tensions, Patten said, must not be allowed to hinder political and economic progress.

După moartea lui Tito la 4 mai 1980, tensiunile etnice s-au intensificat în Iugoslavia.
After the death of President Josip Broz Tito on 4 May 1980, ethnic tension grew in Yugoslavia.

O decizie recentă a Curţii Constituţionale Macedonene a amplificat tensiunile etnice din ţară.
A recent ruling by the Macedonian Constitutional Court has heightened ethnic tensions in the country.

Tensiunile etnice s-au repetat în anii după război și un număr mare de sârbi au fost uciși de albanezi extremiști.
Ethnic tension flared repeatedly in the years after the war and a number of Serbs were killed by Albanian nationalists.

Primul ministru Nikola Gruevski consideră că extinderea Struga din 2004 este de vină pentru tensiunile etnice.
Prime Minister Nikola Gruevski faults the 2004 enlargement of Struga for the ethnic tensions.

Foametea, epidemiile, poluarea, traficul de droguri, terorismul, tensiunile etnice, dezintegrarea socială nu mai sunt evenimente izolate, limitate în cadrul frontierelor naţionale.
Famine, epidemics, pollution, drug trafficking, terrorism, ethnic tensions, social disintegration are no longer isolated events, confined within national borders.

Fiecare țară va continua să promoveze stabilitatea internă și să contribuie atât la găsirea de soluții socio-economice, cât și la găsirea de soluții la tensiunile etnice.
Individual countries will continue to promote internal stability and help find both socio-economic solutions and solutions to ethnic tensions.

Deşi nu au existat izbucniri majore de violenţă în ţară de la separarea sa, tensiunile etnice din nordul dominat de sârbi au persistat.
While there have been no major outbursts of violence in the country since its secession, ethnic tensions in its Serb-dominated north have persisted.

Printre temele sale numeroase se numara tensiunile etnice dintre hazarii și pashtunii din Afganistan și experiențele traite de imigranții Amir și tatăl său, în Statele Unite ale Americii.
Its many themes include ethnic tensions between the Hazaras and the Pashtuns in Afghanistan, and the immigrant experiences of Amir and his father in the United States.

Dle preşedinte, salut această dezbatere, cu atât mai mult cu cât istoria europeană arată că pe timp de criză tensiunile etnice pot aprinde situaţii de altfel stabile.
Mr President, I welcome this debate, the more so as European history shows that in times of crisis, ethnic tensions can inflame otherwise stable situations.

Tensiunile etnice, incertitudinile politice şi devastarea economică contribuie la volatilitatea nordului Kosovo, a declarat Institutul Kosovar pentru Cercetare Politică şi Dezvoltare.[AFP].
Ethnic tension, political uncertainties and economic devastation contribute to the volatility of northern Kosovo, the Kosovar Institute for Policy Research and Development said.[AFP].

La rubrica Diverse, ministrul lituanian a ridicat problema situației din Kîrgîstan, indicând tensiunile etnice și riscul evoluției către un conflict prelungit.
Under other business, the Lithuanian minister raised the situation in Kyrgyzstan, pointing to ethnic tensions and the risk that a protracted conflict could develop.

În ciuda acestor probleme, tensiunile etnice şi disputele dintre liderii politici din BiH, organizaţiile au cooperat cu SUA pentru probleme legate de contraterorismul internaţional.
Despite those problems, ethnic tensions and disputes among political leaders in BiH, the state-level law enforcement organisations co-operated with the United States on international counterterrorism issues.

Raportul anual al SUA din 2012 a menționat că apariția stridentelor grupuri naționaliste ca Alianța Roșie și Neagră(ARB) a crescut tensiunile etnice în grupurile minorității grecești.[15].
The 2012 USA annual report mention that the emergence of strident nationalist groups like the Red and Black Alliance(RBA) increased ethnic tensions with the Greek minority groups.[15].

În trecut, tensiunile etnice erau uneori mari în zonă, dar diferitele grupuri etnice trăiesc acum în armonie în general, prosperând pe contribuțiile reciproce la cultura modernă.
In the past, ethnic tensions sometimes ran high in the area, but the different ethnic groups now live together in harmony in general[according to whom?], thriving on each other's contributions to modern culture.

Scena goală lasă locul unor segmente în care confesiunile actorilor dovedesc că tensiunile etnice și ura dintre oameni încă persistă, chiar și la nivelul adolescenților care nu se născuseră la momentul conflictelor.
The empty stage makes way for a series of scenes proving, through the actors' confessions, that the ethnical tensions and mutual hatred persist still even between the younger generation who hadn't been born yet when the war was being fought.

El a afirmat că tensiunile etnice şi problemele legate de livrarea de electricitate complică viaţa la nord de râul Ibar, unde etnicii sârbi au înfiinţat structuri guvernamentale paralele cu binecuvântarea Belgradului.
He said ethnic tensions and problems with the electricity supply are complicating life north of the Ibar River, where ethnic Serbs have set up parallel government structures with Belgrade's blessing.

În cursul unei conferințe organizate joi(21 iulie) la Skopie, Doris Pack a declarat că nivelul relativ mic al dezvoltării democratice, neîncrederea dintre țări și tensiunile etnice sunt considerate principalele bariere în calea consolidării cooperării regionale.
During a lecture in Skopje on Thursday(21 July), Doris Pack said the comparatively low level of democratic development, mistrust among countries and ethnic tensions are considered the main barriers to strengthening regional co-operation.

Războaiele și conflictele armate, tensiunile etnice, încălcările sistematice ale drepturilor omului, catastrofele naturale și lipsa unor structuri economice și democratice adecvate sunt cauzele principale ale acestor fluxuri.
Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic violations of human rights, natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of these flows.

Bosnia şi Herţegovina(BiH) se confruntă cu riscul revenirii la violenţă dacă liderii ţării nu încetează să exploateze tensiunile etnice, a declarat vicepreşedintele american Joe Biden marţi(19 mai) la Saraievo, în prima oprire a călătoriei sale de trei zile în Balcani.
Bosnia and Herzegovina(BiH) faces the risk of a return to violence, unless the country's leaders stop playing on ethnic tensions, US Vice President Joe Biden said on Tuesday(May 19th) in Sarajevo, the first stop of his three-day trip to the Balkans.

Având în vedere că tensiunile etnice escaladează și situația din BiH se deteriorează, o mișcare în această direcție-ar risca stabilitatea fragilă a țării și progresele de până acum", a anunțat într- un raport renumitul grup cu sediul la Bruxelles.
With ethnic tensions running high and the situation in BiH deteriorating, a move in that direction"would put at risk the country's relative stability and the progress achieved so far", the prominent Brussels-based advocacy group warned in a report.

Înalți oficiali ai NATO vizitează Kosovo 11/05/2006 Reformele adoptate pentru a îmbunătăți capacitatea de reacție rapidă a KFOR la tensiunile etnice vor fi încheiate până în 15 mai, a declarat forța de menținere a păcii miercuri, în ajunul unei vizite de o zi efectuate la Pristina de înalți oficiali ai NATO.
Top NATO officials visit Kosovo 11/05/2006 Reforms to improve KFOR's capacity for quick response to ethnic unrest will be completed by 15 May, the peacekeeping force said on Wednesday, on the eve of a one-day visit to Pristina by senior NATO officials.