Сe înseamnă TRANSFERULUI MODAL în Engleză - Engleză Traducere

• modal shift

Exemple de utilizare a Transferului modal în Română și traducerile lor în Engleză

Calcularea transferului modal.
Modal shift calculation.

Introducerea unității de transport în calculul transferului modal.
Computing the transport element in the modal shift calculations.

Porturile reprezintă puncte-cheie ale transferului modal şi sunt esenţiale pentru manevrarea a 90% din comerţul internaţional al Europei.
They are key points of modal transfer and are of vital interest to handle 90% of Europe's international trade.

Includerea elementului de transport în calcularea transferului modal;
Including the transport unit in the calculation of the modal shift;

Experienţa arată că un obstacol în calea transferului modal de la transportul privat la cel public este adesea calitatea scăzută a serviciilor, ritmul lent şi lipsa de viabilitate a transportului public15.
Experience shows that an obstacle to modal shift from private to public transport is often the low quality of service, slowness and unreliability of public transport15.

De oportunităţile de angajare, în cazul creşterii transportului feroviar/ al transferului modal, vor beneficia în principal mecanicii de locomotivă.
Job opportunities in the case of increased rail transport/ modal shift will mainly benefit drivers.

Această situație este coroborată cu nivelul de răspuns la cea de-a doua cerere de oferte a celui de-al doilea program Marco Polo, care indică o scădere semnificativă a transferului modal total propus.
This situation is corroborated by the level of response to the second call of the second Marco Polo programme, which shows a marked decrease of the total proposed modal shift.

Cum își poate imagina cineva că o creștere cu trei sau patru cenți va avea un impact real asupra transferului modal? Cu alte cuvinte, din punctul de vedere al protecției mediului, nu putem vorbi de un mare succes.
How can people think that a three or four cent mark-up will actually have an impact on modal shift? In other words, it is not a great success from an environmental point of view.

Măsurile prevăzute în Planul național de acțiune privind eficiența energetică continuă să fie insuficiente, având în vedere tendința actuală a transferului modal în detrimentul transportului public.
The measures in the National Energy Efficiency Action Plan are still insufficient given the current trend of modal shift away from public transport.

În vederea îmbunătățirii transferului modal și a capacității de transport feroviar între Narvik, Coridorul Botnic și sudul Scandinaviei, unele lucrări și studii au beneficiat de cofinanțare din partea UE.
In order to enhance both the modal shift and the capacity for rail transport between Narvik, the Bothnian Corridor and southern Scandinavia, works and studies have been co-financed by the EU.

În contextul agravării blocajelor rutiere și al creșterii costurilor externe de transport, aceasta a recomandat, în cadrul politicii comune în domeniul transporturilor, intensificarea transferului modal în vederea favorizării durabilității.
In the light of worsening congestion on the roads and the growing external costs of transport, it advocated greater emphasis by the Common Transport Policy on modal shift as a way towards sustainability.

(9) Pot exista cazuri în care avantajele dezvoltării unui serviciu existent pot fi cel puţin egale din punct de vedere al transferului modal suplimentar, al calităţii şi al avantajelor ecologice şi de viabilitate, cu cele ale demarării unui serviciu nou care implică cheltuieli mari.
(9) There may be cases in which the benefits of developing an existing service may be at least equal in terms of additional modal shift, quality and environmental and viability advantages to those of starting up a new service involving considerable expense.

Cu privire la aspectele de mediu, efectul de recul al îmbunătățirii eficienței transporturilor din opțiunile 1 și 2 va limita impactul pozitiv al reducerii emisiilor și consumului de energie datorită reducerii congestionării și transferului modal indus.
With regard to environmental aspects, the rebound effect of improved transport efficiency in Options 1 and 2 will limit the positive impact of the reduction of emissions and energy use thanks to congestion reduction and induced modal shift.

Efectul tarifelor bazate pe costurile externe sau al tarifelor de utilizare a infrastructurii asupra transferului modal, asupra optimizării transportului rutier și asupra mediului și efectul tarifelor bazate pe costurile externe asupra costurilor externe pe care statul membru dorește să le acopere prin intermediul tarifelor; şi.
The effect of the external cost charge or infrastructure charge on modal shift, on the optimisation of road transport and on the environment, and the effect of the external cost charge on the external costs which the Member State is seeking to cover by means of the charge; and.

Comitetul ia notă de apelul Comisiei vizând accesul pe piață al autocarelor și autobuzelor, însă îi recomandă acesteia să aibă în vedere și alte instrumente de politică pentru extinderea rețelelor de transport public și încurajarea transferului modal dinspre autovehiculele private.
It notes the Commission's call for market access for buses and coaches, but the EESC recommends the Commission also to consider other policy measures to expand public transport networks and encourage modal shift from private cars.

Intensitatea finanțării ar trebui sporită prin introducerea unei definiții pentru„mărfuri”, pentru a include elementul de transport în calculul transferului modal și prin permiterea unor prelungiri excepționale ale duratei maxime a proiectului pentru proiectele care au înregistrat întârzieri în demarare.
The funding intensity should be increased by introducing a definition for‘freight', in order to include the transport element in the calculation of the modal shift, and allowing exceptional extensions of the maximum project duration for projects with start-up delays.

În practică, provocarea cu care se confruntă noua politică de transporturi este păstrarea dinamismului şi a competitivităţii acestui sector, având totodată ca obiectiv reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră şi a poluanţilor, facilitarea transferului modal, reducerea distanţelor şi stimularea transporturilor fără discontinuitate, atragerea cât mai multor utilizatori către modurile de transport mai puţin poluante, în termeni de pasager-km sau de tonă-km.
In practice, new transport policy is faced with the challenge of maintaining the sector's dynamism and competitiveness whilst at the same time setting targets to curb emissions of greenhouse gases and other pollutant substances, to facilitate modal shift and reduce distances, to promote"clean" transport, and to encourage more people to use low emission modes of transport, as expressed in terms of Km/passenger or Km/good.

Transferul modal poate contribui la decarbonizare, dar acest lucru este dificil în Europa.
Modal shift can contribute to decarbonisation, but it is difficult in Europe.

Trebui încurajat transferul modal către mijloace de transport public eficiente și nemotorizate.
Modal shift towards efficient public transport and non-motorised transport needs to be encouraged.

Acest lucru demonstrează din nou că transferul modal forţat este limitat.
It proves again: forced modal shift is marginal.

Coborârea pragurilor pentru proiectele de transport pe căi navigabile interioare care vizează transferul modal.
Lowering the thresholds for Inland Waterways projects aiming at modal shift.

Transferul modal și evitarea traficului trebuie să fie monitorizate în sensul tonelor-kilometri transferate sau evitate pe drumurile din țările participante la program.
The modal shift and traffic avoidance should be monitored in terms of tonne-kilometres shifted or avoided in the roads of the countries participating in the Programme.

În cadrul inițiativei sale intitulate Transport 21, Irlanda promovează transferul modal către transportul public, prin realizarea unor investiții considerabile în domeniul serviciilor și infrastructurii transporturilor publice.
As part of its Transport 21 initiative, Ireland is promoting modal shift to public transport through considerable investments in public transport services and infrastructure.

Acestea pot facilita transferul modal către moduri de transport mai puțin nocive pentru mediu și o logistică eficientă în domeniul transportului de mărfuri.
This can facilitate modal shift towards more environmentally friendly modes of transport and efficient freight logistics.

Reducerea poluării şi transferul modal nu au constituit până în prezent elemente centrale ale dezvoltării şi utilizării telematicii în transporturi.
Environmental concerns and modal shift have not in the past played a major part in the development and use of transport telematics.

Efectele măsurilor privind transferul modal ar trebui să poată fi cuantificate în anul ulterior implementării.
The effects of the measures on modal shift should be measurable in the year following implementation.

Transferul modal către transportul feroviar şi cel pe apele navigabile interioare nu este prin definiţie o metodă eficientă de a reduce emisiile periculoase24.
Modal shift to rail and inland waterway transport is by definition not an efficient way to reduce harmful emissions24.

(i)"auxiliar" înseamnă o activitate necesară atingerii scopurilor unor"acţiuni de transfer modal" sau"acţiuni cu efect catalizator", dar subordonată acestora;
(i)"ancillary" shall mean necessary, but subordinate, to achieve the goals of"modal shift actions" or"catalyst actions";

Este necesară îmbunătățirea calității și a eficienței serviciilor pentru ca transportul feroviar să devină o alegere mai atractivă pentru călători și pentru a încuraja transferul modal.
Improvements in service quality and efficiency are needed to make rail a more attractive choice for passengers and to encourage modal shift.

Ca atare, trebuie optimizată logistica urbană şi favorizat, atunci când este posibil, transferul modal către căile ferate sau transportul fluvial.
We therefore need to optimise urban transport logistics and, where possible, encourage a modal shift towards rail or inland waterway transport.