Сe înseamnă TRAUME SEVERE în Engleză - Engleză Traducere

• severe trauma

Exemple de utilizare a Traume severe în Română și traducerile lor în Engleză

Traume severe la naștere[14].
Severe trauma at birth[14].

Cauzate de traume severe.
Caused by severe blunt-force trauma.

Traume severe la cap şi fata.
Severe trauma to head and face"--.

A suferit traume severe la cap.
He suffered severe head trauma.

Doctorii spun că a suferit traume severe.
The doctor said he experienced severe trauma.

Suferă traume severe şi periodice de atunci.
He's suffered severe and recurrent trauma ever since.

Am studiat copiii cu traume severe.
I study children with severe traumas.

De ani, traume severe cu nişte proprietăţi neobişnuite.
Early 30's, severe trauma with some unusual properties.

A ajuns la noi cu traume severe interne.
Reached us with severe internal injuries.

Trupul soţului dumneavoastră a suferit traume severe.
Your husband's body experienced severe trauma.

Tomografia a arătat traume severe pe ambele părţi ale cutii toracice.
CT scan shows severe trauma to both sides of the thoracic cage.

Nu este neobişnuit atunci când copiii foarte mici experimentează traume severe şi şterg asta din amintirile lor.
It's not unusual when very young children experience severe trauma, for them to wipe it from their memory.

Am descoperit urme de traume severe pe zone extinse oase rupte urme de injunghiere si impuscare.
I discovered extensive evidence of severe and widespread trauma: broken bones, uh, stab wound scars, gunshot wounds.

Teoretic, se pot regenera, chiar şi după traume severe. După orice traumă.
Theoretically, it can regenerate the blood cells even after severe trauma, any trauma..

Are traume severe aproape de falangele proximale şi metacarpiene, găuri şi fracturi multiple pe faţa palmară.
Severe trauma primarily to the proximal phalanges and metacarpals Pitting and multiple fractures to the palmar side.

Rapoarte neconfirmate de traume severe la gâtul mai multor victime".
Unconfirmed reports of severe trauma to the throats of one or more of the victims.".

Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta la recâștige pierdut in greutate dupa operatie, traume severe, sau de infecții cronice.
Oxandrolone was used to assist restore weight shed after surgical procedure, serious injury, or chronic infections.

St lui Benjamin, ne vin în cu un cod albastru, traume severe, pierderea de sange extreme. Vincent, vorbește cu mine.
St. Benjamin's, we're coming in with a Code Blue, severe trauma, extreme blood loss.

Oameni cu traume severe la ca creier care se trezesc cu abilitatea de-a face anumite lucruri pe care nu le făcuseră niciodată.
People with severe brain traumas. Waking up with the ability to do things they would never done before.

Gulere Dumitru, de 59 de ani:"o Lungă perioadă de timp după traume severe, chinuit de dureri în articulații picioarele.
Collars Dmitry, 59:"Long time after a severe injury a foot joint pains tormented.

Am văzut multe traume severe scârboase, dar de obicei glontele cam vâjâie pe aici, şi sfâşie tot, ştii?
I have seen a lot of grody, messed-up trauma, but usually a bullet will kind of rattle around in there, and make some wreckage, you know?

Daca nu as fi fost atat de incantata de noul Rodney Mckay, parazitul ar fi fost indeajuns de mic sa pot opera fara a cauza traume severe.
If I wasn't so taken by the new rodney mckay the parasite might have been small enough for me to operate without causing significant brain trauma.

Apare de obicei după, sau ca răspuns la traume severe, cum ar fi un act de violenţă, moartea unei fiinţe dragi, evenimente catastrofice, sau stres major în viaţa cotidiană.
It usually occurs after, or in response to, severe trauma, such as assault, the death of a loved ones, catastrophic events, or major stress in life.

Terapia Exercitarea Este o Parte integrantă a procesului de reabilitare, îngrijire Să permită de Cresterea gamei pareze version Mișcare, o de restabili nevrite Functia pierdută periferice, se adapteze pacientul dupa accident vascular cerebral onu Sau traume severe.
Exercise therapy is an integral part of the rehabilitation process, allowing to increase the range of motion in paresis, restore lost function of peripheral neuritis, adapt patient after a stroke or severe trauma.

Aceasta se dezvoltă la pacienții care au suferit traume severe, cu pierderea unor cantități mari de sânge, cu infecții severe, șoc electric, convulsii, intoxicații, etc.
It develops in patients who have undergone severe trauma with loss of large amounts of blood, with severe infections, electric shock, convulsions, poisoning, etc.

Acest modul urmărește transmiterea de abilități și cunoștințe pentru psihologii și psihoterapeuții care sunt activi sau doresc să se specializeze în asistență psihologică pentru persoanele care au experimentat traume severe de tip tortură, abuzuri grave, tratamente inumane și degradante.
This module aims at providing the skills and knowledge for psychologists and psychotherapists who are active or want to specialize in psychological assistance for persons who have experienced severe traumas like severe torture, serious abuses, inhuman and degrading treatments.

Şi cmdr Tuvok a suferit traume neurale severe.
And Commander Tuvok suffered severe neural damage.

Echipa de salvare 2, răspundeţi vă rog, bărbat în vârstă de 40 de ani cu severe traume faciale.
Angel rescue two, please respond to a 40-year-old male with severe facial trauma in Marin.

În schimb, am spune că este un miracol pentru a vedea Marie Fredriksson, viaţa de dimensiuni diva, care au suferit traume fizice severe după îndepărtarea unei tumori canceroase la creier ei.
But do not write it. Instead, we tell it's a miracle to see Marie Fredriksson, life-sized diva, who underwent severe physical trauma after removal of a cancerous tumor from her brain.