Сe înseamnă TRIMITERILE LA DIRECTIVA în Engleză - Engleză Traducere

• references to directive
• reference to directive

Exemple de utilizare a Trimiterile la directiva în Română și traducerile lor în Engleză

Numai în ceea ce priveşte trimiterile la Directiva 74/152/CEE din articolul 1.
Only as regards the references to Directive 74/152/EEC in Article 1.

Trimiterile la directiva 70/524/CEE se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
References to Directive 70/524/EEC shall be construed as references to this Regulation.

Numai în ceea ce priveşte trimiterile la Directiva 74/151/CEE din articolul 1 alineatul(1).
Only the references to Directive 74/151/EEC in Article 1.

Trimiterile la Directiva 2010/30/UE se înțeleg ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
References to Directive 2010/30/EU shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.

Numai în ceea ce priveşte trimiterile la Directiva 75/321/CEE din articolul 1 prima liniuţă.
Only as regards the references to Directive 75/321/EEC in Article 1.

Trimiterile la Directiva 2001/20/CE se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență prevăzut în anexa V.
References to Directive 2001/20/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in Annex V.

La articolul 4 alineatele(1) şi(2) şi la articolul 7 alineatul(5) din Directiva 92/30/CEE, trimiterile la Directiva 77/780/CEE se înlocuiesc cu trimiteri la Directiva 93/22/CEE.
In Articles 4(1) and(2) and 7(5) of Directive 92/30/EEC each reference to Directive 77/780/EEC shall be replaced by a reference to Directive 93/22/EEC.

(2) Trimiterile la directiva abrogată conform alin.(1) se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă..
References to the Directive repealed under paragraph 1 shall be construed as references to this Directive..

Se modifică articolul 5 pentru a se actualiza trimiterea la statul gazdă(înlocuit cu statul portului) și pentru a se actualiza trimiterile la Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului11 și la Directiva 2014/90/CE a Parlamentului European și a Consiliului12.
Article 5 is amended to update the reference to the host State(replaced by port State), and to update the reference to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council11 and Directive 2014/90/EC of the European Parliament and of the Council12.

(2) Trimiterile la Directiva 83/229/CEE se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de concordanţă prevăzut în anexa III.
References to Directive 83/229/EEC shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table appearing in Annex III.

În actele Uniunii care prevăd prezumția de conformitate cu cerințele esențiale prin aplicarea standardelor armonizate adoptate în conformitate cu Directiva 98/34/CE, trimiterile la Directiva 98/34/CE sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament, cu excepția trimiterilor la comitet stabilite la articolul 5 din Directiva 98/34/CE.
In Union acts that provide for a presumption of conformity with essential requirements through the application of harmonised standards adopted in accordance with Directive 98/34/EC, references to Directive 98/34/EC shall be construed as references to this Regulation, except references to the committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC.

Trimiterile la Directiva 2007/46/CE se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență prevăzut la punctul 5 din anexa XVIII la prezentul regulament.
References to Directive 2007/46/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 5 of Annex XVIII to this Regulation.

Numai în ceea ce priveşte trimiterile la Directiva 87/402/CEE în articolul 1 şi la punctul 30 din anexă, partea A.
Only as regards the reference to Directive 87/402/EEC in Article 1 and point 30 of Part A of the Annex.

Numai în ceea priveşte trimiterea la Directiva 75/322/CEE la articolul 1 alineatul(1).
Only as regards the reference to Directive 75/322/EEC in Article 1(1).

Numai în ceea priveşte trimiterea la Directiva 75/322/CEE în prima liniuţă a articolului 1.
Only as regards the reference to Directive 75/322/EEC in the first indent of Article 1.

Trimiterile la Regulamentul nr. 51 şi la Regulamentul nr. 59 se interpretează ca trimiteri la Directiva[…/…/…];
References to Regulation No 51 and Regulation No 59 shall be construed as references to Directive.

Trimiterea la Directiva 79/831/CEE se înlocuieşte cu o trimitere la prezenta directivă, al doilea şi al optulea motiv.
Replace the reference to Directive 79/831/EEC by a reference to the present Directive in the second and eighth recitals.

Și prevede că trimiterile la această directivă se interpretează ca trimiteri la Directiva 93/36/CEE.
And provides that the references to that repealed directive are to be construed as references to Directive 93/36.

Și prevede că trimiterile la ultima directivă menționată se interpretează ca trimiteri la Directiva 93/37.
And provides that references to Directive 71/305 are to be construed as references to Directive 93/37.

(7) La anexa B, capitolul III, pct. 2, prima şi a doua liniuţă, trimiterea la Directiva 88/657/CEE se înlocuieşte cu o trimitere la Directiva 94/65/CE.
In the first and second indents of point 2 of Chapter III of Annex B, the reference to Directive 88/657/EEC shall be replaced by a reference to Directive 94/65/EC.

La anexa I, punctul 1, trimiterea la Directiva 84/450/CEE se înlocuieşte prin trimiterea la directiva 2005/29/CE.
In Annex I, point 1, the reference to Directive 84/450/EEC has been replaced by a reference to Directive 2005/29/EC.

Orice trimitere la directiva abrogată se interpretează ca trimitere la prezenta directivă şi se citeşte în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.
Any reference to the Directive repealed shall be construed as a reference to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.

Amendamentul 138 face trimitere la Directiva 2000/78/CE privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă, act care se află în afara domeniului de aplicare al directivei privind asistența medicală transfrontalieră și, prin urmare, nu este acceptabil.
Amendment 138 makes reference to Directive 2000/78/EC on equal treatment in employment and occupation which lies outside the scope of the Directive on cross-border healthcare and is thus not acceptable.

Amendamentul nr. 15[articolul 3 alineatul(2)]- schimbul de date cu caracter personal între administrațiile naționale și protecția acestor date- în măsura în care privesc trimiterea la Directiva 95/64/CE privind prelucrarea datelor cu caracter personal și conținutul anexei IV la Regulamentul 883/04.
Amendment No 15(Article 3(2))- exchange of personal data between national administrations and the protection of such data- as far as the reference to Directive 95/46/EC on processing of personal data and the content of Annex IV to Regulation 883/04 are concerned.

Este util să se publice o versiune actualizată şi refăcută a anexei VI, în special incluzând trimiterea la Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase5.
It is useful to publish an updated and recast version of Annex VI, particularly including reference to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(5).

Înlocuind trimiterea la Directiva 77/780/CEE de la articolul 2 litera(b) cu o trimitere la articolul 4 litera(1) din Directiva 2006/48/CE- versiunea reformată și consolidată care a urmat directivei din 1977-, acum se specifică în mod clar că instituțiile emitente de monedă electronică fac parte din domeniul de aplicare al directivei..
By replacing the reference to Directive 77/780/EEC in Article 2(b) with a reference to Article 4(1) of Directive 2006/48/EC- the consolidated recast that succeeded the 1977 Directive- it is now made clear that Electronic Money Institutions fall within the scope of the Directive..

Este necesar să se modifice anexa III la Directiva 2008/98/CE pentru a se adapta definițiile proprietăților periculoase în consecință, prin alinierea acestora cu Regulamentul(CE) nr. 1272/2008, după caz, și prin înlocuirea trimiterilor la Directiva 67/548/CEE și la Directiva 1999/45/CE cu trimiteri la Regulamentul(CE) nr.
It is necessary to amend Annex III to Directive 2008/98/EC to adapt the definitions of the hazardous properties accordingly aligning them with Regulation(EC) No 1272/2008, where appropriate and replacing the references to Directive 67/548/EEC and to Directive 1999/45/EC by references to Regulation(EC) No 1272/2008.

Comisia a făcut în acest sens trimitere la Directiva 2006/66/CE din 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și de abrogare a Directivei 91/157/CEE 77, al cărei articol 8 prevede că producătorii de baterii și de acumulatori trebuie să suporte costurile de eliminare a acestora ca deșeuri 78.
In this connection the Commission refers to Directive 2006/66/EC of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC, 77Article 8 of which provides that producers of batteries and accumulators are to bear the costs of their disposal as waste.

Totuşi, nota de subsol 1 de la numărul 293 permite, în condiţiile stabilite în anexa respectivă, prezenţa substanţelor radioactive naturale şi a substanţelor radioactive rezultate în urma contaminării artificiale din mediul înconjurător prin trimitere la directivele din 2 februarie 1959 de stabilire a normelor de bază pentru protecţia stării de sănătate a lucrătorilor şi a publicului general împotriva pericolelor generate de radiaţiile ionizante3. Directivele menţionate au fost abrogate de Directiva Consiliului 96/29/Euratom4 art.
However, footnote 1 to entry 293 allows, under the conditions set out therein, the presence of natural radioactive substances and of radioactive substances caused by artificial contamination from the environment by making reference to Directives of 2 February 1959 laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation(3).