Сe înseamnă TUTUROR PĂRŢILOR IMPLICATE în Engleză - Engleză Traducere

• all parties involved
• all stakeholders
• all parties concerned

Exemple de utilizare a Tuturor părţilor implicate în Română și traducerile lor în Engleză

Investiţia reprezintă o sarcină a tuturor părţilor implicate.
Investment is a matter for all stakeholders.

Vizitarea tuturor părţilor implicate în contract(debitor, co-debitor, garanţi).
Collection visits to all parties involved( debtor, co-debtor, guarantor).

Cred că este în interesul tuturor părţilor implicate.
I think it's in the interest of all parties concerned.

Este deschis tuturor părţilor implicate(ONG-uri, producători, sectorul logistic, consumatori etc.).”.
It is open to all stakeholders(NGOs, producers, logistics, consumers, etc.)".

Aceste date trebuie să fie transparente şi accesibile tuturor părţilor implicate.
This data should be transparent and accessible to all stakeholders.

Am făcut tuturor părţilor implicate o mare favoare, salvând o femeie minunată de la a se căsători cu un bărbat care nu era îndrăgostit de ea.
I did all parties involved a massive favor by saving a wonderful woman from marrying a man who was not in love with her.

Obiectivul principal este de a proteja interesele tuturor părţilor implicate.
The primary objective is to safeguard the interests of all parties involved.

Prin formele de eticheta maai-ul metaforic al tuturor părţilor implicate este definit şi menţinut pe parcursul interacţiunii părţilor..
Through the forms of etiquette the metaphorical maai of all concerned parties is defined and maintained during the course of their interaction.

Acestea spun că, pentru combaterea fenomenului, este necesară voinţa tuturor părţilor implicate.
They say that the will of all the sides involved is necessary in order to fight corruption.

Respectarea integrală a drepturilor şi obligaţiilor tuturor părţilor implicate în domeniu şi aplicarea principiilor de competiţie loială;
The respect of rights and obligations of all parties involved in the business, applying the fair competition principle;

Aşa cum declară Comisia, legislaţia nu poate fi eficientă decât dacă se aplică tuturor părţilor implicate.
As the Commission says, legislation can be efficient and effective only if it covers all parties concerned.

Crearea unui forum european poate aduce beneficii tuturor părţilor implicate în activităţile de RSI.
The creation of a European forum could be of benefit to all the parties involved in CSR activities.

Şi fiecare modificare a termenelor sau condiţiilor ar necesita consimţământul unanim al tuturor părţilor implicate.
And every change of terms or conditions would require the unanimous consent of all parties concerned.

Soluţiile de sisteme sunt testate şi certificate în interesul tuturor părţilor implicate- proiectanti, operatori de construcţii sau utilizatori.
System solutions are tested and certified in the interests of all the parties involved- planners, building operators or users.

Nu este o evaluare confidenţială, şi asta înseamnă că am obligaţia legală să raportez ce aflu tuturor părţilor implicate.
This is a non-confidential evaluation, which means I am legally bound to report my findings to all parties involved.

UE îşi exprimă serioasa preocupare şi solicită tuturor părţilor implicate să se abţină de la orice acţiuni care ar rezulta în escaladarea situaţiei.
The EU expresses its deep concern and calls upon all parties involved to abstain from any action that could lead to an escalation of the situation.

În perioade de gravă nesiguranţă, sunt necesare capacitatea de a face previziuni pe termen lung, politici consecvente şi participarea tuturor părţilor implicate.
In times of great uncertainty there is a need for long-term vision, consistent policies and the participation of all stakeholders.

Aş dori să subliniez faptul că apreciez foarte mult eforturile şi angajamentul tuturor părţilor implicate în încercarea de a găsi un acord în privinţa acestei chestiuni.
Let me stress that I greatly appreciate the efforts and commitment of all parties involved to trying to find an agreement on this issue.

Punerea în aplicare adecvată a strategiei în statele membre depinde în mare măsură de angajamentul şi responsabilitatea tuturor părţilor implicate.
Adequate implementation of the strategy in Member States depends largely on the commitment and responsibility of all the stakeholders concerned.

De asemenea, Comisia ar trebui să ofere tuturor părţilor implicate orientări cu privire la bunele practici de combinare şi mobilizare a instrumentelor financiare provenind din surse diferite.
The Commission should also provide guidance to all stakeholders on good practice in combining and leveraging financial instruments from different sources.

Este important ca dialogul social în cadrul SES să reflecte preocupările tuturor părţilor implicate în punerea în aplicare.
It is important that the social dialogue within the SES framework reflects the concerns of all the parties involved in the implementation.

În acest sens, Comisia ar trebui să ofere tuturor părţilor implicate orientări cu privire la bunele practici de combinare şi mobilizare a instrumentelor financiare provenind din surse diferite.
In this regard, the Commission should provide guidance to all stakeholders on good practice in combining and leveraging financial instruments from different sources.

Compromisurile înseamnă întotdeauna favoruri reciproce, bineînţeles, dar cred că acest text îndeplineşte cerinţele tuturor părţilor implicate.
Compromises are always a matter of give and take, of course, yet I believe that this text meets the requirements of all the parties concerned.

Annan"solicită tuturor părţilor implicate să pună capăt imediat violenţei, care ameninţă stabilitatea provinciei Kosovo şi securitatea tuturor cetăţenilor săi", se afirma în declaraţie.
Annan"urges all parties involved to bring an immediate halt to the violence, which jeopardises the stability of Kosovo and the security of all of its people," the statement read.

Cooperarea consolidată dintre Comisia Europeană şi comisiile fluviale ar facilita, de asemenea, amplificarea eforturilor de coordonare a tuturor părţilor implicate.
Increased cooperation between the European Commission and the river commissions would also mean an increase of coordination efforts by all parties involved.

(7) Este necesară definirea clară a rolurilor tuturor părţilor implicate în aplicarea măsurii financiare şi luarea de măsuri pentru a garanta transparenţa şi imparţialitatea procedurilor pentru gestionarea şi urmărirea măsurii.
(7) The roles of all parties involved in the implementation of the financial measure should be clearly defined and steps taken to guarantee the transparency and equity of the procedures for the management and monitoring of the measure.

Există încă multe diferenţe majore, nejustificate, în modul în care se concep noile reglementări în UE şi în SUA, luându-se în considerare interesele tuturor părţilor implicate;
There remain major, unnecessary differences in the ways the EU and US regulators make new regulations taking into account of all stakeholders' interests.

În plus, biroul ar putea include un facilitate pentru instruirea tuturor părţilor implicate în procedura de azil şi ar putea acorda sprijin structural pentru orice activităţi de prelucrare pe care statele membre le pot întreprinde în viitor prin acţiune comună.
Furthermore, it could incorporate a training facility for all parties involved in the asylum process and provide structural support for any processing activities that Member States may undertake jointly in the future.

Comisia şi statele membre trebuie să se asigure că responsabilitatea socială a întreprinderilor se aplică tuturor părţilor implicate, inclusiv fondurilor de investiţii.
The Commission and the Member States must ensure that corporate social responsibility applies to all the stakeholders, including investment funds.

Facilităm crearea de parteneriate şi forumuri multi-stakeholderi(adesea organizaţii bazate pe comunitate) care lucrează pentru dezvoltări durabile ce sunt în interesul tuturor părţilor implicate.
Facilitate the creation of partnerships and multi-stakeholder forums(often community-based organisations) that work towards sustainable developments which are in the interest of all involved parties.