Сe înseamnă UN CADRU NORMATIV în Engleză - Engleză Traducere

• regulatory framework
• legislative framework
• legal framework
• normative framework

Exemple de utilizare a Un cadru normativ în Română și traducerile lor în Engleză

Obiectivul final urmărit îl constituie un cadru normativ simplu, clar, stabil și previzibil.
The final goal is a simple, clear, stable and predictable regulatory framework.

Prin urmare, Comisia trebuie să răspundă la cererile Parlamentului European şi să facă eforturi pentru a obţine un cadru normativ european.
The Commission must therefore respond to Parliament's requests and strive to obtain a European regulatory framework.

Primul lucru a fost să asigurăm un cadru normativ capabil să răspundă acestei provocări.
The first measure was to provide a regulatory framework capable of mitigating this challenge.

Un cadru normativ mai omogen şi care prezintă o mai mare concordanţă între textele existente, cu niveluri ridicate de conformitate şi niveluri minime de sarcini administrative;
A more uniform legal framework with greater consistency between existing texts, high levels of conformity and minimal red tape;

Întreprinderile vizate solicită pe bună dreptate un cadru normativ stabil și care să intervină la timp.
The companies concerned are rightly calling for a stable and timely regulatory framework.

Un cadru normativ mai omogen şi cu o mai mare coerenţă în ceea ce priveşte testările existente, cu niveluri ridicate de conformitate şi niveluri minime de sarcini administrative;
A more uniform legal framework with greater consistency between existing texts, high levels of conformity and minimal red tape;

CESE a propus26 ca, în domeniul politicii externe, UE să promoveze un cadru normativ internaţional în materie de migraţii.
The EESC has proposed26 that, under its external policy, the EU should promote an international legislative framework for migration.

La nivelul UE, ar trebui să fie definit un cadru normativ pentru asumarea în comun a responsabilităților, eventual prin acordarea unui statut femeilor din mediul agrorural.
A legislative framework for joint rights of access should be established at EU level, possibly by means of a statute for women in agricultural and rural areas.

Istoria CESE ne-a învăţat într-adevăr că, pentru a avea structuri de dialog eficiente, sunt necesare un cadru normativ precis şi continuitate instituţională.
The history of the EESC has taught us that effective structures for dialogue require a precise regulatory framework and institutional continuity.

Sunt necesare măsuri ambițioase pentru a asigura un cadru normativ al UE favorabil creării de locuri de muncă, creșterii economice și investițiilor.
Ambitious action is required to ensure an EU regulatory framework supportive of jobs, growth and investment.

Cu un cadru normativ adecvat şi un efort asumat de autorităţi pentru tezaurizarea artei contemporane, calitatea şi dinamica vieţii artistice ar creşte semnificativ.
With an appropriate normative framework and an effort undertaken by the authorities to treasure up contemporary art, the quality and dynamics of artistic life would increase significantly.

Acum aproximativ zece ani, Comisia a început(cu mare întârziere) să facă primii paşi către un cadru normativ european pentru o piaţă unică a energiei electrice şi a gazului.
About ten years ago the Commission took the first steps(very belatedly) towards a European regulatory framework for a single market in electricity and gas.

Întreprinderile solicită pe bună dreptate un cadru normativ stabil şi care să intervină la timp, acestuia trebuind să i se asocieze posibilitatea reală de a îndeplini obiective foarte ambiţioase.
The companies concerned are rightly calling for a stable and timely regulatory framework, which needs to be combined with a real prospect of achieving very ambitious targets.

Argumentele de mai sus decurg din constatarea că sectorul fondurilor alternative este prea diferenţiat pentru a impune un cadru normativ perfect omogen pentru diversele produse care intră în alcătuirea sa.
The above points are related to the fact that the alternative funds sector is too varied to put a perfectly homogeneous regulatory framework in place for all the different products it covers.

Obiectivul general este acela de a promova un cadru normativ european care să satisfacă cele mai riguroase criterii legislative, respectând totodată principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
The general aim is to facilitate the achievement of a European regulatory framework which meets the most stringent legislative criteria while respecting the subsidiarity and proportionality principles.

Comitetul Economic şi Social European(CESE) apreciază propunerea de reformare a Directivei privind pieţele instrumentelor financiare 2004/39/EC(cunoscută ca MiFID), care stabileşte un cadru normativ pentru furnizarea de servicii în domeniul instrumentelor financiare.
The Economic and Social Committee(EESC) welcomes the proposal to recast Directive 2004/39/EC, known as MiFID, which establishes a regulatory framework for the provision of services in financial instruments.

În domeniul achiziţiilor publice, acest lucru necesită un cadru normativ la nivelul UE privind atribuirea de contracte în domeniul securităţii şi apărării care să funcţioneze în mod adecvat.
In the field of public procurement, this requires a properly functioning regulatory framework at EU level for the award of contracts in the field of defence and security.

Declaraţie în conformitate cu articolul 33 din REACH REACH("Regulamentul(CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor chimice") este un cadru normativ al Uniunii Europene care a intrat în vigoare la 1 iunie 2007.
REACH("Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals") is a European Union chemical regulatory framework that entered into force on 1 June 2007.

Sistemul de supraveghere a pieţei trebuie să asigure un cadru normativ comun, în special în prezenţa unei globalizări crescânde, pentru o aplicare eficientă şi coerentă a legislaţiei pe tot teritoriul comunitar.
Particularly in view of increasing globalisation, the market surveillance system must provide a common legislative framework ensuring efficient, consistent application of legislation throughout the EU.

Eliminarea incertitudinilor, suprapunerilor legislative, incoerenţelor juridice şi complexităţii inutile în verificarea conformităţii produselor; verificările trebuie să concorde, să fie efectuate cu autoritate, în mod independent şi imparţial, dar să şi respecte un cadru normativ comun pentru produsele industriale;
Eliminate uncertainties, layers of legislation, inconsistencies in the law and unnecessary complexity in product conformity assessments: these should be appropriate, authoritative, independent and impartial and comply with a common legal framework for industrial products;

Țara trebuie să introducă stimulente adecvate și un cadru normativ care să promoveze dezvoltarea de capital de risc pentru faza de început a întreprinderilor, inclusiv să adopte acte legislative care să-i protejeze pe investitori și pe întreprinzători.
The country needs to introduce appropriate incentives and a regulatory framework to promote the development of early-stage venture capital, including investor and entrepreneur protection legislation.

Comitetul a avut ocazia de a sublinia faptul„că statelor membre le revine o mare responsabilitate în garantarea transpunerii corecte în legislaţia naţională şi a aplicării măsurilor comunitare” şi cât este de important ca din aceasta„să rezulte un cadru normativ care să fie tot atât de echilibrat la nivelul conţinutului pe cât de simplu posibil, pentru întreprinderi, lucrători, consumatori şi diferiţii actori ai societăţii civile”.4.
The EESC has stressed that"Member States have a heavy responsibility to ensure that EU measures are properly transposed into their national law and enforced" and that it is important that"the resulting regulatory framework at national level is both as balanced in terms of content and as simple as possible for business, employees, consumers and all civil society players"4.

De altfel, este esenţial să se asigure un cadru normativ simplu şi clar, în special pentru IMM-uri şi să se întărească colaborarea între autorităţile de supraveghere a pieţelor, atât în zona UE/SEE, cât şi pe plan internaţional.
It is also crucial to ensure the simplicity and clarity of the regulatory framework, particularly for small and medium-sized enterprises, as well as to step up cooperation between market supervisory authorities, both in the EU/EEA area and internationally.

Orice persoană trebuie să fie liberă să acționeze în vederea dezvoltării personalității sale, statul, în virtutea caracterului său social, având obligația de a reglementa un cadru normativ care să asigure respectarea individului, deplina exprimare a personalității cetățenilor, a drepturilor și libertăților lor, a șanselor egale, având ca rezultat respectarea demnității umane.
Any person must be free to act in view of developing his or her own personality, while the state, by virtue of its social character, has the obligation to create a normative framework that ensures the respect of the individual, the full expression of the personality of citizens, of their rights and freedoms, of equal opportunities, resulting in the respect of human dignity.

MiFID stabilește un cadru normativ pentru furnizarea de servicii de investiții în domeniul instrumentelor financiare(de exemplu, servicii de brokeraj, consultanță, dealing, administrare de portofoliu, subscriere) de către bănci și societăți de investiții și pentru exploatarea de către operatori a piețelor reglementate.
MiFID establishes a regulatory framework for the provision of investment services in financial instruments(such as brokerage, advice, dealing, portfolio management, underwriting etc.) by banks and investment firms and for the operation of regulated markets by market operators.

CESE apreciază în mod pozitiv propunerea de simplificare a Comisiei, ce urmăreşte să asigure un cadru normativ care să contribuie la stimularea spiritului întreprinzător şi a inovaţiei întreprinderilor mici şi foarte mici, astfel încât acestea să devină mai competitive şi să fructifice în mod optim potenţialul pieţei interne.
The EESC welcomes the Commission's simplification proposal, which aims to ensure that the regulatory framework helps to stimulate entrepreneurship and innovation in micro- and small businesses to make them more competitive and enable them to fully exploit the potential of the internal market.

Inovarea de pe piețele materialelor reciclate trebuie să se poată baza pe un cadru normativ european reînnoit și coerent, cu impulsuri care să conjuge inovarea unui produs cu utilizarea acestuia, contracarând actualele fluxuri de recondiționare a rebuturilor și de eliminare a componentelor în țări cu costuri mici ale forței de muncă și care nu acordă atenție siguranței și sănătății lucrătorilor7.
Innovation in recycled materials markets needs to be able to count on a renewed and consistent European regulatory framework, with incentives linking product innovation with product use, combatting the present flows of scrap materials and components for reprocessing and disposal in countries with low processing costs, where scant attention is paid to the health and safety of workers7.

După cum am menţionat în timpul dezbaterii din Cameră, noua directivă va crea un cadru normativ mai strict pentru emisiile industriale şi, odată cu acesta, condiţiile pentru protecţia mai bună a mediului şi a sănătăţii publice, în special pentru cetăţenii care trăiesc şi lucrează în apropierea centrelor industriale sau în zonele unde funcţionează acestea.
As we mentioned during the debate in the Chamber, the new directive will create a more stringent regulatory framework for industrial emissions, and with it conditions for better environmental protection and public health, particularly for people living and working near industrial sites or areas where they operate.

Întrucât investițiile în sectorul energetic necesită o infuzie mare de capital și este necesar să se creeze un cadru normativ care să ofere stabilitate pe termen lung și care să permită astfel companiilor să ia decizii fundamentate din punct de vedere ecologic și economic în ceea ce privește investițiile și întrucât acest lucru nu ar trebui în nici un caz să determine cazuri de denaturare a concurenței;
Whereas investments in the energy sector are very capital intensive, and there is a need to create a stable long-term regulatory framework which enables companies to take environmentally and economically sound investment decisions, and whereas this should on no account entail distortions of competition.

Directiva privind piețele instrumentelor financiare(Markets in Financial Instruments Directive‑ MiFID) stabilește un cadru normativ pentru furnizarea de servicii de investiții în domeniul instrumentelor financiare(de exemplu, brokeraj, consultanță, dealing, administrare de portofoliu, subscriere etc.) de către bănci și societăți de investiții și pentru exploatarea piețelor reglementate de către operatori de piață, inclusiv competențele și sarcinile aferente ale autorităților naționale competente.
The Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) establishes a regulatory framework for the provision of investment services in financial instruments(such as brokerage, advice, dealing, portfolio management, underwriting etc.) by banks and investment firms and for the operation of regulated markets by market operators, with respective powers and duties of national competent authorities.