Сe înseamnă UN PROGRAM DE TELEVIZIUNE în Engleză - Engleză Traducere

• television program
• television programme

Exemple de utilizare a Un program de televiziune în Română și traducerile lor în Engleză

Intr-un program de televiziune.
In a TV broadcast.

DVRul nostru nu il recunoaste ca pe un program de televiziune.
Our DVR won't recognize it as a television program.

Acum, acesta e un program de televiziune despre care vorbim sau o carte?
Now, is this a television programme we're talking about, or a book?

Am menţionat despre filmarea acestei vânători de relicve pentru un program de televiziune?
Did we mention the network's filming This relic hunt for a television program?

Am inteles ca pregatiti un program de televiziune acum.
I understand you're preparing a television programme now.

Uki este un program de televiziune animat, destinat in principal copiilor mai mici, si este originar din Belgia.
Uki is an animated television program, intended mainly for children, and is originally from Belgium.

Cu TV App De Morgen, veți găsi rapid un program de televiziune de placul dumneavoastră.
With TV App De Morgen you will quickly find a TV program of your liking.

In 1961 ZDF a fost fondat de tratatul federal privind înființarea instituției publice& quot; Televiziunea germană a doua, dupa un scandal cu privire la planul guvernului vest-german federal să instituie un program de televiziune controlate de guvernul federal.
ZDF was founded in 1961 by federal treaty, after the West German federal governments plan to set up a TV channel controlled by the federal government caused uproar.

Ieri dimineață, la un program de televiziune, acest dispreț a căpătat voce, chip și nume.
Yesterday morning on a television program that contempt was given a voice and a face and a name.

Cum să vizionați în mod corespunzător televizorul Nimeni nu poate viziona un film sau un program de televiziune dacă ochii nu se mișcă.
How to properly watch TV No one can watch a movie or a television program if the eyes do not move.

Am găsit asta urmărind un program de televiziune care se uita la cele mai bune alimente puteţi mânca.
I found this out watching a television program that was looking at the best foods you can eat.

Fiind o cântăreață și dansatoare profesionistă, actrița a jucat în filme și conduce un program de televiziune"Superbonita"(canalul"GNT").
Being a professional singer and dancer, the actress starred in the movies and leads a television program"Superbonita"(channel"GNT").

Într-adevăr, semnale generate de un program de televiziune nu sunt la emisia frecventa(480 MHz de exemplu).
Indeed, the signals generated by a television program are not to the emission frequency(480 MHz for example).

Comportamentul restricţionate este limitat în focus, interes sau activitate, cum ar fi preocupare cu un program de televiziune singur, jucărie sau joc.
Restricted behavior is limited in focus, interest, or activity, such as preoccupation with a single television program, toy, or game.

The Muppet Show este un program de televiziune britanic, produs de păpușarul Jim Henson.
The Muppet Show is a family-oriented comedy-variety television series that was produced by puppeteer Jim Henson and features The Muppets.

În 2009, Harpo Productions și Sony Pictures au lansat"The Dr. Oz Show", un program de televiziune zilnic cu specific medical.
In 2009,"The Dr. Oz Show", a daily television program focusing on medical issues and personal health, was launched by Winfrey's Harpo Productions and Sony Pictures.

Altan a venit pe ordinea de zi într-un program de televiziune la care a participat după accident la telefon și l-a deconectat de la emisiune, deoarece a spus„Ca un camion cu frână de țară aexplodat”.
Altan came to the agenda in a television program he participated in by phone after the accident and was disconnected after being disconnected because he said“Like a country brake truck”.

În mod repetat, el a acționat ca un expert invitat la radio„Ecoul Moscovei“, un program de televiziune„ Cu toate acestea“, și diverse canale online.
In repeatedly he acted as a guest expert on radio"Echo of Moscow", a television program"However" and various online channels.

Într-un program de televiziune de Anul Nou de la Belgrad, în așteptarea anului 1972, regizorul Dejan Karaklajić a sugerat ca Silvana să se îmbrace în bikini și să sară într-o piscină pentru a semăna cu actrița hollywoodiană Esther Williams.
On a Belgrade-based television New Year's Eve program awaiting the year 1972, the director Dejan Karaklajić suggested Silvana dress in a bikini and jump in a pool to resemble Hollywood actress Esther Williams.

Într-unul dintre aceste teste, el arată subiectului un program de televiziune care descria atacul japonez de la Pearl Harbor din 1941.
In one of his tests, he showed his subject a television program depicting the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941.

De exemplu, odată ce te angajezi să devii, să spunem, un autor de succes, se poate să cunoşti„din întâmplare" un agent literar sau să„descoperi" un program de televiziune care oferă sfaturi legate de acest subiect.
For instance, once you devote yourself to becoming, say, a best-selling author, you might suddenly bump into a literary agent or discover a television program offering advice on this very topic.

El a fost creatorul și gazdă a emisiunii Bucuria de a picta, un program de televiziune instructiv care a fost difuzat din 1983 până în 1994 pe PBS în Statele Unite, și, de asemenea, difuzate în Canada, America Latină și Europa.
He was the creator and host of The Joy of Painting, an instructional television program that aired from 1983 to 1994 on PBS in the United States, and also aired in Canada, Latin America, and Europe.

Carieră===== 2010:"Unser Star für Oslo" și"My Cassette Player" ===Meyer-Landrut a decis să ia parte la concursul de talente"Unser Star für Oslo"("Steaua noastră pentru Oslo"), un program de televiziune nou creat pentru a selecta intrarea Germaniei la Concursul Muzical Eurovision 2010 din Oslo.
Career====="Unser Star für Oslo"===Meyer-Landrut decided to take part in the talent show"Unser Star für Oslo"(Our Star for Oslo), a newly created national television programme to select the German entry for the Eurovision Song Contest 2010 in Oslo.

În emisiunea 60 Minutes, un program de televiziune australian, Angela Kiszko, mama lui Oshin, a insistat că”pur și simplu nu aresens” să dea fiului său tratamente- chimioterapie și radioterapie- care sunt cancerigene în sine. În schimb dorea să încerce tratemente alternative pentru el.
Appearing on 60 Minutes, an Australian current affairs TV program, Oshin's mother, Angela Kiszko, insisted that it“just doesn't make sense” to give her son treatments- chemotherapy and radiotherapy- that themselves are carcinogenic.

Zmeură cetonă a pus în subiect atunci când trending a fost arătat într-un program de televiziune care zmeură cetonă a fost un arzător liposolubile miracol într-o sticlă.
Raspberry ketone has put in trending topic when it has been showed in one of TV program that Raspberry ketone was a miracle fat- burner in a bottle.

Fără să aducă atingere altor prevederi de drept civil, administrativ sau penal adoptate de către statele membre, orice persoană fizică sau juridică, indiferent de naţionalitate, ale cărei interese legitime, în special reputaţia şi bunul renume, au fost lezate prin enunţarea unor fapte neadevărate într-un program de televiziune trebuie să beneficieze de dreptul la replică sau de despăgubiri echivalente.
Without prejudice to other provisions adopted by the Member States under civil, administrative or criminal law, any natural or legal person, regardless of nationality, whose legitimate interests, in particular reputation and good name, have been damaged by an assertion of incorrect facts in a television programme must have a right of reply or equivalent remedies.

Meyer-Landrut a câștigat selecția națională Unser Star für Oslo, un program de televiziune pentru alegerea reprezentantului la Concursul Muzical Eurovision.
Lena Meyer-Landrut began her recording career after winning Unser Star für Oslo( Our Star for Oslo), a television programme to select the German entry for the Eurovision Song Contest.

O definiție de dicționar pentru comedia romantică este"un film amuzant, piesă de teatru sau un program de televiziune despre o poveste de dragoste care se termină fericit".
One dictionary definition is"a funny movie, play, or television program about a love story that ends happily".

Iata ce spune TVR pe site-ul emisiunii, despre importanta acestui proiect: Este pentru prima oară în România când publicul va fi invitat la un program de televiziune interactiv pe această temă, programul“Restaurare” fiind o nesperată şansă de salvare a unor clădiri de patrimoniu clasate ca monumente istorice şi de arhitectură.
It is the first time in Romania when the public will be invited to an interactive television show on this topic, the“Restoration” show being an unhoped for chance of saving patrimony buildings classified as historic and architecture monuments.

Furnizarea accesului la opere sau la alte conținuturi protejate individuale incluse într-un program de televiziune sau radio nu ar trebui considerată ca fiind serviciu online auxiliar.
The provision of access to individual works or other protected subject matter that have been incorporated in a television or radio programme should not be regarded as an ancillary online service.