Сe înseamnă UN PROGRAM EDUCAŢIONAL în Engleză - Engleză Traducere

• educational programme
• educational program
• education programme

Exemple de utilizare a Un program educaţional în Română și traducerile lor în Engleză

Lui Carson i se spusese că participa la un program educaţional despre dependenţă?
Carson said participating in an educational program on addiction?

Un program educaţional centrat pe practici(auto-) pedagogice și concepte artistice;
An educational programme centered on(self-)pedagogic practices and artistic concepts;

Atunci o să fii bucuros să ştii că avem un program educaţional aici.
WELL THEN, YOU will BE HAPPY TO KNOW THAT we're HAVING A LITTLE EDUCATIONAL PROGRAMME HERE.

Socrates este un program educaţional european care implică aproximativ 30 de ţări europene.
Socrates is Europe's education programme and involves around 30 European countries.

Acesta va cuprinde 43 de filme şi 22 de filme studenţeşti cu un program educaţional.
It will feature 43 movies and 22 students' films with an educational programme.

Putem colabora îndeaproape cu dvs. pentru a crea un program educaţional care să răspundă nevoilor ţării, regiunii sau instituţiei dvs.
We can work closely with you to create an education programme that meets the needs of your country, region or institution.

Înainte de punerea pe piaţă în fiecare stat membru al Uniunii, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă(DAPP) va agrea un program educaţional cu autoritatea competentă naţională.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree an educational programme with the National Competent Authority.

Femeile sunt introduse într-un program educaţional unde pot descoperi un loc de muncă în paradisul nostru ce li se potriveşte cel mai mult.
The females are placed into educational program where they can discover a service to our paradise that fulfills them most.

Proiectul„Climate Change Schools”(Şcolile luptă împotriva modificărilor climatice) este un program educaţional unic şi inovator, ce se desfăşoară în nord-estul Angliei.
The Climate Change Schools Project is a ground-breaking and unique educational programme operating in the North East of England.

Universitatea Babeş-Bolyai dezvoltă un program educaţional multicultural şi multilingual în conformitate cu legile în vigoare în România şi în acord cu valorile europene.
The Babeş-Bolyai University has developed a multicultural educational programme according to the legislation in force in Romania and according to European values.

În lunile care au urmat, pe măsură ce devenea evident că mesajul despre sănătate era parte a mesajului adventiştilor de ziua a şaptea, a fost inaugurat un program educaţional de sănătate.
In the months that followed, as the health message was seen to be a part of the message of Seventh-day Adventists, a health educational program was inaugurated.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă(DAPP) trebuie să realizeze un program educaţional pentru a se asigura că toți medicii care intenţionează să prescrie/utilizeze Inflectra sunt la curent cu.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall conduct an educational programme to ensure that all physicians who are expected to prescribe/use Inflectra are aware of.

În fiecare Stat Membru în care EFFENTORA se află pe piaţă, Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă(DAPP) va stabili, împreună cu Autoritatea Naţională Competentă, un program educaţional actualizat.
In each Member State where EFFENTORA is marketed the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree an updated educational programme with the National Competent Authority.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă(DAPP) trebuie să realizeze un program educaţional pentru a se asigura că toți medicii care intenţionează să prescrie Remsima la aceşti pacienţi/utilizeze Remsima sunt conştienţi de.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall conduct an educational programme to ensure that all physicians who are expected to prescribe/use Remsima are aware of.

În cadrul programului„Să creştem zâmbetesănătoase” clinica DENT ESTET 4 Kids asigură copiilor din grădiniţe şi şcoli, în mod gratuit, o primă vizită de acomodare- HAPPY VISIT- şi un program educaţional ce are loc“În vizită la Zâna Măseluţă”.
Within the program“Raising healthy smiles,” DENT ESTET 4 Kids clinic provides children in kindergartens and schools, free of charge, a first accommodation visit- HAPPY VISIT- and an educational program that takes place“Visiting the Fairy Tooth”.

Ca răspuns la această problemă autorităţile de la penitenciarul Bacău au implementat un program educaţional,"Dificil", menit să combată, sau cel puţin să atenueze abuzurile de acest gen între persoane de acelaşi sex.
Responding to the problem, authorities at the Bacau penitentiary implemented an educational programme,"Difficult", aimed at combating, or at least attenuating, same-sex abuse.

DAPP trebuie să realizeze un program educaţional pentru Remicade de includere a pacienţilor copii cu boală Crohn şi asigurarea că medicii care intenţionează să prescrie Remicade la aceşti pacienţi sunt în cunoştinţă de.
The MAH shall develop an educational programme for Remicade to include paediatric Crohn' s disease patients to ensure that physicians who intend to prescribe Remicade to these patients are aware of.

Înainte de lansarea medicamentului în fiecare stat membru, Deţinătorul Autorizaţiei de punere pe Piaţă(DAPP) trebuie să prezinte un program educaţional care să vizeze medicii care urmează să prescrie/utilizeze Acid zoledronic Teva Pharma în tratamentul osteoporozei.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall provide an educational programme targeting all physicians who are expected to prescribe/use Zoledronic acid Teva Pharma for the treatment of osteoporosis prior to the launch in Member States.

Compania care produce Zypadhera va asigura un program educaţional pentru medici, asistente medicale şi farmacişti şi un card pentru pacienţii din toate statele membre, care să le reamintească cum să utilizeze în siguranţă medicamentul.
The company that makes Zypadhera will provide an educational programme for doctors, nurses and pharmacists and a card for patients in all Member States, reminding them of how to use the medicine safely.

În fiecare Stat Membru în care este lansată noua indicaţie a Aripipazole Mylan Pharma pentru tratamentul cu durată de până la 12 săptămâni al episoadelor maniacale moderate până la severe în afecţiunea bipolară I la adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi peste, Deţinătorul Autorizaţiei de punere pe piaţă( DAPP) va agrea cu Autoritatea Competentă Naţională un program educaţional.
In each Member State where Aripiprazole Mylan Pharma for the treatment up to 12 weeks of moderate to severe manic episode in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older is launched the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree an educational programme with the National Competent Authority.

Statele Membre trebuie să se asigure că DAPP va realiza un program educaţional pentru Remicade şi de a se asigura că medicii care intenţionează să prescrie Remicade la pacienţi copii cu boală Crohn sunt în cunoştinţă de.
The Member States should ensure that the MAH provides an educational programme for Remicade to ensure that physicians who intend to prescribe Remicade to paediatric Crohn' s disease patients are aware of.

În ianuarie 2011, Béla Tarr s-a alăturat Comitetului Director al Cine Foundation Internațional, iar anul următor a iniţiat şi dezvoltat programul Film Factory, în cadrul Academiei de Film din Sarajevo, unde, în colaborare cu artişti renumiți, și-a propus să contribuie la crearea unei noi mişcări globale artistice printr-un program educaţional dedicat noilor generaţii de cineaşti.
In January 2011, Béla Tarr joined the Cine Foundation International Board of Directors, and the following year initiated and developed the Film Factory program, within the Sarajevo Film Academy where, in collaboration with renowned artists, he aimed to contribute to the creation of new global, artistic movements through an educational program dedicated to the new generation of filmmakers.

Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă(DAPP) va dezvolta un program educaţional pentru Xyrem pentru a se asigura că medicii care intenţionează să prescrie Xyrem au cunoştinţă despre dozele de Xyrem şi despre riscurile importante.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall develop an educational programme for Xyrem to ensure that physicians who intend to prescribe Xyrem are aware about the posology of Xyrem and about the important risks.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă împreună cu Autorităţile Naţionale Competente vor dezvolta un program educaţional care va fi implementat la nivel local, astfel încât anterior prescrierii, toţi medicii vor avea acces la un pachet informaţional destinat profesioniştilor din domeniul sănătăţii, care va conţine.
The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following.

Dezvoltarea unui program educaţional sensibil la gen pentru cadrele didactice și consilierii școlari, în scopul de a fi implementat la clase gimnaziale(cu vârsta între 13-16 ani).
Develop gender sensitive educational programme for teachers to implement in schools with girls and boys(aged 13-16);

În plus, aş dori să subliniez necesitatea unor programe educaţionale în şcoli pentru a evita moştenirea stereotipurilor asociate cu femeile.
Furthermore, I would like to stress the need for educational programmes in schools to avoid the legacy of stereotypes associated with women.

Ȋmpreuna cu colegii, au pus bazele unor programe educaţionale pentru tineret, a susţinut apariţia unei legislaţii moderne contra manifestărilor antisemite, intoleranţei.
Together with his colleagues, they have established educational programs for youth, supported the need of modern legislation against manifestations of anti-Semitism, intolerance.

Poate că statisticile nu sunt relevante, ele pot constitui un punct de plecare pentru dezvoltarea unor programe educaţionale menite să-i ajute pe copiii să-şi dezvolte potenţialul.
Statistics may not be relevant, but they can be a starting point for the development of educational programmes designed to help children develop their potential.

Proiectul urmăreşte, în linii mari, eliminarea treptată a sărăciei şi a excluziunii sociale prin elaborarea unor programe educaţionale pentru copiii de etnie roma de la periferia oraşului Baia Mare.
Overall, the project targets the gradual elimination of poverty and social exclusion through the development of educational programs for Romani children from the outskirts of Baia Mare City.

Adoptând obiectivul principal al reţelei Europa Cinemas, cinematograful DCF urmăreşte atragerea publicului tânâr prin distribuirea unor programe educaţionale în şcoli şi în licee.
By adopting the main goal of the Europa Cinemas network, DCF aims to attract the young public through the dissemination of educational programmes in schools and high schools.