Сe înseamnă UN SENTIMENT PROFUND în Engleză - Engleză Traducere

• deep sense
• deep feeling
• profound sense
• keen sense

Exemple de utilizare a Un sentiment profund în Română și traducerile lor în Engleză

Un sentiment profund, o bucurie infinită.
A deep sentiment… an unending joy.

Numeroase persoane declara ca au un sentiment profund de liniste.
Many persons also report a deep sense of serenity.

Ci un sentiment profund de linişte şi împlinire.
It is a deep sense of serenity and fulfillment.

Emergând din vulnerabilitate este sensibilitatea, un sentiment profund de.
Emerging from vulnerability is tenderness, a deep feeling of.

Pentru moment, am trimis un sentiment profund de recunoştinţă şi bucurie.".
For now, I send you a deep feeling of gratitude and joy.".

Deputat, despre şedinţa eşuată a Legislativului: Mă cuprinde un sentiment profund de ruşine;
Deputy, about failed meeting of Legislative: I have a profound sentiment of shame;

Asta m-a lasat cu un sentiment profund de usurinta, reinnoire interioara si fericire".
It left me with a deep sense of ease, inner renewal and happiness.".

Am angajat in cea mai nefasta a profesiilor dintr-un sentiment profund de datorie.
I have engaged in the most nefarious of professions out of a profound sense of duty.

Au un sentiment profund de comunitate şi dragoste care-i ţine uniţi prin orice obstacole.
They have a deep sense of community and love that holds them together through anything.

Sunt un pic sălbatici, dar au un sentiment profund al umanităţii.
They're a bit wild, but they have a deep sense of humanity.

Un sentiment profund de vinovăție îl apăsă în capul pieptului și vomă mai mult în formă de scuză.
A deep sense of guilt pressed his chest and he spewed his guts in the form of an apology.

Dar dacă ai avut vreodată un sentiment profund pentru mine te implor, nu-l omorî pe tata.
But if you have ever thought of me with deeper feelings I beg you, do not kill my father.

Şi-a dat seama ce pericole ameninţă ţara şi, la fel ca tine, a ales s-o slujească dintr-un sentiment profund al datoriei.
He could see the threats that America was facing, and like you he chose to serve his country out of a profound sense of duty.

Îmbarcarea într-un avion privat aduce cu sine un sentiment profund de siguranță, serenitate și libertate.
Boarding a private jet comes with a deep sense of safety, serenity and freedom.

Așadar, dacă percepeți non-dualitatea prin chakra inimii, s-ar putea foarte bine să simțiți iubire impersonală- un sentiment profund de conexiune cosmică.
Thus, if you experience non-duality through your heart chakra, you may very well experience impersonal love- a deep sense of cosmic connection.

BRENDA: Cred că este un sentiment profund de a aduce energia lui Christ și a trăi acea energie.
BRENDA: I think it's a deep sense of bringing the Christ energy in and living that energy.

Atracţia fluturilor spre acest loc, simţul de legătură cu el, este un sentiment profund pe care îl împărtăşim cu toţii.
The allure of this place to the butterflies, this sense of belonging, is a deep feeling we all share.

Doamnelor şi domnilor, cu un sentiment profund de pierdere personală am aflat de moartea lui J. Edgar Hoover.
Ladies and gentlemen, it is with a profound sense of personal loss… that I learned of the death of J. Edgar Hoover.

Această dezintoxicare este urmată de o digestie regulată şi un sentiment profund de puritate corporală şi vigoare.
This purgative detoxification is followed by regular bowel movements and a deep sense of bodily purity and strength.

Dragoste Depresiune: Un sentiment profund de tristete cauzat de o defecțiune sau altă problemă în cadrul relației.
Love Depression: A deep feeling of sadness caused by a breakdown or other problem within the relationship.

Filmul spune povestea unui adolescent vulnerabil și exclusiv cu un sentiment profund al lumii și nici o idee despre cum să o facă.
The film tells the story of a vulnerable and reclusive teenager with a deep sense of the world and no idea of how to do it.

Uneori, Minbari care au un sentiment profund pentru o castă- lucru pe care ei îl numesc„Apelarea Inimii”- se vor alătura unei alte caste.
Sometimes Minbari who have a deep feeling for one caste- which they refer to as a"Calling of the Heart"- will join a different caste.

Atunci când durerea, separarea și dualitatea experimentate pe Pământ sunt vindecate, și adevărata înțelegere este obținută, poate avea loc un sentiment profund de conexiune interioară și de recunoaștere.
When pain, separation and duality experienced on the Earth are healed, and truthful understanding is gained, then a deep sense of inner connection and recognition can take place.

Există în toate comunităţile barbare un sentiment profund de discordanţă între munca bărbatului şi a femeii.
There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work.

Am simţit un sentiment profund de libertate şi, deodată, premiul meu"People's Shoice" nu mai era cel mai important lucru din viaţa mea… şi atunci s-a aprins becul.
I felt this profound sense of freedom, and all of a sudden, my people's choice award just wasn't the most important thing in my life anymore, and that's when the light bulb went on.

Nu este teamă sau iubire ocazională și respect, ci un sentiment profund al compasiunii și toleranței lui Dumnezeu față de om.
It is not fear or occasional love and respect, but deep feeling of God's compassion and tolerance of man.

Ci un sentiment profund de linişte şi împlinire, o stare care pătrunde şi stă la baza tuturor stărilor emoţionale şi a tuturor bucuriilor şi tristeţilor pe care le poţi simţi.
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.

I-am împărtăşit ceea ce am învăţat din propriile mele experienţe, chiar şi cum întrebarea lui de copil a deşteptat în mine un sentiment profund de recunoştinţă pentru acest dar nespus de mare de la Dumnezeu- darul Duhului Sfânt.2.
I shared with him what I had learned from my own experiences, even as his childlike wonder reawakened in me a deep sense of gratitude for this unspeakable gift from God- the gift of the Holy Ghost.2.

Un sentiment profund al urgentei si viziunii pragmatice ar cere o politica diferita pentru a se putea face fata amenintarii raspandirii bolilor epidemice, migratiei ilegale masive, saraciei abjecte si dezastrelor mediului inconjurator-- ca sa nu mai vorbim de terorismul international.
A keen sense of urgency and pragmatic vision would demand a different policy in order to deal with the threats of spreading epidemics, massive illegal migration, abject poverty and environmental disasters- not to mention the scourge of international terrorism.

Portretele de personalităţi istorice şi culturale, ca şi ansamblurile dedicate unor evenimente nefaste din istoria evreilor, sunt realizate cu un sentiment profund de ataşament şi compasiune faţă de condiţia umană.
The portraits of historical and cultural personalities, just like the ensembles dedicated to some damaging events in Jewish history are realised with a profound feeling of attachment and compassion for human condition.