Сe înseamnă UN SISTEM INFORMATIZAT în Engleză - Engleză Traducere

• computerised system
• computerized system

Exemple de utilizare a Un sistem informatizat în Română și traducerile lor în Engleză

Dar nu e un sistem informatizat?
Isn't it computerized?

În principiu, datele prevăzute în anexele IV şi V se transmit printr-un sistem informatizat.
Data as required in Annexes IV and V shall in principle be transmitted by computerized mail.

SIR reprezintă un sistem informatizat utilizat pentru a stoca, extrage, distribui şi rezerva inventarul de călătorie.
The CRS is a computerised system used to store, retrieve, distribute and reserve travel inventory.

Dezvoltarea unor senzori pentru metale grele care sa transmita informatiile intr-un sistem informatizat de tip GRID.
Developing of sensors for heavy metals that will transmit the information in GRID system.

SIR reprezintă un sistem informatizat utilizat pentru stocarea, extragerea, distribuirea şi rezervarea inventarului de călătorie.
The CRS is a computerised system used to store, retrieve, distribute and reserve travel inventory.

(b)"sistem informatizat de rezervare(SIR)" înseamnă un sistem informatizat care conţine informaţii despre, inter alia.
(b)'computerized reservation system(CRS) shall mean a computerized system containing information about, inter alia.

Întrucât, în scopul standardizării cererilor de plată, autorităţile desemnate trebuie să aibă la dispoziţie un sistem informatizat;
Whereas in order to standardize payment applications a computerized system should be made available to the designated authorities;

(f) prin"sistem informatizat de rezervare"(SIR) se înţelege un sistem informatizat ce cuprinde informaţii privind, inter alia.
(f)"computerized reservation system"(CRS) means a computerized system containing information about, inter alia.

Pentru că este un sistem informatizat de eroziune, sol erodibility joacă un rol major în estimarea geometrie, calitate şi de producţie.
Because it is an erosion-based system, soil erodibility plays a major role in predicting geometry, quality and production.

Acest document trebuie anexat certificatului şi clasat împreună cu acesta, în afară de cazul în care există un sistem informatizat de verificare.
This document must be attached to the certificate and field with it, except where there is a computerised checking system.

Să pună în aplicare un sistem informatizat de schimb de informaţii privind cazierele judiciare şi să studieze posibilitatea introducerii altor tipuri de schimburi de informaţii.
To implement a computerised system for the exchange of information on criminal records and to examine the possibility of establishing other types of exchanges of information.

Întrucât, pentru a se asigura funcţionarea reţelei informatizate Animo este necesar să se prevadă un sistem informatizat care să permită identificarea unităţii destinatare pe baza adreselor poştale;
Whereas, in order to ensure the smooth operation of the Animo network, provision should be made for a computerized system allowing the unit of destination to be identified via the postal destinations;

Sistemul vamal computerizat- NCTS Creşterea eficienţei procedurilor de tranzit, accelerarea şi securizarea operaţiunilor derulate īn cadrul unei proceduri de tranzit, īmbunătăţirea comunicării şi coordonării īntre administraţiile vamale, īmbunătăţirea prevenirii şi detectării fraudelor vamale- toate aceste importante avantaje pot fi asigurate doar de un sistem informatizat.
Increasing the efficiency of transit procedures, accelerating and securing operations in progress in a transit procedure, improving communication and coordination between the customs administration, improving the prevention and customs fraud detection-all these important advantages can only be ensured by a computerized system.

Întrucât transportatorii aerieni care utilizează un sistem informatizat de rezervare în propriile birouri sau ghişee clar delimitate nu ar trebui să se supună dispoziţiilor care reglementează afişajul principal;
Whereas air carriers using a computer reservation system in their own clearly marked offices or counters should not be subject to the provisions governing the principal display;

Sistemul VIES permite schimbul de informații privind livrările din interiorul UE între administrațiile fiscale ale statelor membre, în scopul controlului TVA; VIES-pe-web permite identificarea rapidă a numărului TVA al unui partener de afaceri, iar EMCS este un sistem informatizat integrat obligatoriu utilizat de administrațiile pentru accize pentru a monitoriza circulația produselor accizabile.
The VIES system enables information on intra-EU supplies to be exchanged between the tax administrations of the Member States, with the purpose of VAT control; VIES-on-the-web allows for quick identification of the VAT number of a trading partner; while the EMCS is a compulsory integrated computerised system used by the excise administrations to monitor the movements of excisable products.

Când statele membre nu autorizează utilizarea formularelor suplimentare atunci când se foloseşte un sistem informatizat de prelucrare a declaraţiilor prin imprimarea acestora din urmă, acest formular este însoţit de unul sau mai multe formulare conforme cu exemplarul 4 sau cu exemplarul 4/5 din modelul de formular din anexele 31 şi 32.
Where Member States do not authorise the use of continuation sheets when a computerised system is used to produce declarations, the form shall be supplemented by one or more forms corresponding to Copy 4 or Copy 4/5 of the specimen in Annexes 31 and 32.

Sistem informatizat de rezervare” înseamnă un sistem informatizat care conţine informaţii despre, inter alia, orarele de zbor, locurile disponibile, tarifele şi serviciile conexe ale mai multor transportatori aerieni, cu sau fără mijloace care permit efectuarea rezervărilor sau emiterea de bilete, în măsura în care aceste servicii sunt puse parţial sau integral la dispoziţia abonaţilor;
Computerised reservation system' means a computerised system containing information about, inter alia, schedules, availability, fares, and related services, of more than one air carrier, with or without facilities through which reservations may be made, or tickets may be issued, to the extent that some or all of these services are made available to subscribers;

A stabili un cadru pentru dezvoltarea unui sistem informatizat destinat schimbului de informații privind condamnările.
Establish a framework for the development of a computerised system of exchange of information on convictions.

Programul cuprinde teme variate, cum ar fi studii, activități de cercetare, crearea unui sistem informatizat de schimb de informații privind cazierele judiciare, conferințe și reuniuni ale experților, activități de analiză, de monitorizare și de evaluare.
It covers a range of subjects, such as studies, research, the creation of a common computerised system of exchange of information on criminal records, conferences and expert meetings, analytical and evaluation activities.

Comisia va sprijini țările Ligii Statelor Arabe(LSA)53 în dezvoltarea unui sistem informatizat de control al transferurilor de arme și armament și va explora modalitățile în care punctele de contact ale LAS privind SALW ar putea coopera cu structuri comparabile din UE.
The Commission will assist the League of Arab States(LAS)53 countries in the development of a computerised system of control of transfers of arms and armaments and will explore ways in which the LAS contact points on SALW could work with comparable EU structures.

Totodată, programul„Justiția penală” avea ca obiectiv crearea unui sistem informatizat de schimb de informații privind cazierele judiciare.
The Criminal Justice Programme was also designed to enable the implementation of a computerised system of exchange of information on criminal records.

Perioada de păstrare a datelor în cadrul unui sistem informatizat de evidență este extinsă la peste 20 de ani.
A computerised data-filling system is extended to more than 20 years.

România a primit recomandarea de a soluționa patru probleme, printre care se numără absența unui sistem informatizat adecvat pentru colectarea impozitelor și standardele de igienă alimentară precare.
Romania was told to address four concerns, such as the absence of an adequate computer system for tax collection and poor food hygiene standards.

Renunțarea la opțiunea privind un sistem central informatizat de trasabilitate;
Relinquish the option of a central computerized traceability system;