Сe înseamnă UN STANDARD MINIM în Engleză - Engleză Traducere

• minimum standard

Exemple de utilizare a Un standard minim în Română și traducerile lor în Engleză

Nu este stabilit decât un standard minim.
Only a minimum standard is set.

Un standard minim de tratament, în general descris ca fiind„corect șiechitabil”.
A minimum standard of treatment, usually described as"fair and equitable".

Testul de nivel prag indică un standard minim al competenţelor lingvistice.
Indicate a minimum standard of foreign language competencies.

Aceste organisme ar trebui să dețină funcțiile de mai sus ca un standard minim.
These bodies should be designed with the above functions as a minimum standard.

Aceasta conţine un standard minim de despăgubiri din partea statului pentru victimele infracţiunilor.
It contains a minimum standard for compensation to crime victims from the state.

Prin urmare, susţin cu tărie ideea raportorului de a se stabili un standard minim.
Therefore, I very much support the rapporteur's idea of setting a minimum standard.

Reglementările prezentei Politici reprezintă un standard minim pentru SRL„Megatradecom”, inclusiv toți angajații SRL„Megatradecom”.
The regulations of this Policy are a minimum standard for LLC"Megatradecom", including all employees of LLC"Megatradecom".

(Aplauze)(Ovații) EDGE, standardul global pentru egalitatea între sexe e un standard minim.
(Applause)(Cheers) EDGE, the global standard for gender equality, is the minimum standard.

Nu există educaţie uniformă pentru analişti, un standard minim, referitor la a depune mărturie.
There's no uniform education for analysts, no minimum standard in order to testify-.

Propunerile Comisiei au tratat fără consideraţie legea muncii şi au pus la îndoială ceva ce ar fi fost privit în general ca un standard minim legal.
The Commission proposals have ridden roughshod over labour law and called into question something which would generally have been regarded as a legal minimum standard.

O treime din cetățenii UE(28%) se așteaptă la cel puțin un standard minim de ajutor furnizat de orice stat membru.
A third of EU citizens(28%) expect at least a minimum standard of help provided by any Member State.

Directiva a creat un standard minim în materie de informare a investitorilor și de acordare a aprobării de către autoritățile naționale competente, aplicabil la nivelul Uniunii.
The Directive has created a minimum standard for disclosure and approval by national competent authorities which can be relied upon throughout the Union.

Ce se întâmplă în cazul în care dreptul Uniunii stabilește un standard minim, iar acordul internațional stabilește un nivel maxim de protecție?
What happens if EU law sets a minimum standard and the international agreement sets a maximum level of protection?

CESE solicită ca Directiva privind detașarea lucrătorilor să clarifice faptul că directiva stabilește un standard minim, nu o valoare maximă.
The EESC calls for the Posting of Workers Directive to include a clarification that the directive sets out a minimum standard, not a maximum.

Reglementările prezentei Politici reprezintă un standard minim pentru «Infoturism Grup» SRL, inclusiv toți angajații «Infoturism Grup» SRL.
The Regulation to this Policy shall be considered the minimum standard by Infoturism Grup LLC, including the company's staff.

Furnizori de BNC, boti alternativi pentru canal, proiecte ce au legatura cu jocurile sunt permise pe acest wiki, dar totusi luati aminte ca un standard minim al paginilor trebuie pastrat.
BNC providers, alternative channel management bots, game related projects are allowed on this wiki, please note, that a minimum standard of pages shall be maintained.

Cerinţele nu ar trebui să reducă activitatea RSI la un standard minim şi ar trebui să rămână un ansamblu de coduri voluntare care excede cerinţele legale.
Requirements should not reduce CSR activity to a minimum standard, and should remain voluntary codes over and above legal requirements.

Nu există un standard minim european pentru multe aspecte ale serviciilor de sănătate şi există mari variaţii în modul în care sistemele de sănătate naţionale asigură calitatea serviciilor.
There are no European minimum standards for many aspects of healthcare and there are big variations in the way national health systems ensure quality.

Rețineți că normele UE privind clauzele contractuale abuzive stabilesc un standard minim care poate fi extins sau consolidat în continuare prin legislația națională.
Please remember that EU rules on unfair contract terms set a minimum standard which can be strengthened further or expanded through national laws.

Subliniază că este nevoie ca principiul asumării democratice și asumării la nivel local a responsabilității să ocupe un loc central în proiectele finanțate prin programele de asistență ale UE pentru a asigura un standard minim de transparență;
Underlines the need to mainstream the principle of local and democratic ownership of projects financed under EU assistance programmes to ensure a minimum standard of transparency;

Să se introducă un sistem de gradare și etichetare ca și la opțiunea 1, dar să existe cel puțin un standard minim obligatoriu pentru omologarea de tip a vehiculelor și componentelor.
Introduce a grading and labelling scheme as in Option 1 but make at least the minimum standard mandatory for vehicle and component type approval.

Trebuie stabilit la nivel comunitar un standard minim în materie de elemente constitutive ale infracțiunilor și necesitatea aplicării de sancțiuni penale persoanelor fizice.
A minimum standard on the constituent elements of criminal offences and the requirement of criminal penalties for natural persons need to be established at Community level.

Deși legislația poate avea un anumit grad de flexibilitate, pentru a permite statelor membre să țină seama de propriile circumstanțe, ea ar trebui să garanteze că măcar există un standard minim care să fie în vigoare în întreaga Uniune.
Legislation can include some flexibility, to allow Member States to take their different circumstances into account, but could at least ensure that a minimum standard is in place across the Union.

De fapt, propunerea este greu de considerat un standard minim, întrucât adoptarea unor norme mai stricte ar putea reprezenta o încălcare a legislației UE.
As a matter of fact, it is difficult to view the proposal as a minimum standard since a stricter legislation likely would be a breach of EU law.

Desigur, punerea în aplicare a normelor europene şi a sistemelor de sancţiune în legătură cu bunăstarea animalelor trebuie îmbunătăţită pentru a asigura că există un standard minim satisfăcător privind bunăstarea animalelor în Uniunea Europeană.
Certainly, the implementation of European rules and penalty systems in relation to animal welfare must be improved to ensure that there is a satisfactory minimum standard of animal welfare in the European Union.

În această privinţă, nu ar trebui să uităm că UE stabileşte un standard minim şi că statele membre sunt cele care aplică, organizează şi plătesc pentru dispoziţiile referitoare la maternitate.
In this regard, we should not forget that the EU lays down a minimum standard and it is up to the Member States to implement, organise and pay for maternity provision.

Chiar si in cazul prezentarilor de poriecte legate de IRC(e.g. furnizori de BNC, boti alternativi pentru canal, proiecte ce au legatura cu jocurile) sunt permise pe acest wiki, dar totusi luati aminte ca un standard minim al paginilor trebuie pastrat.
Even though presentations of IRC related projects(e.g. BNC providers, alternative channel management bots, game related projects) are allowed on this wiki, please note, that a minimum standard of pages shall be maintained.

CESE recunoaște faptul că în UE trebuie să se stabilească un standard minim eficient pentru mecanismele de soluționare a litigiilor, care să abordeze, în mod cuprinzător și suficient de detaliat, pașii procedurali necesari pentru asigurarea aplicării omogene și eficiente.
The EESC recognises that an effective minimum standard for dispute resolution mechanisms needs to be established in the EU addressing comprehensively and with sufficient detail the procedural steps needed to ensure homogeneous and effective application.

Propunerea va oferi un standard minim la nivel comunitar al elementelor care constituie infracţiuni extrem de grave împotriva mediului, un domeniu similar de aplicare a răspunderii persoanelor juridice şi va stabili niveluri de sancţiuni pentru infracţiunile grave din domeniul protecţiei mediului.
The proposal will provide for a minimum standard at Community level on constituent elements of serious environmental criminal offences, a similar scope of liability for legal persons as well as levels of penalties for particularly serious environmental crimes.

În schimb, în ceea ce privește marea teritorială, fapt ce urmează a fi examinat în cea de a doua și în cea de a treia întrebare, Marpol 73/78 reprezintă cel mult un standard minim- obligatoriu doar pentru statele membre, dar nu și pentru Comunitate- în special deoarece competența de reglementare în ceea ce privește această zonă, care face parte din teritoriul statelor de coastă, nu este limitată de Convenția privind dreptul mării în la fel de mare măsură.
By contrast, in the territorial sea, which is to be considered in the second and third questions, Marpol 73/78 has at most the function of a minimum standard- binding only on the Member States but not on the Community- in particular because the Convention on the Law of the Sea does not restrict rule-making powers in this area, which forms.