Сe înseamnă UN VÂNT RECE în Engleză - Engleză Traducere

• cold wind
• chilly wind
• cool wind

Exemple de utilizare a Un vânt rece în Română și traducerile lor în Engleză

Un vânt rece.
A cold wind.

S-a iscat un vânt rece.
A cool wind kicked up.

Un vânt rece a intrat în încăpere.
A cold wind invade the room.

Suflă un vânt rece.
There is a cool wind blowing.

E un vânt rece, Ce încălzeşte inima.
There is a cold wind, that warms the heart.

Îngerul porneşte un vânt rece.
Angel make the wind blow cold.

Iar un vânt rece și amar.
And a cold and bitter wind.

Domnul mi-a lăsat doar un vânt rece ca gheaţa.
God left me with an icy cold wind.

Era un vânt rece amar… şi bătea, şi bătea.
It was a cold bitter wind… and it blew, and it blew.

O zăpadă densă începe să cadă și un vânt rece suflă.
A dense snow begins to fall and a cold wind blows.

M-a lăsat cu un vânt rece ca gheaţa.
Left me with an icy cold wind.

Era un vânt rece care sufla în noaptea pe care am întâlnit-o.
There was a cold wind blowing on the night we met♪.

El a petrecut un vânt rece aici, sau ce?
Is there a cold draft in here or…?

Ai transformat toată frumuseţea de la"glo-coat" într-un vânt rece.
You turned all the sizzle from Glo-Coat into a wet fart.

A adus un vânt rece cu el.
He's brought a cold blast of air in with him.

În cele din urmă ploaia sa oprit, şi un vânt rece mătura pământul.
Finally the rain stopped, and a cold wind swept the grounds.

A venit ca un vânt rece şi a plecat ca o furtună!
She came like a cool wind and left like a storm!

Copiii au tremurat ca şi când un vânt rece i-ar fi bătut.".
The children shivered as if a cold wind had passed over them.

Dintr-o dată, un vânt rece a alungat această previziune de vreme buna.
All at once an ill wind blew away this fair-weather vision.

Norii se făceau tot mai întunecaţi, şi un vânt rece biciuia ţinutul.
The clouds were getting darker and darker, and a chilly wind was whipping across the countryside.

Ei bine, este un vânt rece care suflă în Gold Lick în seara asta.
Well, there's a cold wind blowing in Cold Lick tonight.

E cer acoperit în zona oraşului Seattle… Cer parţial noros, bate un vânt rece.
That wraps it up for the Seattle area… partly cloudy with mostly cool breezes.

Dacă este un vânt, un vânt rece, nu puteți să-l opriți.
If some, some, there is wind, cold wind, you cannot stop it.

Un vânt rece mi-a străbătut inima chiar adineauri… un sentiment de pierzanie.
A cold wind went across my heart just then-- a feeling of doom.

Şi, deşi afară sufla un vânt rece, iarna, deodată, păru mai caldă.
And though a chill wind was blowing outside, the winter suddenly seemed warmer.

El susține că cei mai temuți nordici au invadat insula și au adus cu ei un vânt rece!
He claims that the most feared Nords invaded the island and they brought a cold wind along!

Am fost izbit de un vânt rece ce părea fâlfâirea aripilor întunecate ale lui Lucifer.
I was battered by a frigid wind that was like the beating of Lucifer's black wings.

Sufletul meu face spirale De forme neregulate pretutindeni ªi un singur gând cristalizeazã Ca un vânt rece.
My soul is spiraling in frozen fractals All around And one thought crystallizes Like an icy blast.

Un vânt rece, amintind de toamna ce trecea, a-nceput să sufle peste pomii de pe muntele Hatcho.
A chilly wind, reminiscent of late autumn, blew through the trees on Mount Hatcho.

Chiar şi în timpul verii, acestea ar trebui introduse în cazul în care nu există nici un vânt rece, care actioneaza asupra ei fatal.
Even in summer they should be placed where there is no cold wind, which acts on them fatal.