Сe înseamnă UNOR CONTURI în Engleză - Engleză Traducere

• accounts

Exemple de utilizare a Unor conturi în Română și traducerile lor în Engleză

Potrivit unor conturi, cu ultimele sale respirații.
According to some accounts, with his last breaths.

Neobligativitatea deschiderii unor conturi bancare separate;
No obligation to open separate bank accounts;

Utilizarea unor conturi frauduloase în magazinul Google Play, pentru a distribui programe malware.
Use fraudulent accounts in the Play Store to distribute malware.

Primul pas pentru înscrierea în această selecție este deschidera unor conturi proprii pentru colectarea fondurilor.
The first step for inclusion in this selection is open accounts for its own fundraising.

Conform unor conturi de la nașterea lor, Ymir a fost un uriaș care a intrat în existență.
According to some accounts of their birth, Ymir was a giant who came into existence.

Recomandabilă este utilizarea unor conturi de e-mail dintr-un domeniu propriu.
It is advisable to use e-mail accounts from your own domain.

Contribuţiile din surse globale ar putea completa alte contribuţii din fondurile publice şi ar putea fi direcţionate prin intermediul unor conturi globale.
Contributions from global sources could complement other public finance contributions and could be directed through global accounts.

Eliminarea unor conturi conectate astfel încât totalul să fie 20 sau mai puțin va rezolva problema.
Removing some connected accounts so that the total is 20 or less will resolve the issue.

Spune-mi de ce-ar trebui să fac afaceri cu fantome care se ascund în spatele unor conturi bancare şi a avocaţilor?
Tell me why I should do a deal with ghosts who hide behind numbered bank accounts and lawyers?

O prioritate urgentă este întocmirea unor conturi fizice consecvente pentru stocurile silvice și serviciile ecosistemice.
An urgent priority is to draw up consistent physical accounts for forest stocks and ecosystem services.

De exemplu, colectăm date pentru a putea să asigurăm participarea la anumite activități ale noastre, crearea unor conturi personale, comunicarea electronică.
For example, we collect data from you in order to ensure your successful participation to our activities, creation of personal accounts, electronic communication.

Boţii sociali Chatboţii care apar sub forma unor conturi în reţelele de socializare şi care par să fie o persoană reală care se ascunde în spatele contului se numesc“boţisociali”.
Chatbots that appear as accounts in social networks and seem to be a real human being behind the account are called“social bots”.

Cupluri: Comisia va propune acte legislative care să le permită cuplurilor internaționale să știe mai ușor ce instanțe sunt competente și legea cărei țări se aplică unui bun imobiliar sau unor conturi bancare deținute în comun.
Couples: the Commission will propose legislation to make it easier for international couples to know which courts have jurisdiction and which country's law applies to their jointly owned house or bank accounts.

Existența unor conturi transparente este singura cale de a determina modul în care sunt cheltuite fondurile publice și dacă acestea sunt folosite pentru alte scopuri decât cele prevăzute.
Keeping transparent accounts is the only way to identify how public money is spent and whether it is used for other purposes then the ones foreseen.

De exemplu, dacă vi s-a mai interzis accesul din motiv de dependenţă de jocuri de noroc la orice marcă operată de Companie, vă revine obligaţia de a vă abţine de la deschiderea unor conturi noi la oricare dintre mărcile operate de Companie.
For example, if you have previously been blocked for a gaming addiction with any brand operated by the Company, it is your obligation to refrain from opening new accounts in any of the brands operated by the Company.

Existența unor conturi transparente este singura cale de a identifica modul în care sunt cheltuite fondurile publice și de a stabili dacă acestea sunt folosite pentru alte scopuri decât cele prevăzute în normele UE.
Keeping transparent accounts is the only way to identify how public money is spent and whether it is used for other purposes than the ones foreseen by EU provisions.

Cu toate acestea, beneficiarii de fonduri europene se luptă frecvent cu un păienjeniş de reglementări care nu sunt complet clare, ceea ce, practic, face imposibilă întocmirea unor conturi care să satisfacă pe deplin Curtea.
However, very often the beneficiaries of particular European funds struggle with a forest of regulations which are not completely clear, and which, in practical terms, make it impossible to produce accounts which would fully satisfy the Auditors.

La data de 20 decembrie 2010, BCE a adoptat o decizie privind deschiderea unor conturi pentru procesarea plăţilor în legătură cu împrumuturile acordate de EFSF statelor membre a căror monedă este euro(BCE/2010/31).
On 20 December 2010 the ECB adopted a Decision concerning the opening of accounts for the processing of payments in connection with European Financial Stability Facility loans to Member States whose currency is the euro(ECB/2010/31).

De exemplu, dacă în trecut contul dumneavoastră deschis prin una dintre mărcile operate de Companie a fost blocat din cauza unei dependenţe de jocuri de noroc, este obligaţia dumneavoastră să vă abţineţi de la deschiderea unor conturi noi prin oricare dintre mărcile operate de Companie.
For example, if you have previously been blocked for a gaming addiction with any brand operated by the Company, it is your obligation to refrain from opening new accounts in any of the brands operated by the Company.

Utilizarea unor conturi ale timpului de lucru sau credite de ore de lucru, a programelor reduse de lucru și a contractelor colective cu clauze deschise privind anumite condiții de muncă au contribuit la păstrarea locurilor de muncă și a competitivității întreprinderilor, evitând sau amânând concedierile.
The use of working-time accounts or hours banks, short-time working arrangements(STWA) and collective bargaining opening clauses on some working conditions have helped save jobs and the competitiveness of firms, by avoiding or delaying layoffs.

Extinderea libertăţii de opţiune pentru cetăţenii care beneficiază de servicii sociale gratuite sau subvenţionate, inclusiv în baza deschiderii unor conturi sociale speciale, care dau dreptul deţinătorilor acestora de a beneficia de servicii gratuite şi subvenţionate de un volum stabilit;
Extension of the freedom of choice of citizens enjoying free or subsidized social services, including by opening special social accounts whose holders will be entitled to free and subsidized services within established limits;

Dacă în trecut aţi avut probleme de dependenţă de jocuri de noroc, dificultăţi financiare sau orice altă problemă financiară explicată în cadrul procedurii noastre„Jocuri de noroc responsabile”, este responsabilitatea dumneavoastră să vă abţineţi de la deschiderea unor conturi noi atâta timp cât problema persistă.
If you have previously had any issue with gaming addiction, financial difficulty, or any other such issue accounted for under our“Responsible Gaming” procedure, it is your responsibility to refrain from opening new accounts whilst such issue is in place.

Azimo își rezervă dreptul de a respinge bonusurile de recomandare, dacă există suspiciunea manipulării sistemului de recomandare, cum ar fi crearea unor conturi duplicat cu date de contact diferite, partajarea în moduri nesolicitate(spam) și orice altceva pe care Azimo îl consideră a fi lipsit de bună credință și abuziv și care încalcă acest acord.
Azimo reserves the right to deny the referral amounts if there's suspicion of manipulation of the referral scheme, such as creating duplicate accounts with different contact details, sharing in unsolicited ways(spam) and anything else that Azimo deems to be not in good faith, abusive and a breach of this agreement.

În special, Consiliul guvernatorilor a susţinut iniţiativa de devansare a termenelor de raportare pentru conturile trimestriale ale administraţiei publice în cadrul programului de transmitere al Sistemului European de Conturi şi pentru datele privind procedura de deficit excesiv, urmând ca acestea să fie stabilite la t+85 până în anul 2014 şi la t+82 până în anul 2017, cu scopul de a facilita compilarea unor conturi trimestriale integrate complet la nivelul zonei euro la t+90.
In particular, the Governing Council supported advancing the reporting deadlines for the quarterly government accounts under the European System of Accounts transmission programme and the excessive deficit procedure data to t+85 by 2014, aiming at t+82 by 2017 to support the compilation of full quarterly integrated euro area accounts at t+90.

Încheie contracte de credit cu consumatorii în numele creditorului; 6.„grup” înseamnă un grup de creditori care urmează a fi consolidați în scopul întocmirii unor conturi consolidate, conform definiției Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi(20);
Group' means a group of creditors which are to be consolidated for the purposes of drawing up consolidated accounts, as defined in Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings(20).

Putem compensa în orice moment soldul pozitiv din Contul tău cu orice sumă pe care ne-o datorezi atunci când re-stabilim orice noi pariuri sau mize dacă descoperim existenţa unor Conturi Duplicate, a unor activităţi de inşelătorie, fraudă, activitate infracţională sau erori.
We may at any time set off any positive balance on Your Account against any amount you owe to us when we re-settle any bets or wagers pursuant to Duplicate Accounts, Collusion, Cheating, Fraud and Criminal Activity or Errors.

Avand ?n vedere rolul de? inut de aceste active ?n politica monetar?, BCE nu acoper? riscul valutar?i pe cel asociat materiilor prime. ?n schimb, aceste riscuri sunt diminuate de existen? a unor conturi de reevaluare?i de diversificarea de? inerilor de diferite valute ?i de aur.
In view of the policy role of these assets, the ECB does not hedge the related currency and commodity risks. Instead, these risks are mitigated through the existence of revaluation accounts and the diversification of the holdings across different currencies and gold.

Voi deschide un cont pentru Carolina.
I'll open an account for Carolina.

Toți clienții care au un cont la companie pot primi bonusul oricând.
All clients with an account with the company may receive the bonus any time.

Mă gândeam să deschid un cont de economii aici.
I was thinkin' about opening… a savings account here.