Сe înseamnă UNOR CONTROALE în Engleză - Engleză Traducere

• controls
• checks
• inspections
• control

Exemple de utilizare a Unor controale în Română și traducerile lor în Engleză

Calitatea alimentelor este supusă unor controale stricte.
Food quality is subject to strict controls.

Webshop-ul a fost supus unor controale și teste de calitate înainte de a fi pus live.
The webshop was subjected to a lot of quality checks and tests before going live.

Lipsa informaţiilor care să permită efectuarea unor controale eficiente.
Lack of information to undertake effective controls.

Să fie supuse unor controale specifice efectuate înainte de expedierea sau intrarea în Uniune;
Subject to specific controls carried out prior to dispatch or upon entry into the Union;

La IREKS, toate materiile prime sunt supuse unor controale intense.
At IREKS, all raw materials are subjected to intense controls.

Au fost supuse unor controale de sănătate în conformitate cu capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE;
Have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;

În urma depistării, fusese obligat să se supună periodic unor controale.
From then on, he was forced to undergo periodic checkups.

Fitingurile de țevi au fost supuse unor controale riguroase de calitate.
Our pipe fittings have undergone rigorous quality inspections.

Subordonații se află sub control strict și sunt supuși în mod constant unor controale diferite.
The subordinates are under strict control and constantly undergo various checks.

Britanicii vor fi supuși unor controale suplimentare la frontiere atunci când vor intra pe teritoriul Uniunii Europene.
They will be subject to additional checks when crossing borders into the European Union.

Din acest motiv este indispensabilă supunerea acestora unor controale de calitate detaliate.
Therefore it is indispensable to subject them to detailed quality checks.

Aceasta ar necesita efectuarea unor controale, ceea ce ar întârzia momentul de la care ar putea începe colectarea de semnături.
It would require checks to be made which would delay the moment from which signatures could be collected.

În plus, îndeplinirea condițiilor respective poate fi supusă unor controale ex post.
In addition, the fulfilment of those conditions may be subject to ex post controls.

Toate aceste activități trebuie să fie supuse unor controale stricte în conformitate cu standardele internaționale.
All of these activities must be subject to strict controls in compliance with international standards.

În 2004, UE a eliminat embargoul asupra armelor împotriva Libiei în schimbul unor controale privind migrația.
In 2004, the EU removed the arms embargo against Libya in exchange for migration controls.

Sunt în favoarea unei flexibilități sporite, a unor controale mai simple și a unei alocări mai transparente a fondurilor.
I am in favour of more flexibility, simpler controls and more transparent allocation of funding.

În acest mod, privatizarea implicită a stocurilor de pește va fi supusă unor controale sociale și de mediu.
In this way the implicit privatisation of fish stocks will be subject to social and environmental controls.

Regulamentul asigură efectuarea unor controale uniforme asupra acestor exporturi la frontierele externe ale Uniunii Europene(UE).
It ensures that uniform controls are carried out on these exports at the external borders of the European Union(EU).

Cenușa din prelucrarea șistului bituminos utilizată în sectorul agricol este un produs standardizat, supus unor controale de calitate stricte.
Oil shale ash used in agricultural sector is a standardized product subjected to strict quality controls.

Veți, de asemenea, nevoie pentru a merge prin intermediul unor controale de identitate pentru a face sigur că ești cine spui că ești.
You will also need to go through some identity checks to make sure you are who you say you are.

Va fi supus unor controale stricte, inclusiv în ceea ce privește conformitatea sa cu principiile democratice și cu normele privind drepturile omului.
It will be subject to strict controls, including conformity with democratic principles and human rights standards.

Acest standard specifica cerintele pentru implementarea unor controale de securitate personalizate nevoilor organizatiilor.
This standard specifies the requirements for implementing security controls personalized to the needs of organizations.

În primul rând, au fost necesare intervenții asupra echipamentelor locale de tratare a apelor, alături de punerea în aplicare a unor controale fiabile.
First and foremost, interventions on local water treatment equipment were needed, along with the implementation of reliable controls.

Note: Nu puteți salva cod asociat unor controale ActiveX din aspecte particularizate în formate de fișier anterioare versiunii PowerPoint 2007.
Notes: You cannot save code associated with ActiveX controls on custom layouts to file formats earlier than PowerPoint 2007.

Noi depunem eforturi pentru a pastra informatiile dumneavoastra personale protejate in orice moment prin implementarea unor controale tehnice si organizatorice adecvate.
We endeavour to keep your personal information protected at all times by implementing adequate technical and organizational controls.

Instituirea unor controale eficiente, de înalt nivel și uniforme la frontierele externe, prin consolidarea sistemului integrat de gestionare a frontierelor;
Achievement of efficient, high level and uniform controls at the external borders through reinforcement of the integrated border management system;

Toate semințele sunt obținute în mod organic, alese manual, și sunt supuse unor controale de calitate regulate pentru a ne asigura că acestea sunt în cea mai bună formă.
All seeds are organically derived, personally hand-picked, and undergo regular quality checks to ensure they are in tiptop shape.

În cazul operatorilor care desfășoară doar importuri cu risc scăzut, ar trebui să se menţină totuși un factor de incertitudine prin efectuarea unor controale aleatorii.
For traders having only low-risk imports, an uncertainty factor should nevertheless be maintained by carrying out random checks.

Prin articolul 3 alineatul(2) din Directiva 93/103/CE se solicită navelor să facă obiectul unor controale periodice de către autoritățile investite în mod special cu această misiune.
Article 3(2) of Directive 93/103/EC requires vessels to undergo regular checks by specifically empowered authorities.

În 2014, datorită unor controale amănunțite, Comisia a reușit să recupereze și să reatribuie 4,7 miliarde EUR, ceea ce reprezintă 3,3% din totalul plăților efectuate în anul respectiv.
In 2014, thanks to thorough checks the Commission managed to recover and repurpose €4.7 billion, which represents 3.3% of all payments made in that year.